Anuario Legislativo 02-03 - Asamblea Legislativa

614 ASAMBLEA LEGISLATIVA ─── INDICE LEGISLATIVO
═════════════════════════════════════════════════════════════
DECRETO No. 1097.-
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I.- Que, el 18 de octubre del corriente año, se suscribió en esta ciudad, el Canje
de Notas constitutivo de un Acuerdo entre el Gobierno de la República de El
Salvador y el Gobierno de los Estado Unidos de América para la ejecución de
ejercicios de Entrenamiento Médico, Dental y Veterinario (MEDRETEs);
Intercambios de Capacitación Conjuntos y Combinados (JCETs); Intercambios
de Pequeñas Unidades, y otros ejercicios militares y actividades de
entrenamiento que podrán ser de mutuo acuerdo, en nombre y representación
del Gobierno de la República de El Salvador, por el Viceministro de Relaciones
Exteriores y Cooperación Internacional, Ingeniero Roberto Interiano, y en
nombre y representación del Gobierno de los Estados Unidos de América, por
la señora Embajadora acreditada en este país, Señora Rose M. Likins;
II.- Que el Canje de Notas al que se hace referencia en el Considerando anterior,
tiene como objetivo fundamental renovar el Acuerdo hasta el 31 de diciembre
del 2004;
III.- Que el referido Canje de Notas, ha sido aprobado por el Órgano Ejecutivo a
través del Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo No. 1034 de
fecha 22 de noviembre del presente año y sometido a ratificación de esta
Asamblea Legislativa, para su validez;
IV.- Que el Canje de Notas, al que se hace referencia en los Considerandos
anteriores, no contiene ninguna disposición contraria a la Constitución, siendo
procedente su ratificación;
POR TANTO,
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por
medio de la Ministra de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7º de la Constitución,
en relación con el Art. 168 ordinal 4º de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratifícase en todas sus partes, el Canje de Notas constitutivo de un Acuerdo entre el
Gobierno de la República de El Salvador y el Gobierno de los Estados Unidos de América para la
ejecución de ejercicios de Entrenamiento Médico, Dental y Veterinario (MEDRETEs); Intercambios de
Capacitación Conjuntos y Combinados (JCETs); Intercambios de Pequeñas Unidades, y otros
ejercicios militares y actividades de entrenamiento que podrán ser de mutuo acuerdo, celebrado en esta
ciudad el 18 de octubre del presente año, en nombre y representación del Gobierno de la República de
El Salvador, por el Señor Viceministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Ingeniero
Roberto Interiano, y en nombre y representación del Gobierno de los Estados Unidos de América, por la
señora Embajadora acreditada en este país, Señora Rose M. Likins; aprobado por el Órgano Ejecutivo
en el Ramo de Relaciones Exteriores, por medio del Acuerdo No 1034, de fecha 22 de noviembre del
════════════════════════════════════════════════════════════
REPUBLICA DE EL SALVADOR ─── AMERICA CENTRAL