Noviembre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199968del 98, “y ahora vuelve por sus fueroscontra Chávez, contra Venezuela,contra la aprobación de la nuevaConstitución”.Los pobres, opción de la Iglesia.Durante el programa transmitidopor Radio Nacional, el Presidentemanifestó su tristeza por las declaracionesdel obispo de Coro, monseñorRoberto Luckert, quien señalóque de ganar el “Sí” peligrará la pazy la democracia. “<strong>La</strong> Iglesia Católicatiene la opción de los pobres”, señalóel presidente Chávez, al tiempoque solicitó una audiencia consu santidad Juan Pablo II para dialogarsobre el tema, puesto que “nopuede ser que un máximo dirigentede la Iglesia se ponga de lado dequienes han destrozado al país”. Ala jerarquía eclesiástica, que se fuecon el polo negativo, el mandatarionacional los llamó a reflexionar yles recordó: “Dios está donde estáel pueblo (…) y la voz del pueblodice ‘Sí’, dice revolución pacífica, democrática.Esa es la consigna, estoycompletamente seguro de que todocristiano consciente está con el ‘Sí’.Eso lo dicen en las calles y se sientepor toda Venezuela”.Gobernadores del polo negativoevitan que el pueblo lea la Constitución.<strong>La</strong> denuncia fue realizadaa través de los micrófonos delprograma dominical que modera elPresidente, quien giró ordenes parainiciar una investigación oficial sobrela detención de pregoneros del diarioCorreo del Presidente, en el quese incluía el nuevo texto de la cartamagna que será sometido a referendo.Gobernadores y alcaldes deAD y Copei —Táchira y Caraboboentre otros—, con el apoyo de laspolicías regionales estarían sometiendoal pueblo a la ignorancia y laconfusión. El jefe del Estado señalóque de comprobarse el delito dedecomiso de la Constitución, porparte de los mandatarios regionales,les ordenaría un juicio y anuncióuna segura derrota el día del referendoconsultivo. “El año que vieneVenezuela será bolivariana y vamosa elecciones en las gobernacionesy en las alcaldías. Estaré en campañapor todo el país, la ofensiva seráimplacable, andaré por todas partesdenunciando a gobernadores y alcaldescorruptos e irresponsables”.Empresarios con el “Sí”. En29 un acto que contó con lapresencia de tres expresidentes deFedecámaras, directivos de la FederaciónNacional de Agricultores y laFederación Nacional de Ganaderos,la plana mayor de la Asociación Bancariay empresarios de diversas regionesdel país, el presidente HugoChávez recibió las expresiones desolidaridad del sector privado con lanueva carta magna y con los planesde reactivación económica que adelantael Gobierno.Los resultados de los 30030 días de Gobierno fueronexpuestos por el presidenteChávez, quien detalló los avancesrevolucionarios de la administraciónbolivariana en los cinco polosde equilibrio del proyecto nacional;haciendo énfasis en el equilibrio social,del cual destacó el impulso delos programas sociales en las áreasde salud, alimentación, educación, financieray de vivienda, entre otros,que gracias al Plan Bolívar 2000 seimplementan en las zonas excluidasde la población.Diciembre<strong>La</strong> IV República nació traicioneray oligarca, así morirá. Con2una masiva presencia de campesinos,estudiantes, profesionales de la salud,educación, sindicalistas, mujeres,periodistas, artistas y músicos, entreotros, el presidente de la República,Hugo Chávez Frías, realizó la juramentacióndel Comando por el Sí,con miras al referendo de aprobacióndel proyecto de Constitución,a celebrarse el 15 de diciembre ycuya única pregunta será: “¿Apruebausted el proyecto de Constituciónelaborado por la Asamblea NacionalConstituyente? Sí/No”. El líder revolucionarioexplicó que la estrategia aseguir, para esta nueva batalla, seríasimilar a la que puso en práctica elgeneral del pueblo soberano EzequielZamora en las sabanas de Barinas(1859), en la Batalla de SantaInés. Declarado “campesino pata enel suelo”, Hugo Chávez advirtió asus opositores “que la ofensiva serágeneral e implacable por los cuatrocostados”. <strong>La</strong> Sala 1 de Parque Centralse quedó chiquita ante la presenciadel mandatario nacional, quienacusó a los medios de comunicaciónde mantener una campaña de manipulación,distorsión y tergiversaciónde la verdad para favorecer al “No”.Consideró que la postura de los editoresy dueños de los medios El Nacionaly Así es la Noticia “ha llegado alextremo del asco (…) no provocani ver la prensa. Se la regalamos (…)con todo y eso, los derrotaremos”.Señaló que los del polo negativo seencadenaban todo el día a través delas emisoras de radio, televisión eimpresos del país, para hacer campaña,y aún así lo criticaban por usar elcanal del Estado y dos emisoras deradio para difundir la nueva Constitucióny lograr su aprobación.Congreso con acta de defunción.3 Grupos cooperativistas y ecologistaspor el “Sí” fueron juramentadospor el jefe del Estado, quienaseguró que el Congreso Nacionaltendrá vigencia hasta el próximo 15de diciembre, cuando triunfe el “Sí”al proyecto de Constitución en el referendoaprobatorio. Afirmó que ladesaparición del Congreso le abriráel paso a la Asamblea Nacional, queno será bicameral. Recordó que lanueva carta magna permitirá “acabaresa situación indeseable de gobernadoresy alcaldes que se creen dueñosde los estados y municipios”.El Plan Bolívar 2000 continúa los4 esfuerzos por mejorar el nivelalimenticio de la familia venezolana ybajar la inflación, además de restituirla capacidad de compra de los máshumildes al realizar un megamercadoen el centro de la capital, en <strong>La</strong>Hoyada. El presidente Chávez visitóla venta de productos de la canastabásica, además de ingredientes parala consabida hallaca de Navidad, cuyosprecios estarían 50% por debajodel precio de venta en cualquiermercado. En ese escenario advirtióque irán presos los empresarios quedespidan a quienes no vayan a trabajarel día del referendo para ejercersu derecho al voto y recordó que laANC emitió un decreto que declarala fecha como día de fiesta nacional.En el Encuentro Nacional de laConstituyente Educativa, eventoque contó con la presencia de centenaresde docentes, maestros, profesoresy directivos de planteles estudiantiles,realizado en San José deBarlovento, en Miranda, el presidenteChávez afirmó: “Si no hay revoluciónen la educación, no hay revoluciónen nada; sería una gran mentira”.Recordó que el proceso bolivarianohuele a pólvora y tuvo su fase violenta:El Caracazo, el 27 de febrero de1989, campanazo que inició la transformaciónde la última década del sigloXX; y las rebeliones militares del4 de febrero y el 27 de noviembrede 1992. Insistió en la bandera ideológicadel proceso revolucionario: elpensamiento de Bolívar.Cacerolas a favor de la nueva5 Constitución. <strong>La</strong>s ollas “mondongueras”y los perolazos sonaron a favorde la Constitución que marcará elinicio de la V República. En los sectoresmás humildes de la ciudad se dejó oírel cacerolazo, acompañado de fuegosartificiales, en apoyo a la gestión deGobierno que arribó a su primer año.Inaugura el Parque Integral para8 Niños de la Patria Abeyyu (Luz),en la explanada de Paramaconi, enPíritu, estado Anzoátegui, donde formulóun llamado a los venezolanosa unir esfuerzos para atender a losniños en situaciones difíciles, abandonadosen la calle y sin familia.Sepultar la moribunda. El jefe del Estadodio el mensaje de salutación alas guarniciones de Oriente y al pueblode Anzoátegui, desde la plaza Tricentenaria,frente a la histórica CasaFuerte de Barcelona. Ante los rumoresde golpe de Estado que pregonansus opositores y de supuestoseventos que repetirían la historia deSalvador Allende en Chile, el presidenteHugo Chávez los emplazó adecir quiénes lo van a dar “porqueen Venezuela las Fuerzas Armadasson bolivarianas”. Ante una multitudintegrada por oficiales, efectivos militaresy moradores, venidos de recónditoslugares, pronosticó una victoriaaplastante y recordó: “No se tratasolo de que aprobemos una nuevaConstitución. Se trata de terminar dedarle sepultura a la moribunda”.¡Que saquen al Cura!, pide la9 gente del Táchira. Más de cincomil personas asistieron a la cita enla Monumental Plaza de Toros dePueblo Nuevo, donde el presidenteHugo Chávez aseguró que los gobernadoresque respaldan el “No”,entre ellos el mandatario del Táchira,Sergio Omar “Cura” Calderón, recibiránun nocaut fulminante cuandoel pueblo apruebe el texto elaboradopor la ANC. “Que saquen alCura, pide la gente del Táchira. ¿Seráque la Asamblea Nacional podrá sacaral Cura? Yo no sé responder esapregunta; la Asamblea es autónoma ypuede tomar la decisión que quierahasta el 3 de febrero (…); si se tratade cambiar al gobernador, lo mejorsería que lo hicieran ustedes”, dijo elPresidente ante la efervescencia dela multitud presente.Se agravan las tensiones entrela Iglesia y el Gobierno.12Durante el saludo de Navidad yAño Nuevo a las guarniciones deValencia y Puerto Cabello, el comandanteChávez denunció a unminúsculo grupo de jerarcas de laIglesia con motivaciones partidistasy personales que se colocan,en este momento de la historiadel país, en contra del pueblo y delmandato de Dios. Consideró quehay que exorcizar a algunos curas,para que el Diablo se les salga delas sotanas.De su lado, monseñor Rosalio Castillo<strong>La</strong>ra impulsa una matriz de opiniónpara manipular y confundir a lapoblación con relación al proceso02.12. <strong>La</strong> Batalla de Santa Inés,impulsada por Zamora,es la estrategia a seguirpor el Comando del Sípara la victoria constituyente04.12. En el megamercadode la avenida Bolívar, en plenocentro de la capital, se acercóa comprar titirimundi por las ofertasy bajos precios09.12. <strong>La</strong> gente de Pueblo Nuevo,en Táchira, atiborró la Plaza de Torospara decirle Sí al Presidentey a la nueva Constitución69
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Diciembre 199970constituyente, y junto a algunos obisposactúa como operador mediáticodel proceso desestabilizador.Rigoberta Menchú defiende derechosindígenas. <strong>La</strong> defensora de losderechos humanos llega a Caracaspara abogar por los derechos de losindígenas, contenidos en la Constituciónelaborada por la ANC. “Muchostienen pantanos en la cabeza y creenque las etnias quieren tomar el poder.Luego se dan cuenta de que no somosun peligro, queremos es respeto paranuestra cultura”, declaró la premioNobel de la Paz, nacida en Guatemala.A votar, en la segunda jornada14 de consulta popular. En cadenade radio y televisión el presidente dela República <strong>Bolivariana</strong> de Venezuela,Hugo Chávez, se dirige al país e invitaa los venezolanos a participar en lasegunda jornada electoral de consultapopular en menos de un año. Porprimera vez en Venezuela el puebloes consultado para aprobar un textoconstitucional. Jamás los venezolanoshabían tenido tal magnitud de participaciónen el libre debate, la discusiónabierta y de ideas francas, como en lanaciente República libre y democrática.En la jornada delreferendo ganó el “Sí”15 de la era nefasta delEl presidente Chávezanuncia la conclusiónpuntofijismo y su IV República;los tiempos de la injusticia, la corrupción,los intereses partidistas yclientelares, el saqueo al erario dela nación, la miseria, el hambre y lapobreza, el irrespeto y abuso a losderechos humanos y ciudadanosvan quedando atrás, toda vez que71% de los electores, que representamás de 4 millones de votos,le dieron luz verde al proceso detransformación y cambios, venidosde la mano con la Revolucióny la aprobación de la Constitución<strong>Bolivariana</strong>. A pesar de las lluviasque desde temprano comenzarona obstaculizar el proceso, laabstención fue de 54 por ciento.Catástrofe nacional. Caen en elterritorio nacional torrencialesaguaceros que dejan incontablesdaños. El comandante Chávez sedirigió al país en cadena y suspendióel acto previsto en el Balcóndel Pueblo, en Miraflores, para festejarla victoria electoral, debido aque se abocaría a atender la tragedia.Consideró que Venezueladebería reunificarse y vivir en paz.Estimó con dolor que no habíanada que celebrar.Vargas, caos general. Los reportesdaban cuenta de que el litoralvarguense quedó prácticamentedestruido. Entre los estados másafectados se contaron Yaracuy,Falcón, Zulia, Caracas y Miranda.El saldo de damnificados alcanzólos cien mil y los refugios habilitadosfueron el parque NacionesUnidas, el estadio Universitario yotros polideportivos.<strong>La</strong> Asamblea Nacional Constituyentedecreta el Estado16de Emergencia. En su artículo 2.ºseñala: “Se faculta ampliamente alEjecutivo nacional para que ejecutedirectamente todas las previsiones ymedidas necesarias para evitar mayoresdaños y atienda las necesidadesde la población afectada…”.Emergencia en Caracas. El mandatarionacional sobrevoló el estadoVargas, clasificado como zonade desastre, y comandó una seriede operaciones de rescate. En elPalacio de Miraflores supervisó yevaluó los detalles de la emergenciaen ocho estados y el DistritoFederal. Chávez llamó a la calma ya la paciencia.Hasta el momento se desconoceel número de muertos y la cifrade desaparecidos, aunque se dicees incalculable. En Caracas, algunasbarriadas fueron sepultadas por ellodo en las zonas de Plan de Manzanoy Los Mecedores. Otras zonasfueron gravemente afectadas, comoLos Erasos, San Bernardino, <strong>La</strong> Pastora,Sabana del Blanco, San José,Cotiza, <strong>La</strong> Candelaria, Lídice, Blandín,Nueva Tacagua y Gramovén,en la parroquia Sucre. En Vargas, elcaos es general: 22 ríos y más de 30quebradas se desbordaron y variospoblados prácticamente desaparecieron.<strong>La</strong> región quedó totalmenteincomunicada y cientos de personaspermanecen atrapadas en lostechos de casas y en las azoteas deedificios. Algunos comercios fueronsaqueados en Vargas y Catia.Victoria constitucional es reconocidaen la prensa internacional.El diario The New York Times tituló:“<strong>La</strong> resonante victoria significa queprácticamente toda la estructurapolítica del país sufrirá un cambio”.Por otro lado, Le Monde destacó“la megaelección que renovará totalmenteel panorama político delpaís” el año entrante. El artículodel diario estadounidense expresaque con la aprobación de la nuevaConstitución, los venezolanosotorgaron poderes “casi dictatoriales”al presidente Chávez. Además,indica: “Por cuarta vez en el año,los votantes venezolanos han brindadosu apoyo decidido a la revoluciónpacífica”. En Brasil, el diarioO Globo tituló: “Una nueva victoriade Chávez”.Plan para reubicar a damnificados.El presidente Hugo17Chávez anunció que se acelerará laconstrucción de viviendas y garantizóa las familias afectadas por derrumbese inundaciones que “el Gobiernoy el país no los van a abandonar”,debido a que los recursos para atenderlosestán siendo aportados por elEjecutivo nacional a través del PlanBolívar 2000, Defensa Civil, gobernacionesy alcaldías, entre otros.Chávez nuevamente sobrevoló lazona mirandina de El Guapo y elLitoral Central, donde aún se mantienenlas labores de rescate. El terminalnacional del aeropuerto deMaiquetía sirvió como centro derefugiados y el Comando de Guardacostas,ubicado en el puerto de <strong>La</strong>Guaira, fue el puente de transporteaéreo y marítimo, de helicópteros ynaves, respectivamente.Ayuda internacional. El cancillerJosé Vicente Rangel anuncia quecomienza a llegar la ayuda internacionaldesde Cuba, Japón, Suiza,España y Estados Unidos. En el paísse despliega un intenso movimientode la población que se solidarizacon los afectados por la tragedia.Comienza un éxodo masivo deafectados por las lluvias y el deslaveen el estado Vargas.Chávez activó Plan Tarea Bolívar2000. En el Litoral Cen-18tral, el Presidente recibió la primeraoleada de la tropa paracaidista, cuyoobjetivo sería evacuar a las personasque quedaron aisladas por laslluvias. Unos mil efectivos militaresse dispersaron por toda la regióncon mochilas cargadas de alimentosy agua, así como con sistemas decomunicación para reportar a losubicados. <strong>La</strong> acción de los paracaidistassería reforzada desde el aguapor una fuerza anfibia desplazadapor la Armada. Explicó que, en unasegunda fase, serían lanzadas provisionesde agua, medicinas y comidapara que, una vez en tierra, la tropaauxilie a los damnificados. “Tenemosmucha fe en que esta operación vaa ser muy exitosa para salvar vidas,y que también contribuirá en la ubicaciónmucho más precisa de personasaisladas a fin de evacuarlas;porque a veces el vuelo rasante delhelicóptero no permite detectar aquienes están debajo de un túnel, enuna calle tapiada, o a la gente herida”,destacó. Alertó a los paracaidistassobre algunos conatos de saqueoy el cumplimiento de la misión,y en consecuencia les recomendó“buen juicio, buen criterio y mantenerconstante comunicación”.Los pecados de la Iglesia, la19 ira de Dios y el Nazarenode San Pablo. En la basílica de SantaTeresa, el arzobispo de Caracas,Ignacio Velasco, dirige una misa dedicadaa las víctimas de la tragediay aseguró: “Hay pecados nuestrosque atraen la ira de Dios. Así ocurrecon nuestras contiendas políticasy administrativas, en las queno tratamos con nobleza ni conrespeto al otro. Es el caso de ‘esteseñor’ que improvisa y dice cosascon soberbia. Vamos a pedirle aDios que perdone sus pecados.Es grave el pecado de soberbia yes la naturaleza misma la que seencarga de recordarnos que notenemos todo el poder ni todaslas capacidades”. El Nazareno deSan Pablo, la imagen más veneradalos miércoles santos, fue sacado enprocesión como algo excepcionaldebido a la desgracia.Supervisa la zona de desastre20 en Miranda, Falcón y Vargas,con la finalidad de revisar, evaluar yagilizar los procesos de abastecimientoalimentario, rescate y traslado dedamnificados. En el Poliedro de Caracasse reúne con los damnificados y les7112.12. <strong>La</strong> premionobel de la Paz,Rigoberta Menchú,destacó los derechosindígenas contenidosen el proyectode Constitución17.12. El presidenteatendió personalmentela catástrofe de Vargasy anunció un plande reubicaciónpara damnificados15.12. <strong>La</strong> mayoríadel pueblo venezolanoaprobó la Constituciónen el referendo,logrando la cuartavictoria bolivariana18.12. Mil paracaidistasformaron parte delPlan Tarea Bolívar 2000activado para el rescate deincomunicados en Vargas