los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

cuatro provincias gallegas llegados a manos del compilador por vía indirecta
39. En la
edición, la ordenación del conjunto de los materiales (textos y músicas) sigue el “Plan del
Cancionero Musical”, propuesto en su día por Sampedro, que distribuye los textos en tres
partes. La primera, subdividida a su vez en das secciones (“cantos profanos” y “cantos
religiosos”) contiene los textos romancísticos que, en su mayor parte, fueron facilitados por
Víctor Said Armesto, quien tuvo a su cargo ladistribución en apanados de los romancest
La Colección Sampedrofue presentada en 1910 al concurso de la Real Academia
de Bellas Artes de San Femando recibiendo el fallo favorable del jurado que valoró la
compilación en los siguientes términos:
“La Colección es magnifica, sólidamente hecha, verdadero tipo de su
género. En la parte de cantos, que comprende 20 apartados, llaman la
atención porsu belleza y riqueza, los alaMa, los cantos de arrieiro~,
otros oficios, muifleiras, los cantos varios, los de ciego y romances
Refiriéndose concretamente a los romances y sus melodías escribía el propio
Sampedro en las “Advertencias preliminares” a la Colección presentada en 1910:
“Los Romances y su difícil clasificación constituyen una parte
completamente nueva; y creemos han de llamar la atención, pase la
inmodestia, de inteligentes y aficionados, sino (sic)por la parte de la
música, que no suele tener valorartístico, por las letras(...).
Como dicc el Sr. Menéndez Pelayo nunca tuvieron importancia
las melodías de los Romances; y, en efecto, pocas se pueden señalar a
la atención del curioso. “42~
El corpus editado bajo el apartado de “Romances” abarca treinta y cinco poemas
de asunto profano43 (algunos de los cuales aparecen impresos por primera vez) y una
quincena de versiones de tema religioso a los que hay que añadirlos romances jocosos de
La adúltera con un “gato” y La merienda de las tres comadres, incluidos bajo el apartado
de “Aradas” y “Cantares de ciego”, respectivamente. Las once “entradas” o números
44
reseñados bajo la categoría de “Romances de ciego” carecen del correspondiente texto
Salvo en el caso de los romances religiosos, los temas están representados porversiones
125