los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

LA FAMILIA REAFIRMADA
22 Montan dc a caballo con mucha alegría,
y a poco que andaron da en llorar la niña.
24 —¿Por qué lloras, alma, por qué lloras, vida?
Mal me faga Dios si eu mal che faría.
26 —Veo los palacios donde fui nacida;
mi padre era rey, plantó aquí esta oliva;
28 mi madre era reina, la seda torcía;
mi hermano era duque, caballos corría.
30 —Por esas razones te conozco, nma,
por esas razones ¡-es hermana mm.
32 ¡Abra as portas, madre, portas de alegría,
se líe había traer nora, tráigolle ti súa fílla!
34 —Se é a miña filía, que suba pa arriba
por ver si conoce alguna prenda mía.
36 —¡Ay, miña sayiña de tana torcida,
que te dexei nova y hállote rompida!
38 —Se esa che han roto, outra che daría.
MUES b
Un día salid la niña por el arroyito arriba;
2 la encontraron unos moros y la llevaron cautiva.
Un día salid el hermano a ver si la veía,
4 y oyó cantar una mora al pie de una fuente fría.
—¿Qué haces ahí, mora bella, qué haces ahí, mora linda?
6 Deja beber mi caballo agua fría cristalina.
—No soy mora, caballero, que soy cristiana cautiva,
8 me cautivaron los moros siendo yo muy chiquitita.
—Si te quieres venir, yente para mis caballerizas.
ío —Y estos pañuelos que lavo, ¿en dónde los dejaría?
—Los de seda y los de holanda para mis caballerizas,
¡2 y los que no valen nada por la corriente se irían.—
Al llegar a aquellos montes la mora llora y suspira.
14 —¿Por qué lloras, mora bella, por qué lloras, mor-a linda?
—Lloro porque en otros tiempos mi padre aquí me trilía,
16 con mi hermano el Aguileño y toda su compañía.
—¡Válgame la Virgen santa, válgame Santa María!
18 Creí traer una mora y traigo una hermana mía.
—Abre las ventanas, madre, balcones y galerías,
20 aquí te traigo el tesoro que buscabas noche y día.
DIFU Gureose, Pontcvedra(?), Lugo, A Coruña.
386