los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

Provincia do Douro Litoral, 1959, pp. 158-161, núm. XXXIII.
63. Con la colaboración de R. Calvo y 5. Petersen. (Vois. II, III y IV del
Romancero general de Galicia. Compilado por D. Catalán, J. A. Cid, B. Mariscal, 5.
Petersen, E Salazar y A. Valenciano).
64. Esta colección ha sido publicada, recientemente, por un pariente del colector
en Literatura popular de Galicia. Colección de coplas, villancicos, diálogos, romances,
cuentosy refranes gallegos. Recogidospor D. Juan Antonio Sacoy Arce. Ed. y estudio
preliminar Juan Luis Saco Cid. Ourense: Diputación Provincial de Ourense [1987].
65. Algunas versiones recogidas por Said Armesto (citadas en el apartado anterior)
llegaron alAMP a través de Juan Menéndez Pidal. El grueso de la colección se encuentra
en manos de M~ Eugenia Said Armesto, hija del colector, a la que Cid visitó hace unos
años en Madrid sin obtener la necesaria autorización para inventariar los textos. Según
noticia publicada por el diario ElPais (mano, 1992) la “Fundación Pedro Barrié de la
Maza, Conde Fenosa” se ha hecho cargo de la edición facsímil de la citada colección. Cabe
la hipótesis de que al menos una parte de la citada colección esté ya publicada en el
Cancionero Musical de Galicia de Casto Sampedro (1942), dado que las versiones
romancísticas incluidas en él fueron aportadas por Said Armesto (Véase más adelante §
Va).
66. Armando Cotarelo Valledor. “Romancero popular gallego”. Ultreya (Revista
quincenal de cultura galaica) 1, Santiago (1, julio 1919), p.
33 y n. 1.
67. Para ello he aprovechado los períodos de vacaciones en Moaña, localidad
próxima a Pontevedra. Gracias a las facilidades prestadas por la bibliotecaria de la
institución Ana Barbazán, pude localizar y anotar (en el verano de 1987) la versión
fragmentaria del romance La devota del fraile, que representa el único testimonio de la
sobrevivencia de este tema en Galicia. Cid había averiguado previamente que la
recolección del texto se debió muy probablemente a Lojo Batalla y que posteriormente fue
incorporado a la Colección Sampedro.
115