Anuario Legislativo 02-03 - Asamblea Legislativa

640 ASAMBLEA LEGISLATIVA ─── INDICE LEGISLATIVO
═════════════════════════════════════════════════════════════
DECRETO No. 1214.-
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
POR TANTO,
I.- Que el 10 de junio del 2002, se suscribió en Roma, Italia, en el marco de la
“Cumbre Mundial sobre la Alimentación, cinco años después”, el Tratado
Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la
Agricultura, adoptado por el 31º período de sesiones de la Conferencia de la
FAO, el cual consta de Un Preámbulo, Treinta y Cinco Artículos, Un Anexo I
relativo a la Lista de Cultivos comprendidos en el Sistema Multilateral, y Un
Anexo II relativo al Arbitraje y la Conciliación, en nombre y representación del
Gobierno de la República de El Salvador, por el Señor Ministro de Agricultura y
Ganadería, Ingeniero Salvador Urrutia Loucel;
II.- Que el referido Tratado, ha sido aprobado por el Órgano Ejecutivo a través del
Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante Acuerdo Nº 94, de fecha 20 de
marzo del presente año y sometido a ratificación de esta Asamblea Legislativa,
para su validez, la que considera que la ratificación es procedente con la
RESERVA, en relación a lo establecido en el Artículo 22.3, literal b) del Tratado
Internacional, en el sentido que la República de El Salvador no se considera
obligada por éste, en base a lo establecido en el Art. 146 de la Constitución; así
como también, se hace RESERVA a lo señalado en el Art. 30 del referido
Instrumento Internacional, en base a lo establecido en el Art. 145 de la
Constitución;
en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por
medio de la Ministra de Relaciones Exteriores y de conformidad al Art. 131 ordinal 7° de la Constitución,
en relación con el Art. 168 ordinal 4° de la misma,
DECRETA:
Art. 1.- Ratíficase en todas sus partes, el Tratado Internacional sobre los Recursos
Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, adoptado por el 31º período de sesiones de la
Conferencia de la FAO, el cual consta de Un Preámbulo, Treinta y Cinco Artículos, Un Anexo I relativo a
la Lista de Cultivos comprendidos en el Sistema Multilateral, y Un Anexo II relativo al Arbitraje y la
Conciliación, suscrito el 10 de junio del 2002 en Roma, Italia, en el marco de la “Cumbre Mundial sobre
la Alimentación, cinco años después”, en nombre y representación del Gobierno de la República de El
Salvador, por el Señor Ministro de Agricultura y Ganadería, Ingeniero Salvador Urrutia Loucel; dicho
Tratado Internacional, fue aprobado por el Órgano Ejecutivo en el Ramo de Relaciones Exteriores,
mediante Acuerdo Nº 94 de fecha 20 de marzo del presente año y sometido a ratificación de esta
Asamblea Legislativa, para su validez, la que considera que la ratificación es procedente con la
RESERVA, en relación a lo establecido en el Artículo 22.3, literal b) del Tratado Internacional, en el
sentido que la República de El Salvador no se considera obligada por éste, en base a lo establecido en
el Art. 146 de la Constitución; así como también, se hace RESERVA a lo señalado en el Art. 30 del
referido Instrumento Internacional, en base a lo establecido en el Art. 145 de la Constitución.
════════════════════════════════════════════════════════════
REPUBLICA DE EL SALVADOR ─── AMERICA CENTRAL