Apuntes históricos sobre los fueros del antiguo Reino de Valencia

Si el reo fuese indultado por el Rey, no por ello dejará de satisfacer los gastos de
curación, y los daños que hubiere causado. Pero si no pudiere pagar, teniendo en
consideración la clase del delito, sea desterrado del reino por un año a lo más, o sea preso
por seis meses. Si fuere indultado del homicidio, pague también las penas pecuniarias
establecidas, y los daños causados al muerto. Pero si no pudiere pagar, no le sea válido el
indulto; y en este caso pueda el juez desterrarle del reino por cinco años al menos, o a dos
de prisión; y si el insolvente tuviere bienes en algún tiempo, queda obligado a pagar daños
y perjuicios.
Si alguno, defendiéndose o defendiendo sus cosas, matare a otro, y fuere probado, sea
desterrado un año de la ciudad, sin otra pena; y pasado este término regrese al lugar de su
residencia, procurando el juez que viva seguro de parte de los parientes del muerto, y si
éstos no prometieren respetar al que sufrió el destierro, permanezcan fuera de la población
hasta tanto que prometan respetarle.
Judío, mahometano u otro infiel que matare a un cristiano a sabiendas y no
defendiéndose, sufra la pena de muerte, pero si lo matare en caso de agresión o riña, pague
dobles las penas impuestas a los demás reos de iguales delitos, sin lugar a indulto por parte
del Rey ni de su primogénito.
El que librare de la acción de la justicia a un reo condenado ya, o impidiere su
egecución, sufra las mismas penas en que hubiere incurrido el delincuente.
El que hiriere a otro, y sin matarle, le ocasionara la pérdida de un miembro, no sea
condenado a muerte, pero pierda el miembro cuya mutilación hubiera causado a otro; mas
no si la causara defendiéndose. Si el delincuente fuese persona muy condecorada y honrada
a juicio del tribunal y de los prohombres de la ciudad, pague los daños cansados al herido.
Si uno pegare a otro con la mano o armas, pero sin causarle herida dentro de los muros,
pague diez morabatines, y cinco fuera de muros. Si fuere insolvente, sea azotado. Si el
agraviado fuera caballero o ciudadano honrado, sea el agresor castigado a arbitrio del
tribunal, teniendo en consideración las circunstancias de uno y otro.
El que dentro de la ciudad diere un bofetón, pague cuatro morabatines; si diere un
puntapié, cinco morabatines, si con las dos manos tirara al otro de los cabellos, diez
morabatines, y cinco si fuere sólo con una mano; si le escupiera en el rostro, diez
morabatines, teniendo en cuenta las condiciones especiales de uno y otro.
Si uno rompiere a otro los dientes, pagará por cada diente que le hubiere arrancado,
siendo de los siete primeros, trecientos sueldos, y por cada uno de los otros, cien sueldos. Si
fuere insolvente, córtesele la mano.
El que matare a otro en riña, pague doscientos morabatines, y sea desterrado del lugar y
del término donde hubiere acaecido la muerte. Si volviere sin anuencia del heredero o de
los parientes del difunto al lugar de donde fue desterrado, puedan éstos prenderle, y obligar
al tribunal a hacer cumplir su fallo.