P R O P U E S T A S(Recibido: 07-01-04 / Aceptado: 14-05-04)Abel Miguel Cano DelgadoGranadaLibros electrónicos: digitalizando aGutenbergE-books: a digitalized GutenbergLos libros electrónicos, e-books, se perfilan progresivamente como una alternativa realfrente a los libros de papel. No obstante, las dificultades a las que se enfrentan no sonpocas. Ausencia de un estándar, deseos de monopolio, intereses económicos y muchasdudas sobre cómo proteger satisfactoriamente los derechos de autor, hacen de ellos unaalternativa poco clara. Sin embargo, los últimos movimientos empresariales indican quelos tiempos están cambiando.The electronic books, e-books, are progressively supposed to be a real alternative topaper books. However, they face some problems. Lack of standard, monopoly interestsand bussines affaires, and a lot of doubts about how to protect author´s copyrightsmake them a non-satisfactory proposal. However, late bussiness movements show timesare changing.DESCRIPTORES/KEY WORDSLibro electrónico, e-book, historia, características, problemas, futuro.Electronic book, e-book, history, characteristic, problems, future. Abel Miguel Cano Delgado es estudiante de laUniversidad Nacional de Educación a Distancia(filtrador5@hotmail.com).La importancia del papel ennuestra sociedad está fuera detoda duda. Su rol de depositariodel pensamiento humanole han convertido en pieza fundamental de cualquiersociedad civilizada y desarrollada. Sin embargo,esta importancia vital colisiona abiertamente con supropia naturaleza y gestión.Por un lado, su origen vegetal le convierte en el ejede numerosas disputas ecológicas. No en vano la producciónde papel requiere de cantidades ingentes depasta de celulosa. Además, los problemas de contaminaciónasociados a la industria papelera son sobradamenteconocidos. Por otro, su gestión por parte delos profesionales de la administración y documentaciónes un problema creciente y de solución comple-C o m u n i c a r, 23, 2004, <strong>Revista</strong> Científica de <strong>Comunicación</strong> y Educación; ISSN: 1134-3478; páginas 68-75
69ja. A todo ello hay que añadir una evidencia incontestable:sólo una parte de la población mundial hace usointensivo del papel. El resto, debido al subdesarrollo,apenas tiene contacto con él.Efectivamente, sólo Europa occidental, Japón,Norteamérica y algunas regiones aisladas de la geografíaplanetaria, pueden presumir de ser zonas con ungrado importante de desarrollo. Las restantes zonas,África, América Central, América del Sur y Asia (muyespecialmente India y China), distan mucho de la opulenciay el consumo incontrolado de occidente. ¿Quéocurrirá cuando estos países logren un grado de desarrollosimilar al europeo? No parece muy descab e l l a-do pensar que, como mínimo, querrán disfrutar de losmismos servicios, comodidades y lujos que las sociedadesactualmente avanzadas. Todo ello se traducirá, anteso después, en un consumo masivo de papel.Es obvio pues que la situación actual del papel ysus industrias orbitales no puede mantener los derroterosiniciados hace varias décadas, haciéndose necesarioun cambio lo suficientemente importante como parareducir su consumo masivo.Las administraciones, los científicos, los ingenierosy los propios gestores se percataron de ello hace yatiempo, actuando en consecuencia a través de diversosplanes encaminados a racionalizar su uso. El reciclaje,como la más llamativa y prometedora de las iniciativas,es también una de las más veteranas. Por desgracia, ladificultad para concienciar a la población en cuestionescomo la separación de residuos unido a los discutiblesresultados globales, la convierten en una soluciónparcial. Los medios telemáticos, en combinacióncon las firmas y los certificados digitales, son otra opciónpara reducir los trámites administrativos con papel.La búsqueda de compuestos alternativos a la celulosa,el cultivo y explotación de árboles de crecimientorápido, el endurecimiento de la legislación, las inspeccionesy las sanciones en materia de contaminación,la creación de espacios protegidos o el desarrollode la silvicultura, son otras tantas iniciativas. Sin embargo,son la salvaguarda de la masa forestal y el medioambiente quienes concentran la mayoría de lasactuaciones. Unos fines plausibles, si no fuese porquela gestión del papel es otro problema al que no pareceprestársele mucha atención. Subyace, pues, un problemaque necesita una pronta solución y que está másallá de la simple conciencia ecológica. Por ello, deentre todas las soluciones existentes, hay una vinculadadirectamente con el consumo de papel y la industriade la informática que merece cierta atención: ellibro electrónico.1. El e-bookEl «e-book» o «libro electrónico» es el nombre conel que se conoce a un libro en formato digital, exista ono su versión en papel. Al igual que otros datos, loslibros electrónicos se almacenan en estructuras lógicas(ficheros), respetando un cierto formato.La lectura de un e-book puede efectuarse de dosformas diferentes. Por un lado, es posible usar aplicacionesespecíficas que permitan la lectura del libro enun ordenador (sobremesa o portátil). Por otro se puederecurrir a un dispositivo de lectura portátil específicamentediseñado para tal fin. Tal y como se observa,se trata de conceptos sencillos que, sin embargo, noestán exentos de polémica, siendo múltiples los maticesadmisibles.El empleo de la palabra «libro» ya es de por si dudosa,pudiéndose traer a colación múltiples definicionesdel mismo. Así, la RAE afirma que un libro es un«conjunto de muchas hojas de papel u otro materialsemejante que, encuadernadas, forman un volumen».Por su parte, el reconocido bibliotecólogo DomingoBuonocore recoge una definición de libro ligeramentediferente, refiriéndolo como «reunión de muchashojas de papel, vitela, etc., ordinariamente impresas,que se han cosido o encuadernado juntas concubierta de papel, cartón, pergamino u otra piel, etc. yque forman un volumen». Una definición criticada asu vez por Aguayo, quien la cataloga como «insuficientey errónea, pues da más prevalencia a la materiafísica empleada en la fabricación del libro, que a sucontenido intelectual».Una crítica que no duda en acompañar de su versiónparticular, según la cual un libro «es cualquierporción, pequeña o grande, del pensamiento humano,transmitida por escrito o por los símbolos de una especialidad,difundida por procedimientos mecánicos,fotomecánicos o audioparlantes, y comunicado al prójimousando materiales de cualquier clase y adoptandocualquier forma o extensión», incluso la Unesco ha intentadofijar una definición internacional de libro segúnla cual «debe reputarse como libro una publicaciónno periódica que consta como mínimo de 49 páginas,sin contar la cubierta». Sin duda una definicióncuriosa puesto que introduce condiciones cuantitativaspara marcar terreno. Si bien ello no es novedad ya queen Italia se adoptó una postura parecida, aunque elevandola cota mínima hasta las 100 páginas. Y ello porno mencionar el debate abierto en torno a su condición«electrónica» en vez de «digital».Una buena definición de libro electrónico, aunquequizás objetable por su carácter restrictivo, es la reco-
- Page 2 and 3:
© COMUNICARREVISTA CIENTÍFICA IBE
- Page 6 and 7:
6CALEIDOSCOPIO / KALEIDOSCOPES U M
- Page 8 and 9:
8Prolegómenos--y para no engañarn
- Page 10 and 11:
10PresentaciónComunicación, músi
- Page 13 and 14:
T E M A SJosé Palomares MoralGrana
- Page 15 and 16: 15hasta qué punto su comprensión
- Page 17 and 18: T E M A SFrançois DelalandeFrancia
- Page 19 and 20: 19ciones que, a partir de los años
- Page 21 and 22: 21gaban a interpretar a Boulez y a
- Page 23: 23herramientas de compositores saca
- Page 26 and 27: 26de manera urgente, sin tener en c
- Page 28 and 29: 28estrategias, que son propias de r
- Page 30 and 31: 30mas, organización de la informac
- Page 32 and 33: 32los programas de edición de soni
- Page 34 and 35: 34char simultáneamente los dos tip
- Page 36 and 37: 36www.files.didifarm.com/midifiles
- Page 38 and 39: 38captarla los clásicos de una man
- Page 40 and 41: 404. Música femenina y compañía
- Page 43 and 44: T E M A SJosé Antonio Cantón Garc
- Page 45 and 46: 45la que directamente han contratad
- Page 47: 47línea son esclarecedoras las pal
- Page 50 and 51: 50tampoco deja de ser verdad que la
- Page 52 and 53: 52en los años sesenta e incluso se
- Page 54 and 55: 54El placer y la excitación de la
- Page 57 and 58: T E M A SDanuta Glowacka PitetPoiti
- Page 59 and 60: 59cas, hindúes, de Extremo Oriente
- Page 63 and 64: Comunicar 23CaleidoscopioKaleidosco
- Page 70 and 71: 70gida por Gama Ramírez, según la
- Page 72 and 73: 72• Sagredo- H i d a l g o: Bauti
- Page 74 and 75: 74rio que los compradores realicen
- Page 77 and 78: P R O P U E S T A S(Recibido: 01-12
- Page 79 and 80: 79dos objetos representados compara
- Page 81: 81A atividade colaborativa envolve
- Page 84 and 85: 84miento, o base primaria de la que
- Page 86 and 87: 86las antípodas de la verdadera cu
- Page 89 and 90: P R O P U E S T A STomás Pedroso H
- Page 91 and 92: 91que persiguen que las sociedades
- Page 93: 93desfavorecidos a alcanzar el bien
- Page 96 and 97: 96cerca de Le Bateleur, primer naip
- Page 98 and 99: 98guaje, a motivar al grupo a desin
- Page 100 and 101: 100
- Page 102 and 103: 102publicidad y los lenguajes de la
- Page 104 and 105: 104do a identificar e interpretar l
- Page 106 and 107: 106guientes cuestiones: ¿cómo des
- Page 108 and 109: 108
- Page 110 and 111: 110ha sido algo constante. Desde su
- Page 112 and 113: 112es una disciplina deportiva crea
- Page 114 and 115: 114
- Page 116 and 117:
116sos, ponen de manifiesto la form
- Page 118 and 119:
118logro obtenido; favorecen el apr
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122Existen muchos estereotipos sobr
- Page 124 and 125:
R E F L E X I O N E SDavid Jesús M
- Page 126 and 127:
126ra y, por tanto, la lectura, no
- Page 128 and 129:
128cuentra sumido en una transforma
- Page 130 and 131:
130permite a las distintas emisoras
- Page 132 and 133:
132La línea discursiva se mantendr
- Page 134 and 135:
134los programas, sino en el discur
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138carcajadas en un cine repleto de
- Page 140 and 141:
140el primer intento fallido de lib
- Page 142 and 143:
142rancia del yo ante el otro rival
- Page 144 and 145:
144y funciones que en ellos se desp
- Page 146 and 147:
146co a poco van configurándose; p
- Page 148 and 149:
148clara referencia de implementar
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152No se trata sólo de una capacid
- Page 154 and 155:
154citario de telefonía móvil mue
- Page 156 and 157:
156Por otra parte, el niño, aunque
- Page 158 and 159:
158ciar experiencias de realizació
- Page 160 and 161:
I N V E S T I G A C I O N E SFº Ja
- Page 162 and 163:
162• De los datos al conocimiento
- Page 164 and 165:
164• Desarrollo de la motivación
- Page 166 and 167:
166
- Page 168 and 169:
168Y muchos adolescentes cuando se
- Page 170 and 171:
170periódicos de tirada nacional,
- Page 172 and 173:
172• A estas alturas resulta evid
- Page 174 and 175:
174siglos después de la invención
- Page 176 and 177:
176la capacidad de codificación y
- Page 178 and 179:
178te artículo. A continuación pa
- Page 180 and 181:
180Contribución de de la prensa en
- Page 182 and 183:
182
- Page 184 and 185:
184Convocados ocho actividades en o
- Page 186 and 187:
186Celebrado en Sevilla en septiemb
- Page 188 and 189:
188La creación de vida artificial.
- Page 190 and 191:
190«Canalcomunica», un portal cat
- Page 192 and 193:
192Biblioteca Virtual on-line de Qu
- Page 194 and 195:
194Revista electrónica «Global Me
- Page 196 and 197:
196L I B R O SJosé Ignacio Aguaded
- Page 198 and 199:
198L I B R O SMª Amor Pérez Rodr
- Page 200 and 201:
200L I B R O SMª Amor Pérez Rodr
- Page 202 and 203:
202Mª Amor Pérez RodríguezAppren
- Page 204 and 205:
204Mª Amor Pérez RodríguezPromot
- Page 206 and 207:
206Juan Bautista Romero CarmonaViol
- Page 208 and 209:
208Francisco Casado MestreEl consum
- Page 210 and 211:
210José Ignacio Aguaded GómezOnda
- Page 212 and 213:
212Juan Bautista Romero CarmonaTrí
- Page 214 and 215:
214Julio Tello DíazComunicação &
- Page 216 and 217:
216Mª de la O Toscano CruzRevista
- Page 218 and 219:
218
- Page 220 and 221:
220reada en Brasil en septiembre de
- Page 222 and 223:
222R E V I S TA CIENTÍFICA «C O M