los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

d. ORDENACIÓN DEL “CATÁLOGO
EJEMPLIFICADO”
Es evidente que para la ordenación del Romancero se necesita un principio
taxonómico que pueda extenderse a la totalidad de los romances tradicionales,
aunque la clasificación resultante de la aplicación del mismo siempre tendrá que ser
abierta, por ser el Romancero un género vivo y mutante. Pero la organización y
clasificación de un corpus romancístico de la tradición oral moderna no es tarea
sencilla. La diversidad de criterios aplicables ha dado como resultado la
imposibilidad de lograr una clasificación definitiva, de encuadrar cada una de las
fábulas romancísticas, con todas sus versiones, en una categoría única, aceptable
por la comunidad de especialistas.
Se han esbozado clasificaciones desde un punto de vista antropológico, que
tienden a considerar como un todo unitario al conjunto de los textos oralizados
conservados por una determinada comunidad. También es difícil que desde la
Etnografía se pueda dar respuesta global a un problema de clasificación que supere
las taxonomías funcionales restringidas a las escasas áreas de trabajo o ritual
(canciones de siega, de esquileo, aguinaldos, etc.) en que los romances están
presentes.
La consideración de los romances como objetos literarios, ha llevado a
ordenar el “Catálogo ejemplificado” de Galicia combinando criterios diversos: de
un lado se ha atendido a la relación entre la tradición moderna y la del romancero
antiguo, pues nos ha parecido un aspecto fundamental en el estudio literario de
Romancero pan-hispánico; porotro lado, se ha tenido en cuenta la temática de las
fábulas; y, en fin, también se ha considerado de interés agrupar los textos por sus
peculiaridades discursivas. El resultado de la combinación de estos criterios nos ha
llevado a una ordenación interna semejante a la propuesta por Jesús Antonio Cid
224