los romances tradicionales de galicia - Universidad Complutense ...

II - ROMANCERO FOLKLORICO
Se embarcara Siselinos día de Nuestra Señora 0538
Sc embarcaba Marcelinos día cíe Nuestra Señora 0538
Marcelino sc embarcó día dc Nuestra Señora 0538
Celerino fue ala mar el día de Nuestra Señora 0538
San Juan, el capitá,,, e,! San PV. el ‘narinero
IGRH 0126
TffU Santa Catalina
METR (á-a)
oTIT II
MUTES a
¡Vólgame Nuestra Señora y la Virgen soberana!
El rey tenía una hija, Catalina sc llamaba;
2 todas las horas del día su padre la castigaba
cunha silva retorcida y después la dobregaba
4 que renegara de Dios y que fuese renegada.
—Si bede renegar de Dios, primero he de ser quemada.—
6 Juntan paja, juntan leña para quemar la cristiana.
Ardió la paja y la Leña, la cristiana quedó sana.
8 Mandar-a hacer una rueda de cuchillos y navajas;
estando la rueda hecha y la niña preparada,
io bajá un ángel del cielo que San Gabriel se llamaba.
—Ven acá, ay Catalina, que Jesucristo te llama,
12 que vengas a dar la cuenta de tu vida que es pasada.
—Mi vida fue regalada, la cuenta será más mala.—
14 El alma de Catalina para el cielo va mañana.
MUTES b
Allá arriba en Rrquía, dentro de trquía estaba,
2 una niña muy bonita que Catalina se llama.
Su padre era un perro moro, su madre una renegada.
4 Todos los días de fiesta su madre la castigaba
porque no quería hacer lo que su padre mandaba.
6 Le mandé hacer una rueda de cuchillos y navajas.
La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada.
8 Bajó un ángel del cielo con su corona y su palma:
405
91