los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

ROMANCES DEVOTOS, MILAGROS
—Sube, sube, Catalina, que el Rey del cielo te llama.
¡o —¿Qué me quiere el Rey del cielo que tan aprisa me llama?
—Te quiere ajustar la cuenta de la otra vida pasada.
12 —La vida la pasé buena, la cuenta la daré mala.
DIFU Ourense, Lugo, A Coruña, Galicia s- 1.
CONT Delgadina 0075
Marinero al agua 0180
IMOD Allá arriba ca Tlirquía, dentro de ‘flirquía estaba
Alá arriba en Solistria, junio ao lugar de Novarna
En la ciudad de Toledo junto al reino de Granada
El rey tenía una hija, Catalina se llamaba
En Cádiz hay tina niña que Catalina se llama
En Galicia hay una niña que Catalina se llama
En Madrid hay una niña que Catalina se llama
En Santander hay una niña que Catalina se llama
IGRIl 0797
TITU El alma en pena peregrina a Santiago
METR (í-a)
92
OTIT El alma peregrina y el caballero piadoso.
MUTES a
Voces daba un alma sola, voces daba que non vía;
2 iba a casa Santiago i o camiño non sabía.
Oírala un caballero da cama donde dormía.
4 —¿Pr’onde vas, alma, tan sola, tan sola sin compañía?
—Iba a casa Santiago i o camiño non sabía.
6 Yo candela no la tengo, soy pobre y no la tenía;
mi padre ya sc ha muerto, mi madre queda dormida.
8 —Arrímate a los rosarios que rezache na túa vida.
—¡A 4~ mí, triste cuitada, no recé uno en mi vida!
ío —Arñ 1flte a los calvarios que ouiche na ala vida.
—¡Ay de mi, triste cuitada, no oí uno en mi vida!
406