los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

Historia Vol. II. Madrid: Espasa-Calpe, 1953, p. 285.
9. Vol. 1. Lugo: Impr. de Soto Freire, p. 571 y ss.
10. Historia de Galicia. Corulia: Libr. de Eugenio Carré, 1901.
11. M. Murgula. Historia de Galicia.. 1901, p. 256.
12. “Romances galiciennes”. Romania, 2 (1873), 259-260. Las dos versiones
corresponden respectivamente a los romancesNochebuena (i-a) y El discipulo amado con
El rastrodivino (A-a).
13. Romania, 6 (1877), 47-75. (Repr. en Obras Completas de D. Manuel Miloy
Fontanals. Coleccionadas por D. Marcelino Menéndez y Pelayo, vol. V, “Opúsculos
Literarios”, 2a serie, 1893, Pp. 363-399).
14. Las diferentes categorías (o géneros) descritos por Milá son las siguientes:
Coplas, Tercetos, Ruadas, Muñeiras, Mayos, Romances, Cantarcillos, Ensalmos (de los
que sc limita a dar la muesúa) y Diálogos.
15. M. Mil~ y Fontanals, “De la poesía popular gallega”, pp. 369-370.
16. Romances populares recogidos de la tradición oral (Suplemento a la
Primavera y Flor de romances de WolJ) m, en Antología de poetas líricos castellanos, vol.
3(4 Madrid: Hernando, 1900, p. 206.
17. R. Menéndez Pidal. RomanceroHispánico. Vol. II, p. 285.
18. Milá cita asimismo un tema que no considera perteneciente al género
“romancero tradicional”: “el famoso romance o cantar de carácter histórico ‘O figueral
figneiredo’”.
19. En la sección de romances se publican además una canción en pareados, “Elas
eran once damas ¡todas amigas d’o Xuez” y la “Copla de Pepa Rosa cuando se iba a
embarcar su marido”. Este último texto, considerado por Milá “de carácter menos popular”,
se edita bajo el epígrafe de romance vulgar.
20. Véase más adelantela referencia a laedición de Saco Cid citada en n. 92.
21. P. 45 de la cd. de Saco Cid citada en u. 92.
22. Cancionero popular gallego y en particular de la provincia de La Coruña.
Con un prólogo de Theófilo Braga y concordancias de Antonio Machado Alvarez. 3 vols.
Madrid: Ricardo Fé, 1885-1886. (Existe otra edición, fechada en 1886, que no be podido
consultar).
23. Véanse pp. XLVI-XLVII de la ob. cit. en nota anterior. (Las palabras de
Murguia reproducidas por Braga proceden del vol. 1 de la Historia de Galicia, 1865, p.
578).
24. Establecido en La Coruña el 29 de diciembre de 1883. Madrid: Ricardo Fé,
140