Anuario Legislativo 02-03 - Asamblea Legislativa

606 ASAMBLEA LEGISLATIVA ─── INDICE LEGISLATIVO
═════════════════════════════════════════════════════════════
DECRETO No. 1070.-
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
POR TANTO,
I.- Que el 30 de septiembre del presente año, se suscribió la Enmienda No. 10 al
Convenio de Donación de Objetivo Estratégico No. 519-001, denominado
“Ampliación del Acceso y de las Oportunidades Económicas para las Familias
Rurales en Pobreza”, Actividades USAID No. 519-435/0432/0438/0442 y 0443
entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de los Estados
Unidos de América a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID),
la cual consta de Un Preámbulo, Trece Numerales, Un Adjunto A relativo al “Plan
Financiero Ilustrativo de la Ampliación del Acceso y de las Oportunidades
Económicas para las Familias Rurales en Pobreza”, en nombre y representación
del Gobierno de la República de El Salvador, por la Ministra de Relaciones
Exteriores, señora María Eugenia Brizuela de Ávila, y en nombre y
representación de los Estados Unidos de América a través de la Agencia para el
Desarrollo Internacional (AID), por el Director de la Misión, señor Mark
Silverman;
II.- Que la referida Enmienda No. 10 al Convenio de Donación, ha sido aprobada
por el Órgano Ejecutivo a través del Ministerio de Relaciones Exteriores,
mediante Acuerdo No. 993 de fecha 7 de noviembre del corriente año y
sometido a ratificación de esta Asamblea Legislativa, para su validez;
III. Que la referida Enmienda No. 10 al Convenio de Donación al que se hace
referencia en los Considerandos anteriores, no contiene ninguna disposición
contraria a la Constitución, siendo procedente su ratificación;
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por
medio de la Ministra de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7º de la Constitución,
en relación con el Art. 168 ordinal 4º de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes, la Enmienda No. 10 al Convenio de Donación de
Objetivo Estratégico No. 519-001, denominado “Ampliación del Acceso y de las Oportunidades
Económicas para las Familias Rurales en Pobreza”, Actividades USAID No. 519-435/0432/0438/0442 y
0443 entre el Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de los Estados Unidos de América
a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (AID), la cual consta de Un Preámbulo, Trece
Numerales, Un Adjunto A relativo al “Plan Financiero Ilustrativo de la Ampliación del Acceso y de las
Oportunidades Económicas para las Familias Rurales en Pobreza”; suscrito en esta ciudad el 30 de
septiembre del corriente año, en nombre y representación del Gobierno de la República de El Salvador,
por la Ministra de Relaciones Exteriores, señora María Eugenia Brizuela de Ávila, y en nombre y
════════════════════════════════════════════════════════════
REPUBLICA DE EL SALVADOR ─── AMERICA CENTRAL