los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

. LA INVESTIGACIÓN BIBLIOGRÁFICA.
En las referencias a la Bibliografía del Romancero de Galicia mencionadas en el
apartado anterior, me he limitado a dar noticia de las fuentes impresas que, a mi juicio,
resultan más significativas en el conjunto del proceso editorial de los repertorios
documentados en la región objeto de estudio. Sin embargo, la abundancia y diversidad de
las ediciones que han ido acogiendo paulatinamemte las versiones de la tradición
romancística gallega desde que; en 1865, Manuel Murguía editara las primeras muestras
del género, han puesto de relieve la necesidad de acometer una tarea de investigación
encaminada a la búsqueda sistemática de todas las versiones publicadas hasta el presente
con el objeto de agrupar en forma organizada la información bibliográfica dispersa en un
abundante número de publicaciones. Esta ardua labor de investigación ha sido realizada
por mi colega del “Seminario Menéndez Pidal” Jesús Antonio Cid, quien, desde 1984, ha
venido trabajando en varios archivos y bibliotecas de Madrid y Galicia para llevar a cabo
una minuciosa descripción de todos los textos romancísticos (y para-romancísticos) que
han sido publicados (o que iban a serlo próximamente), procedentes tanto de la Galicia
propiamente dicha como de las áreas lingilisticamente gallegas de las provincias de
Asturias, León y Zamora. Los resultados de esta exhaustiva investigación se hallan
incorporados en la obra ya mencionada, Bibliografía descriptiva del romancero gallega
De Galicia propia y de la “Galicia exterior”. (= B¡BGAL). En ella se describen versiones
sacadas de unas 225 fuentes bibliográficas y se identifican los textos falsos, rehecbos o
manipulados por los editores. Naturalmente, la Bibliografía descriptiva del romancero
gallego es una obra de carácter abierto donde deben tenercabida las descripciones de los
textos romancísticos que en lo sucesivo vayan apareciendo en forma impresa~.
Aunque menos rico (si descontamos las versiones aún en vías de publicación) que
los fondos manuscritos o grabados, el conjunto de textos ya impresos constituye también
136