los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

procedente del Oeste de Lugo, provincia en la que se grabaron unas 1.400 versiones en 151
localidades. Aunque se exploraron varias comarcas de A Coruña, en general esta provincia
mostró poseer una tradición bastante empobrecida (sólo se grabaron romances en 34
aldeas). En Pontevedra, a donde sólo ocasionalmente llegaron los equipos encuestadores,
se recogieron algunas muestras de romances en Carballeda y Castelo (Lalin) y en Lago y
Río (Golada). En resumen, las 189 localidades en que se recogieron romances, permitieron
grabar 92 cintas con un total de 1.924 versiones.
Aunque todo investigador interesado en la búsqueda de poemas de tradición oral
sabe, por experiencia, que el éxito o el fracaso de las exploraciones de campo depende, en
gran medida, de circunstancias que a menudo escapan al control de los encuestadores y que
siempre resulta arriesgado calificar, en forma definitiva, el estado en que se encuentra la
tradición en un área determinada, el alto número de textos acopiados en las recientes
encuestas gallegas (aproximadamente la cuarta parte del total reunido en el ASOR)
muestra, de una parte, laimportancia concedidaa la exploración de esta sub-tradición por
los investigadores del DEAPHR y, de otra, la riqueza romancistica de la tradición de
Galicia, que todavía sigue siendo un área privilegiada en lo que se refiere a la conservación
de los romances.
Tras la experiencia gallega cobraban actualidad las aseveraciones de Menéndez
Pidal cuando decía:
“Los romances se hallarán por todas partes, siempre que haya quien
sepa y pueda buscarlos, esto es, quien sepa internarse en los medios
populares donde el romancero vive actualmente”~.
63