70gida por Gama Ramírez, según la cual un e-book es«una colección estructurada de bits que puede sertransportada en un disco compacto o en otro medio dealmacenamiento disponible a través de la Red, y queestá diseñado para ser visto en un equipo y programadesde una terminal hasta un visualizador web».A estas dudas hay que añadir las diferencias de usointroducidas por muchos usuarios y empresas, queusan el término e-book para referirse tanto al texto digitalcomo al dispositivo físico (lector portátil) usadopara su lectura. Precisamente por ello, otros defiendensu empleo para aludir al hardware portátil, optandopor la expresión e-text (texto electrónico) para denotarel contenido digital. Y para terminar de añadir más leñaal fuego, hay incluso quienes rechazan que un textoescrito en formato ASCII sea, por sí solo, un e-book,arguyendo que el mismo debe contener letras formateadase imágenes, tal es el caso de Andrew K. Pace.Argumento falaz, ciertamente, pues una visita a cualquierbiblioteca pone de manifiesto la existencia denumerosos libros que carecen de ilustración alguna eincluso que poseen una impresión de bajísima calidad.Y no por ello se les deja de llamar libros.En realidad, toda esta maraña de términos y opinionesobedece a varias razones, siendo la falta de unadefinición clara y unánime de e-book la más probable.Lo cual a su vez es síntoma evidente de su escasa implantaciónsocial. A ello hay que sumar, claro está, laproliferación indiscriminada de abreviaturas y términos«e-», y cuyo retoño más reciente en este ámbito pareceser la expresión «p-book», en alusión a los libros de papel.En cualquier caso, e independientemente del términoconcreto que se acabe usando en el futuro, eneste artículo se empleará e-book en su sentido antesreferido: libro en formato digital, exista o no su versiónen papel. Como ya se ha mencionado, la lectura de une-book puede efectuarse mediante un programa informáticoejecutado en un ordenador o bien mediante undispositivo portable por el propio usuario.El primer sistema (software) presenta las ventajaslógicas de leer cualquier documento digital, siendo porcontra un sistema estático que requiere de un computadorpara su uso. Aunque un ordenador portátil puedepaliar levemente este inconveniente, no supone unamejora por sí solo, ya que no resulta propio adquirir yportar un equipo similar a un maletín para leer un libro.Por el contrario, los dispositivos de lectura portátiles(hardware) sí son una alternativa más realista, pues sureducido tamaño y peso los convierten en un sustitutodel libro con más posibilidades de triunfar.2. Programas lectores y dispositivos lectoresportátilesLos programas informáticos existentes en la actualidadpara la lectura de e-books se circunscriben principalmentea dos productos: Microsoft Reader y losproductos Adobe.• Microsoft Reader: Microsoft, coloso omnipresenteen cualquier sector de la informática que puedagenerar beneficios, ha decidido tomar posición con supropio producto y formato. Su oferta es un softwarede lectura que puede ser empleado tanto en un PC desobremesa como en ordenadores portátiles, e inclusoen otros dispositivos menos comunes (Pocket PC y similares).Como formato lógico de almacenamientoemplea el LIT. Entre las características de este programadestacan las numerosas opciones que ofrece a losautores de cara a la publicación de obras, la tecnologíaClearType y el fuerte impulso que está recibiendopor parte de sus responsables.• Productos Adobe: Sea en su modalidad AdobeAcrobat Reader o Adobe Acrobat Ebook Reader. Elformato empleado es el conocidísimo PDF (PortableDocument Format) el cual, además de sus conocidasfunciones de seguridad (cifrado, impresión, duplicadoy similares) goza de una fuerte penetración, convirtiéndolode esta forma en uno de los mecanismos dedifusión con más posibilidades de éxito.Conviene señalar que, si bien el panorama actualestá dominado por estas dos compañías, no son lasúnicas. Así, hasta mediados del año 2000 existía elGlassBook Reader, un software diseñado para leer ficherosPDF. Sin embargo, Adobe no tardó en comprara la empresa creadora del programa. El resto de losprogramas existentes no merecen mayor atención yaque su existencia, desde el punto de vista de la comercializaciónmasiva, roza la marginalidad.En lo referente a los dispositivos de lectura portátiles,la situación requiere algo más de dedicación pues,tras su situación actual, se esconde una historia iniciadahace años que ha estado plagada de fracasos. De hecho,no ha sido hasta el último lustro cuando estosaparatos han comenzado a tener posibilidades comercialesreales.Debemos retroceder hasta 1968 para encontrar elprimer intento de crear un lector portátil. Por aquelentonces, un estudiante llamado Alan Kay desarrollóuna idea que, a comienzos de los 80, se convertiría enrealidad bajo el nombre de Dynabook. Se trataba deun dispositivo portátil, carente de teclado pero equipadocon una pantalla táctil, que usaba una unidad deCD-ROM y un disco duro de 20 MB. El corazón del
71sistema lo integraba un microprocesador 80286 corriendoa 10 Mhz. La idea de Alan era usar el formatode los CD para almacenar libros digitales que pudiesenser leídos con su sistema. Sin embargo, la aventuracomercial resultó un fracaso ya que la única novedaddel sistema radicaba en la pantalla táctil y el CD.Fue necesario esperar hasta noviembre de 1991 paraque la firma Sony decidiese aventurarse en el negociomediante el denominado Electronic Book Player (DataDiscman). Un sistema equipado con un pequeño tecladoQwerty y pantalla LCD de 3,4” que podía representar30 x 10 caracteres. Sus baterías no durabanmás de tres horas. El aparato se puso a la venta al preciode 550 dólares acompañado de dos enciclopediasy un traductor y fracasó. Destacables son también losesfuerzos llevados a cabo por la empresa FranklinElectronic Publisher por intentar implantar sistemas delectura portátiles. Su proyecto Bookman, similar al desarrolladopor Sony pero conla peculiaridad de sustituir losCDs por cartuchos, demostróser poco comercial. El preciode los cartuchos, entre 20 y 80dólares, contribuyó a ello.El sistema médico PocketPDR Medical Book System, unequipo portátil altamente especializadodotado de una pantallamonocroma y un teclado,tampoco logró imponerse en elmercado. Como tampoco loconsiguieron sus sistemas E-bookman, SEIKO, sus diccionarioselectrónicos y sus repetidosintentos por atraer a los profesionales de la salud.Y así llegamos a 1998. Ese año la empresa Nuvomedialanzó al mercado el lector portátil Rocket Ebook.Un lector equipado con una pantalla táctil monocromade 8 x 12 cm., un peso de 600 gramos y 4 MB dememoria en donde se almacenaban los libros, previadescarga desde un ordenador conectado a Internet.Entre sus funciones ofrecía la posibilidad de cambiar laorientación del texto, efectuar anotaciones medianteun punzón, visualización de textos y gráficos y posibilidadde suscripción a varios periódicos en formatoelectrónico. Su autonomía era de 5 horas y fue puestoa la venta en dos versiones cuyos precios oscilabanentre los 200 y los 300 dólares, según la cantidad dememoria. Aunque sólo se vendió en EEUU, fue unéxito. Su competidor más directo, también lanzadoese mismo año, fue el SoftBook, fabricado por Soft-Book Press. Con un peso de 1,3 Kg., un precio de 600dólares y una cubierta de piel que lo asemejaba a unlibro tradicional, el SoftBook disponía de una pantallamonocroma y unas baterías que le otorgaban una autonomíaidéntica al Rocket Ebook. Los libros los descargabadesde Internet gracias a un modem interno, almacenándolosen una memoria con capacidad para100.000 páginas. Dichas obras estaban en un form a t opropio, no obstante el fabricante ofreció un editor paraconvertir ficheros word al mismo. Al igual que el RocketEbook también permitía suscribirse a las edicioneselectrónicas de algunos rotativos. Y también como elR o c ket Ebook, su comercialización estuvo restringida almercado estadounidense. Aunque el Rocket Ebook y elS o ftBook han sido los modelos más vendidos hasta lafecha, no han sido los únicos, existiendo otros fabricantesque también han intentado entrar en este sector(aunque con escaso éxito). Tal es el caso de:¿Serán los libros electrónicos la génesis de una nueva eracaracterizada por la desaparición de los libros de papel?Dificilísima pregunta, en tanto que hay opiniones para todoslos gustos. Hay quienes predicen un futuro sin libros,recalcando para ello que lo importante es la escrituray las ideas que transmiten, no su soporte.• Millenium Reader: creado por la empresa Librius,es uno de los más baratos y ligeros.• Cytale: De diseño francés y con una memoria de16 MB, este lector disponía de una pantalla LCD de8,25” x 6,25” donde mostrar hasta 15.000 páginas(ampliable hasta 50.000). La descarga de las obras lasefectuaba vía telefónica mediante un modem interno,usaba Windows CE y podía usarse ininterrumpidamentedurante 5 horas. Aunque a su favor contabacon una pantalla en color y un diseño elegante, el kilode peso y los 600 euros de precio no ayudaron muchoa su triunfo comercial.• Everybook: Desarrollado en 1999 por Every-Book, este lector destacó por ser el primer sistema portátilque empleó una doble pantalla en color desplegable,imitando de esta forma a los libros tradicionales.Su elevado precio fue un grave problema.
- Page 2 and 3:
© COMUNICARREVISTA CIENTÍFICA IBE
- Page 6 and 7:
6CALEIDOSCOPIO / KALEIDOSCOPES U M
- Page 8 and 9:
8Prolegómenos--y para no engañarn
- Page 10 and 11:
10PresentaciónComunicación, músi
- Page 13 and 14:
T E M A SJosé Palomares MoralGrana
- Page 15 and 16:
15hasta qué punto su comprensión
- Page 17 and 18:
T E M A SFrançois DelalandeFrancia
- Page 19 and 20: 19ciones que, a partir de los años
- Page 21 and 22: 21gaban a interpretar a Boulez y a
- Page 23: 23herramientas de compositores saca
- Page 26 and 27: 26de manera urgente, sin tener en c
- Page 28 and 29: 28estrategias, que son propias de r
- Page 30 and 31: 30mas, organización de la informac
- Page 32 and 33: 32los programas de edición de soni
- Page 34 and 35: 34char simultáneamente los dos tip
- Page 36 and 37: 36www.files.didifarm.com/midifiles
- Page 38 and 39: 38captarla los clásicos de una man
- Page 40 and 41: 404. Música femenina y compañía
- Page 43 and 44: T E M A SJosé Antonio Cantón Garc
- Page 45 and 46: 45la que directamente han contratad
- Page 47: 47línea son esclarecedoras las pal
- Page 50 and 51: 50tampoco deja de ser verdad que la
- Page 52 and 53: 52en los años sesenta e incluso se
- Page 54 and 55: 54El placer y la excitación de la
- Page 57 and 58: T E M A SDanuta Glowacka PitetPoiti
- Page 59 and 60: 59cas, hindúes, de Extremo Oriente
- Page 63 and 64: Comunicar 23CaleidoscopioKaleidosco
- Page 68 and 69: P R O P U E S T A S(Recibido: 07-01
- Page 72 and 73: 72• Sagredo- H i d a l g o: Bauti
- Page 74 and 75: 74rio que los compradores realicen
- Page 77 and 78: P R O P U E S T A S(Recibido: 01-12
- Page 79 and 80: 79dos objetos representados compara
- Page 81: 81A atividade colaborativa envolve
- Page 84 and 85: 84miento, o base primaria de la que
- Page 86 and 87: 86las antípodas de la verdadera cu
- Page 89 and 90: P R O P U E S T A STomás Pedroso H
- Page 91 and 92: 91que persiguen que las sociedades
- Page 93: 93desfavorecidos a alcanzar el bien
- Page 96 and 97: 96cerca de Le Bateleur, primer naip
- Page 98 and 99: 98guaje, a motivar al grupo a desin
- Page 100 and 101: 100
- Page 102 and 103: 102publicidad y los lenguajes de la
- Page 104 and 105: 104do a identificar e interpretar l
- Page 106 and 107: 106guientes cuestiones: ¿cómo des
- Page 108 and 109: 108
- Page 110 and 111: 110ha sido algo constante. Desde su
- Page 112 and 113: 112es una disciplina deportiva crea
- Page 114 and 115: 114
- Page 116 and 117: 116sos, ponen de manifiesto la form
- Page 118 and 119: 118logro obtenido; favorecen el apr
- Page 120 and 121:
120
- Page 122 and 123:
122Existen muchos estereotipos sobr
- Page 124 and 125:
R E F L E X I O N E SDavid Jesús M
- Page 126 and 127:
126ra y, por tanto, la lectura, no
- Page 128 and 129:
128cuentra sumido en una transforma
- Page 130 and 131:
130permite a las distintas emisoras
- Page 132 and 133:
132La línea discursiva se mantendr
- Page 134 and 135:
134los programas, sino en el discur
- Page 136 and 137:
136
- Page 138 and 139:
138carcajadas en un cine repleto de
- Page 140 and 141:
140el primer intento fallido de lib
- Page 142 and 143:
142rancia del yo ante el otro rival
- Page 144 and 145:
144y funciones que en ellos se desp
- Page 146 and 147:
146co a poco van configurándose; p
- Page 148 and 149:
148clara referencia de implementar
- Page 150 and 151:
150
- Page 152 and 153:
152No se trata sólo de una capacid
- Page 154 and 155:
154citario de telefonía móvil mue
- Page 156 and 157:
156Por otra parte, el niño, aunque
- Page 158 and 159:
158ciar experiencias de realizació
- Page 160 and 161:
I N V E S T I G A C I O N E SFº Ja
- Page 162 and 163:
162• De los datos al conocimiento
- Page 164 and 165:
164• Desarrollo de la motivación
- Page 166 and 167:
166
- Page 168 and 169:
168Y muchos adolescentes cuando se
- Page 170 and 171:
170periódicos de tirada nacional,
- Page 172 and 173:
172• A estas alturas resulta evid
- Page 174 and 175:
174siglos después de la invención
- Page 176 and 177:
176la capacidad de codificación y
- Page 178 and 179:
178te artículo. A continuación pa
- Page 180 and 181:
180Contribución de de la prensa en
- Page 182 and 183:
182
- Page 184 and 185:
184Convocados ocho actividades en o
- Page 186 and 187:
186Celebrado en Sevilla en septiemb
- Page 188 and 189:
188La creación de vida artificial.
- Page 190 and 191:
190«Canalcomunica», un portal cat
- Page 192 and 193:
192Biblioteca Virtual on-line de Qu
- Page 194 and 195:
194Revista electrónica «Global Me
- Page 196 and 197:
196L I B R O SJosé Ignacio Aguaded
- Page 198 and 199:
198L I B R O SMª Amor Pérez Rodr
- Page 200 and 201:
200L I B R O SMª Amor Pérez Rodr
- Page 202 and 203:
202Mª Amor Pérez RodríguezAppren
- Page 204 and 205:
204Mª Amor Pérez RodríguezPromot
- Page 206 and 207:
206Juan Bautista Romero CarmonaViol
- Page 208 and 209:
208Francisco Casado MestreEl consum
- Page 210 and 211:
210José Ignacio Aguaded GómezOnda
- Page 212 and 213:
212Juan Bautista Romero CarmonaTrí
- Page 214 and 215:
214Julio Tello DíazComunicação &
- Page 216 and 217:
216Mª de la O Toscano CruzRevista
- Page 218 and 219:
218
- Page 220 and 221:
220reada en Brasil en septiembre de
- Page 222 and 223:
222R E V I S TA CIENTÍFICA «C O M