Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 2001Octubre 2001216Juan Pablo II: “Dios bendiga a12 vuestro país”. El mandatarionacional inició en Roma la cuarta escalade su gira en Europa.En Ciudad del Vaticano fue recibidopor el papa Juan Pablo II y el secretariode Estado del Vaticano, cardenalAngelo Sodano, en audiencia privada.El santo padre aprovechó la visita delPresidente, para enviar su saludos ybendiciones: “Dios bendiga a todoslos venezolanos”, dijo al líder revolucionario.En el diálogo, Chávez expusosu disposición inquebrantable deconstruir un mundo de paz.<strong>La</strong> guerra debe ser contra el hambre.El presidente Chávez se reuniócon el director general de la Organizaciónde las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO),Jacques Diouf, desde cuya sede hizoun llamado a los jefes de Estado delmundo a luchar contra la pobreza,“no a través de la guerra y el terrorismo,sino produciendo alimentosy generando empleo y bienestar. <strong>La</strong>guerra debe ser contra el hambre,ya que en los próximos 50 años tenemosque duplicar los alimentos”,señaló al informar que Venezuelaconcretó un acuerdo para producirsemillas en varias regiones del país,Mérida y Carabobo, entre otras.Líderes del G-15 y del G-8 dialogansobre temas comunes. Por primeravez coinciden los líderes degrupos de países desarrollados y envía de desarrollo.El primer ministro de Italia, SilvioBerlusconi (presidente del grupo delos 8 países más industrializados delmundo) y Hugo Chávez, presidentede Venezuela, que encabeza el G-15,dialogaron sobre la conveniencia deuna agenda para la búsqueda de solucionesa problemas comunes.Ambos dignatarios analizaron la situacióninternacional que se derivóde los ataques terroristas en EstadosUnidos y desencadenó en una guerracontra el pueblo de Afganistán.Argelia: terrorismo y petróleo,temas de la agenda. <strong>La</strong>13Guardia Republicana Argelina fue laencargada de dar los honores militaresal jefe del Estado venezolano,quien empezó una visita privada ala República Popular y Democráticade Argelia, para evaluar con su homólogoAbdelaziz Bouteflika la situaciónmundial, el comportamiento delmercado del petróleo y las relacionesbilaterales entre ambas naciones.Libia: defensa de los precios14 del petróleo. Procedente deArgelia, Chávez arribó al aeropuertomilitar Mitiga, en Trípoli, capital de Libia,donde realizó una visita privada al líderlibio, coronel Muamar el Gadafi.Destacó, en el diálogo, el análisis de lasituación mundial a raíz de los atentadosterroristas del 11 de septiembre yla necesidad de apuntalar una defensade los precios del petróleo, con laposibilidad de un encuentro extraordinariocon los jefes de Estado de lospaíses miembros de la Opep, a lo cualGadafi se mostró receptivo.Venezuela interesada en el modelode la Unión Europea. El Presidentebolivariano realiza por primera vezuna visita oficial a Bélgica.A su llegada a la capital, Bruselas, manifestóel interés de su Gobierno en elmodelo unionista de Europa, aunqueconsideró que en el caso de <strong>La</strong>tinoaméricadebía crearse un modelo propio.“Me parece que es un modelo exitosoal cual mirar sin copiar”, expresó.“En Venezuela no estamos conformescon los modelos de integraciónque se montaron unas décadas atráscomo el neoliberalismo y mercantilismo,tenemos que retomar el proyectobolivariano de unión plena, social, políticay económica de nuestros pueblos.Un solo bloque político”, refirió.Guerra de Estados Unidos15 tambalea precios de hidrocarburos.Debido a los acontecimientosocurridos en EstadosUnidos se experimentó una bajaen los precios del petróleo y undesequilibrio en el mercado, por talrazón el jefe del Estado anunció unreacomodo en su gira para incluirViena, Arabia Saudí e Irán, con el finde impulsar una campaña para lograrel equilibrio y el precio justodel petróleo.Chávez se reunió con Roman Prodi,presidente de la Comisión de la UE, aquien le reiteró su visión estratégicade un mundo pluripolar.Igualmente sostuvo un encuentrocon el rey Alberto II de Bélgica, enel Palacio Real de Bruselas, y manifestaronel interés, de ambos países,de incrementar las relaciones económicas.Europa, Bélgica y Venezuela, alianza eintegración. El jefe del Estado fungiócomo orador de orden en la sesiónespecial de la Real Academia Flamencade Bélgica para las Artes y Ciencias,donde dejó claro que América <strong>La</strong>tinanecesitaba el respeto y apoyo de Europa,para encaminar su proceso deintegración y desarrollo.Chávez valoró la propuesta de unidadcontinental bolivariana, la cual consideraun mundo pluripolar. “No puede serunipolar, sería demasiado desequilibradoy no tendría viabilidad”, destacó.Venezuela: una de las economíasmás seguras y sólidas del16continente. En la Cámara de Comerciode Amberes, en Bélgica, el mandatarionacional aseguró que la República<strong>Bolivariana</strong> contaba con un sistemaeconómico seguro para las inversionesforáneas.Los empresarios belgas, residentesde Amberes, segundo puerto másimportante de Europa, conocieronen detalle el proceso profundo detransformación, producto de una pacíficay democrática revolución, quea través de su Constitución sienta lasbases para una República nueva enlo político, económico, social, territoriale internacional.No a la guerra. Durante una ruedade prensa en Bruselas, con periodistasnacionales e internacionales, el mandatarionacional reiteró la postura delGobierno bolivariano de apoyar lasacciones contra el terrorismo en elmarco de la ley internacional de lasNaciones Unidas y el respeto de losderechos humanos.“No queremos que el mundo sevaya por el camino de la guerray apoyamos la lucha contundentecontra el terrorismo siempre ycuando sean acciones selectivas, focalizadasy limitadas a lo necesarioen el tiempo y en el espacio”.En relación al terrorismo afirmó: “Estamosante un fenómeno como paraestudiarlo en un seminario de expertos.Como nunca antes en el mundo,se requiere profundidad de análisis,altura de visión, sería muy negativoque el mundo entrara en un maniqueísmo,en un superficialismo, en unsimplismo o en un reduccionismo”.En Viena para disminuir la volatilidaddel mercado petrolero. A la capitalde Austria, Viena, llegó el líder de laRevolución bolivariana para evaluarlas decisiones a asumir en el seno dela Organización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP), en pro de ladefensa de los precios justos del crudo,cuya secretaría general presidía elvenezolano Alí Rodríguez Araque.Restituir la banda del precio justo, estable,ya definido del petróleo y delmercado de crudos, estaría dentrodel objetivo de su visita a la sede delorganismo internacional.Respetar los niveles de produccióndel petróleo para re-17cuperar los precios. En la sede dela OPEP, en Viena, Chávez se reuniócon los representantes de la Organizaciónde Países Exportadores dePetróleo, a quienes pidió respetar losniveles de producción, los cuales habíansido fijados por sus miembrosen septiembre pasado.En tal sentido, el Presidente bolivarianobuscó el apoyo de los principalesproductores para reducir la ofertamundial y evitar una guerra de precios,en medio del exceso observadoen ese momento de oferta y baja dela demanda, que se traducía en unainminente depreciación del crudo.OPEP podría promover la cooperaciónSur-Sur. En el seminario Venezuelay la OPEP, realizado en la sededel cartel petrolero en Viena, el presidenteChávez se refirió a la acción delGobierno bolivariano con relación ala validez e importancia del mismo.Organización, eficiencia, fortalezas yarticulación de la institución internacional,fueron algunos de los temasmencionados, en los cuales destacóque la OPEP estaba incrustada enlos tres continentes “y con la fuerzaque la caracteriza puede promover lacooperación Sur-Sur”.Una vez más formuló un llamado ala paz y señaló que se debería hacerun estudio acerca del concepto depaz, puesto que parte de los grandesconflictos bélicos en el mundo teníansus orígenes en causas socialesy económicas.“El deseo de que el mundo se encaminehacia la armonía debe ir acompañadode la conciencia de que paraque haya paz, necesario es que elmundo se dirija a la justicia”, sentencióel presidente Chávez, quien aseveróque, ante los giros dados por el primerconflicto bélico del siglo, “nadietiene la potestad mundial para estaragrediendo y estar haciendo listas deterroristas según su juicio, y menosaún para estar tomando decisionessin tomar en cuenta los gobiernos yla soberanía de los pueblos”.Integración de los pueblos por18 encima del comercio. Convencidode la importancia de impulsar laintegración social, como una de las formasde garantizar el mayor bienestarde la gente, el mandatario nacional insistióen la política exterior del Gobiernobolivariano de profundizar las relacionesentre las naciones de Europa.Chávez arribó a Lisboa, capital dePortugal, donde inició una visita oficialde dos días. Durante el encuentrocon el primer ministro portugués,Antonio Manuel de Oliveira, enel Palacio de Sao Bento, ratificó sucompromiso por la democracia, lapaz y la lucha común en el mundoactual, que se presenta con multitudde retos e incertidumbres.Venezuela aboga por un siglo XXIde la amistad y la hermandad. En elAyuntamiento de Lisboa, el jefe delEstado recibió del presidente de laCámara Municipal, Joa Barroso Soares,las llaves de la ciudad.En su discurso consideró que elsímbolo representaba la posibilidadde abrir nuevas puertas en la construcciónde un camino de integraciónentre Portugal y Venezuela.12.10. El camino hacia la pazmundial fue expuesto por el líderbolivariano al papa Juan Pablo II,en Ciudad del Vaticano16.10. En Bélgica, el jefe de Estadopresentó el Plan de DesarrolloEconómico y Social ante la Cámarade Comercio de Amberes17.10. Organización, eficienciay fortalezas de la OPEP, destacóChávez durante el seminarioque encabezó en Viena217
Octubre 2001“Cuando entramos a este siglo nuevo,estamos impulsándonos por elmismo camino a una República democrática,que coloque al ser humanoy la justicia social en primer lugar,es la única manera de construir lapaz”, precisó al momento de asegurarque el siglo XXI no debía ser bipolary menos unipolar, puesto quese requería equilibrio en el mundo.empresarios e industriales portuguesesa trabajar y sembrar juntos unmundo nuevo de hermandad.Sobredosis de neoliberalismoempobrece países lati-19noamericanos. En El Funchal, capitalde la localidad de Madeira, regiónautónoma de Portugal, intervino enla Asamblea Legislativa.Centró su discurso en el tema delneoliberalismo como modelo económico,su influencia y consecuencias en<strong>La</strong>tinoamérica y el Caribe.Destacó la miseria, la pobreza, la injusticiay desigualdad habida en estospueblos por la creencia de queel neoliberalismo salvaje era la únicaalternativa que quedaba para los sereshumanos.Ilustró con el ejemplo reciente de Argentinay la sobredosis de capitalismoque la arrastró a la inestabilidad económica,social y política de su pueblo.Europa y América <strong>La</strong>tina en sus contrastesfueron objeto de análisis porel líder de la Revolución venezolana,quien además se refirió a la brechaexistente entre ricos de poder y dinero,y pobres con abundancia de miseria,carentes de justicia social.Alertó sobre la explosión de violenciaen el mundo de no hacerse viable lavida para quienes sobrevivían entremares de miseria y pobreza.la producción, siempre que existieraun acuerdo intra y extra OPEP, quepermitiera alcanzar el equilibrio delmercado y los precios del petróleo.Recordó que existía una sobre ofertade más de un millón de barrilesdiarios, producto del incremento enla producción del hidrocarburo enlos países no Opep.Y en tercer lugar, la campaña hacialos países no OPEP, para que asumanun compromiso de recortar la producción,única forma de detener lacaída de los precios del petróleo.Estadísticas, cuadros y gráficos enmanos mostró la curva hacia la bajadel costo del barril de petróleo, ubicadopor debajo de 16 dólares.Consenso para alcanzar la21 estabilidad del petróleo, en elprecio y la producción. El presidentede la República Islámica de Irán, MohamedJatami, y su homólogo venezolano,Hugo Chávez, se reunieron en lacapital de Teherán, donde anunció queVenezuela, Irán y Arabia Saudita adoptaríanuna estrategia para revigorizarlos precios a niveles justos.“Todos los jefes de Estado que he visitadoen esta gira prometieron apoyar losesfuerzos para lograr que el crudo se sitúeentre los 22 y 28 dólares por barril”,explicó durante una rueda de prensacon medios nacionales e internacionales,que ofreció junto a su par iraní.Aseguró que los precios no descenderíanmás y que los tres mayoresproductores de la OPEP habían acordadouna estrategia para impulsarlos.Arabia Saudita, Irán y Venezuela pactaronun plan para elevar los bajosprecios de ese momento, que promediaban21,50 dólares por barril.Chávez declaró que en su encuentrocon el líder islámico también se tratóel tema del terrorismo y la guerraen Afganistán. “<strong>La</strong> lucha contrael terrorismo debe ser mundial y enla misma no deben morir personasinocentes, y los pueblos inocentes nodeben ser sacrificados”, expresó.Mijail Kasianov, líder que anunció unavisita a Venezuela con una delegaciónde empresarios rusos.Rusia produce 6 millones de barrilesdiarios de petróleo, es el segundogran productor del mundo despuésde Arabia Saudita y no forma partede la OPEP.El Presidente manifestó la seguridadde que se recuperarían los precios,según la banda establecida, para impulsarel equilibrio del mercado, entreproductores y consumidores.“Yo estoy seguro de que ellos vana cumplir porque todos están deacuerdo en que es necesario preservarel mercado”, puntualizó.Campaña petrolera para defenderEl presupuesto de 2001 fue calculadoEmpresarios lusos invitados a participarlos intereses del pueblo venezola-sobre la base de 20 dólares poren la Revolución bolivariana.no. En cadena de radio y televisión,barril de petróleo. “Esto puede ser<strong>La</strong> agenda presidencial incluyó unadesde Portugal, el líder de la Revoluciónnefasto para el desarrollo econó-reunión con su homólogo portugués,bolivariana explicó al país elmico y social del país”, puntualizóJorge Sampaio, en la cual quedóalcance de la gira que hasta ese pun-a la vez que resumió las gestiones,clara la voluntad férrea y firmeto permitió recorrer 70 mil 113 km,diálogos, acuerdos y negociacionesde trabajar el acercamiento entrevisitar ocho países y 11 ciudades yrealizadas por Suiza, Francia, Roma,ambos pueblos.reunirse con 10 jefes de Estado y deArgelia, Libia, Bélgica, Austria y Portugal.Además, adelantó los objetivos a22 productivas en Londres. EnVenezuela atrae inversionesPosteriormente participó en laGobierno, en una intensa actividadclausura del Seminario del Consejopara defender, impulsar y consolidarcumplir en Arabia Saudita, Irán, Reinoel Palacio de <strong>La</strong>ncaster House, elNacional de Promociones de In-los intereses de Venezuela.Unido y Canadá.líder de la Revolución bolivarianaversiones (Conapri), del Institutoinició su agenda en Londres, Reinode Invenciones, Comercio y Turismo(ISEP) y la Asociación Industrialcómo los sucesos del 11 de septiem-20 precios del petróleo. El precursoanual del Canning House, ins-El presidente Hugo Chávez explicóCerrar filas en defensa de losUnido, al asistir a la apertura del dis-Portuguesa (AIP), en cuyo discursobre en Estados Unidos impactaronsidente Hugo Chávez y el rey Fahdtitución donde convergen las empresasreveló las intrigas y mentiras de lae influyeron la gira presidencial. Dereiteraron la importancia de mantenerbritánicas más importantesoposición venezolana, que la Revoluciónallí que explicara las tres direccionesla estabilidad de los precios delcon inversiones en América <strong>La</strong>tina.bolivariana ha tenido que vencerasumidas en política exterior: pri-petróleo en interés de productores ypara acercarse a gobiernos amigos.mero, “conversar con los líderes delconsumidores, durante una visita queComo orador de orden expuso laExplicó la forma pacífica, democráticamundo, de los países consumidoresrealizó el mandatario nacional a Riad,ponencia Venezuela una nueva visióny participativa, en la cual los venezolanosde la Agencia Internacional de Ener-capital de Arabia Saudita.de país. Ante más de 300 empre-impulsan los cambios en el paísgía, acerca de la no conveniencia deEl dirigente venezolano destacó quesarios aseguró que Venezuela seríacontra las corrientes neoliberales deque el precio del petróleo se vuelvaestablecería contactos con otros paísesuno de los países de menos riesgoAmérica <strong>La</strong>tina.a desequilibrar y caiga como haceproductores, como Indonesia y Precios no caerán. El jefe del Estado de América <strong>La</strong>tina y el Caribe para<strong>La</strong>s libertades políticas, que a vecestres años, porque sería perjudicialNigeria, para cerrar filas en defensa venezolano llegó a Moscú, capital de las inversión extranjera.rayaban en el abuso de la libertad Freno al desorden entre la oferta y para el mundo entero”.de los precios del petróleo. Rusia, en la continuidad de su campañade expresión; el incremento de la la demanda del mercado petrolero. <strong>La</strong> segunda, la campaña por la defensaReiteró su disposición a defender unpara evitar la caída del precio del Chávez mostró, en una apretadaigualdad social; el avance hacia la estabilidadAntes de partir al Medio Oriente, el del precio del petróleo y con él losprecio justo para el barril de petróleo crudo en el mercado internacional. síntesis, los avances y logros del Go-económica y jurídica, fueron presidente Hugo Chávez afirmó, en intereses del pueblo venezolano y elvenezolano y continuar impulsando el Chávez se reunió en el Kremlin con bierno bolivariano en la búsqueda218algunas de las evidencias mostradas rueda de prensa, que Venezuela estaríade acuerdo con un recorte en ver con la OPEP, para fortalecerla.antes estuvo con el primer ministro versores en el país.impulso de Venezuela, que tiene quedesarrollo del país.su homólogo ruso, Vladimir Putin, y de fortalecer la confianza de los in-por el Presidente para animar a los219Año de la Ley Habilitante y la Transformación de las Estructuras 200118.10. En la clausuradel seminario de Conapri,en Portugal, animóa empresarios e industrialesa trabajar unidospor un mundo nuevo21.10. Mohamed Jatami,presidente de Irán, recibeen Teherán a su par HugoChávez, quien impulsala estabilidaddel mercado petrolero19.10. <strong>La</strong> AsambleaLegislativa del Funchal,Madeira, escuchó el discursode Chávez centrado en elcapitalismo y la pobreza22.10. El presidenteChávez participa comoorador en el CanningHouse, Londres, yexpone los logros delGobierno bolivariano