Bulletin 2011/10 - European Patent Office

(G02B) II.1(1)
GENACK, Azriel, Zelig, New York, NY 10025,
US
(74) Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, 81675
München, DE
(51) G02B 6/06 (11) 1 835 314 B1
(25) En (26) En
(21) 07012862.4 (22) 27.08.2003
(84) CH DE DK FR GB IT LI
(43) 19.09.2007
(30) 28.08.2002 JP 2002249139
(54) • Bildübertragendes Faserbündel
• Image fiber
• Guide d'image à fibres optiques
(73) FUJIKURA LTD., 5-1 Kiba 1-chome, Kohtohku,
Tokyo, JP
(72) Nakatate, Kenichi, Sakura-shi Chiba-ken, JP
Kaneda, Keiji, Sakura-shi Chiba-ken, JP
Tsumanuma, Takashi, Sakura-shi Chiba-ken,
JP
(74) Weitzel, Wolfgang, Dr. Weitzel & Partner
Patent- und Rechtsanwälte Friedenstrasse
10, 89522 Heidenheim, DE
(62) 03019341.1 / 1 394 577
G02B 6/34 → (51) G02B 26/00
G02B 6/36 → (51) B29C 45/36
(51) G02B 6/44 (11) 2 035 876 B1
(25) De (26) De
(21) 07764594.3 (22) 08.06.2007
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT
RO SE SI SK TR
(43) 18.03.2009
(86) EP 2007/005085 08.06.2007
(87) WO 2007/141033 2007/50 13.12.2007
(30) 08.06.2006 DE 202006009166 U
(54) • VORRICHTUNG ZUR ABLAGE BZW.
HANDHABUNG VON LICHTWELLENLEI-
TERN
• APPARATUS FOR THE STORAGE AND
HANDLING OF OPTICAL WAVEGUIDES
• DISPOSITIF DE POSE OU DE MANIPULA-
TION DE FIBRES OPTIQUES
(73) CCS Technology, Inc., 103 Foulk Road,
Wilmington, DE 19803, US
(72) IWANEK, Waldemar, 59302 Oelde, DE
(74) Sturm, Christoph, Quermann Sturm Weilnau
Patentanwälte Unter den Eichen 7, 65195
Wiesbaden, DE
G02B 7/00 → (51) G02B 5/02
G02B 7/188 → (51) G02B 5/02
(51) G02B 17/06 (11) 1 701 194 B1
(25) Ja (26) En
(21) 04807454.6 (22) 21.12.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE
SI SK TR
(43) 13.09.2006
(86) JP 2004/019097 21.12.2004
(87) WO 2005/062101 2005/27 07.07.2005
(30) 24.12.2003 JP 2003426617
(54) • OPTISCHES PROJEKTIONSSYSTEM UND
BELICHTUNGSVORRICHTUNG DAMIT
• PROJECTION OPTICAL SYSTEM AND
EXPOSURE APPARATUS WITH THE SAME
• SYSTEME OPTIQUE DE PROJECTION ET
APPAREIL D'EXPOSITION EQUIPE DUDIT
SYSTEME
(73) NIKON CORPORATION, 12-1, Yurakucho 1chome,
Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, JP
(72) TAKAHASHI, Tomowaki, Tokyo 100-8331,
JP
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München, DE
(51) G02B 21/10 (11) 1 898 245 B1
(25) De (26) De
(21) 07024095.7 (22) 04.08.2001
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 12.03.2008
(30) 08.08.2000 DE 10038527
(54) • Anordnung zur Erhöhung der Tiefendiskriminierung
optisch abbildender Systeme
• Assembly for increased background
discrimination of optical imaging systems
• Agencement destiné à élever la discrimination
de profondeur de systèmes de
représentation optique
(73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH, Carl-Zeiss-
Promenade 10, 07745 Jena, DE
(72) Gerstner, Volker, Dr., 99510 Kapellendorf,
DE
Hecht, Frank, 99425 Weimar, DE
Lange, Ralph, 07743 Jena, DE
Bloos, Helmut, 07747 Jena, DE
(62) 01974114.9 / 1 307 774
(51) G02B 21/24 (11) 2 208 102 B1
(25) De (26) De
(21) 08802225.6 (22) 16.09.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 21.07.2010
(86) EP 2008/007691 16.09.2008
(87) WO 2009/040012 2009/14 02.04.2009
(30) 25.09.2007 DE 102007045669
(54) • BEDIENEINRICHTUNG FÜR DEN FOKUS-
SIERTRIEB EINES MIKROSKOPS
• OPERATING DEVICE FOR THE FOCUSING
OPERATION OF A MICROSCOPE
• DISPOSITIF DE COMMANDE POUR LE
MÉCANISME DE FOCALISATION D'UN
MICROSCOPE
(73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH, Carl-Zeiss-
Promenade 10, 07745 Jena, DE
(72) SCHADWINKEL, Harald, 30161 Hannover,
DE
WAHL, Hubert, 07646 Stadtroda, DE
BECKER, Klaus, 37339 Breitenworbis, DE
KNUPFER, Klaus, 73457 Essingen, DE
NOLTE, Frank, 37120 Bovenden, DE
(74) Scholze, Humbert, c/o Carl Zeiss AG Standort
Jena Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745
Jena, DE
(51) G02B 26/00 (11) 1 834 202 B1
G02B 6/34
(25) Fr (26) Fr
(21) 06709028.2 (22) 03.01.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 19.09.2007
(86) FR 2006/000006 03.01.2006
(87) WO 2006/072734 2006/28 13.07.2006
(30) 07.01.2005 FR 0500189
(54) • WELLENLÄNGENABSTIMMBARES SELEK-
TIVES OPTOELEKTRONISCHES FILTER
• WAVELENGTH-TUNABLE SELECTIVE
OPTOELECTRONIC FILTER
• FILTRE OPTOELECTRONIQUE SELECTIF
ACCORDABLE EN LONGUEUR D'ONDE
(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE
SCIENTIFIQUE, 3, rue Michel-Ange, 75794
Paris Cedex 16, FR
(72) GARRIGUES, Michel, F-69890 La Tour de
Salvagny, FR
LECLERCQ, Jean-Louis, F-69480 Morance,
FR
642
Patente
Patents
Brevets (10/2011) 09.03.2011
(74) Ramey, Daniel, et al, Ernest Gutmann - Yves
Plasseraud S.A.S. 3, rue Auber, 75009 Paris,
FR
G02B 27/00 → (51) G01S 3/786
(51) G02C 7/08 (11) 1 929 357 B1
G02C 7/10
(25) De (26) De
(21) 06792211.2 (22) 22.09.2006
(84) DE FR IT
(43) 11.06.2008
(86) EP 2006/009205 22.09.2006
(87) WO 2007/036327 2007/14 05.04.2007
(30) 29.09.2005 DE 102005048212
(54) • OPTISCHES BEOBACHTUNGSGERÄT UND
VERFAHREN ZUM GESTEUERTEN EIN-
STELLEN EINER BRECHKRAFT EINES
OPTISCHEN ELEMENTS IN EINEM OPTI-
SCHEN BEOBACHTUNGSGERÄT
• OPTICAL OBSERVATION DEVICE AND
METHOD FOR THE CONTROLLED SETTING
OF A REFRACTIVE POWER OF AN OPTICAL
ELEMENT IN AN OPTICAL OBSERVATION
DEVICE
• INSTRUMENT D'OBSERVATION OPTIQUE
ET PROCEDE POUR REGLER, DE
MANIERE COMMANDEE, UNE PUISSANCE
D'UN ELEMENT OPTIQUE DANS UN INS-
TRUMENT D'OBSERVATION OPTIQUE
(73) Carl Zeiss Vision GmbH, Turnstrasse 27,
73430 Aalen, DE
(72) BAUMANN, Oliver, 73430 Aalen, DE
CABEZA GUILLÉN, Jesus, Miguel, 73434
Aalen, DE
CLAUSS, Michael, 73434 Aalen, DE
HAIDL, Markus, 73431 Aalen, DE
KELCH, Gerhard, 73431 Aalen, DE
KRATZER, Timo, 73434 Aalen, DE
KRUG, Herbert, 73433 Aalen, DE
SCHNITZER, Peter, 89522 Heidenheim, DE
WANG, Hexin, 89551 Koenigsbronn, DE
(74) Witte, Weller & Partner, Postfach 10 54 62,
70047 Stuttgart, DE
(51) G02C 7/10 (11) 1 560 060 B1
G02C 7/12 G02B 5/23
B29D 11/00
(25) En (26) En
(21) 05001826.6 (22) 28.01.2005
(84) DE FR GB IT
(43) 03.08.2005
(30) 02.02.2004 JP 2004025896
30.03.2004 JP 2004098840
21.04.2004 JP 2004126003
(54) • Polarisierende oder phototrope Kunststofflinse,
beschichtete Folie und Methode
für deren Produktion
• Polarizing or photochromic plastic lens,
coated sheet-like light element and method
of its production
• Lentille polarisante ou photochromique en
plastique, élément traité laminaire et
méthode de fabrication
(73) MGC Filseet Co., Ltd., 4-2242, Mikajima,
Tokorozawa City Saitama 359-1164, JP
MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY,
INC., 5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8324, JP
(72) Kawai, Ryozo, Tokorozawa City Saitama 359-
1164, JP
Aoki, Yoshiyuki, Tokorozawa City Saitama
359-1164, JP
Takakuwa, Kyohei, Tokorozawa City Saitama
359-1164, JP
Masumoto, Mitsuhiko, Chiyoda-ku Tokyo
100-8324, JP
Hirota, Toshizumi Mitsubishi Gas Chem. Co.,
Inc., Toyonaka Osaka 561-0823, JP