Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Noviembre 19996413.11. Plan Casiquiare, accióncívico-militar para atender la salud,infraestructura e identidadde indígenas, inició en Amazonas16.11. En <strong>La</strong> Habana el presidenteHugo Chávez recibió una calurosabienvenida del pueblo cubano,en la IX Cumbre IberoamericanaCastro y Chávez fueronlos protagonistas, junto a jugadoresveteranos de Venezuela y Cuba,en el juego amistoso de <strong>La</strong> HabanaEn el corazón de Amazonas,13 en <strong>La</strong> Esmeralda, Chávez sereúne con 50 caciques indígenasde las etnias yekuana, yanomami yarahuaco, para impulsar junto con laGuardia Nacional el Plan Casiquiare2000, que en una acción civicomilitarpretende iniciar el arreglo de escuelas,hospitales, ambulatorios y vías,entre otros; además de incluir planesde cedulación y empleo, operativosde salud y otorgamiento de microcréditos.El comandante Chávez escuchólos problemas que aquejan alas etnias del Alto Orinoco, quienesdenunciaron que los han engañado ymarginado por mucho tiempo.Constitución <strong>Bolivariana</strong> le14 pondrá un freno a la corrienteneoliberal. El jefe del Estado manifestóseguridad de que el venidero15 de diciembre el pueblo le dirá“Sí” a la nueva Constitución, fundamentalmenteporque la novedosaversión de la carta magna reivindicaal venezolano, lo incluye, garantizael trabajo, la educación, la salud y lepone freno al neoliberalismo salvajeque llegó a Venezuela hace másde una década. “Hay que conocer elnuevo texto constitucional, los detallesdel avance social, político, económico.<strong>La</strong> nueva Constitución es elacta de nacimiento de la V República,de la República <strong>Bolivariana</strong>”, estimóel mandatario nacional. Durantela transmisión del Aló Presidente n.º20, explicó algunos aspectos de lanorma constitucional que será sometidaa referendo. “Hemos decididoque en la Constitución aparezcael referendo revocatorio (…); esoexiste en muy pocas constitucionesdel mundo, ese es un salto adelanteen la revolución política (…), vamostambién a acabar con el Congreso,un nuevo régimen político, la AsambleaNacional, que va a ser unicameral(…), el período de Gobiernodel Presidente no será de cincoaños sino de seis y que además hayala reelección presidencial inmediata(…). Con esta nueva Constituciónaspiro estar a la altura de la esperanzade los venezolanos y aspirogobernar a Venezuela durante doceaños”, precisó.Reporteros sin Frontera, Fedecámarasy las manipulaciones mediáticas deldiario El Universal recibieron el “plomoparejo” del verbo presidencial.Debido al incremento de la15 estación lluviosa en todo elpaís, el presidente Chávez explicóque han caído 200 milímetros deagua, que representan el doble de lacaída de agua con relación al año anterior,en igual período. Consideró lasituación como una señal para ocuparsey asumir medidas preventivase implementarlas a escala nacional.Señaló la situación meteorológicay de pronósticos, que incluyen unaonda tropical y un sistema de vaguadas.Los estados más afectadosserían Zulia, Mérida, Trujillo, Falcón,Miranda, Carabobo, Aragua, Caracasy Vargas. Anunció la designación deuna comisión presidencial para laemergencia, que coordinará y planificará,entre otros, el plan de evacuacióny refugio de afectados.IX Cumbre Iberoamericana. En <strong>La</strong>Habana, Cuba, el presidente Chávezparticipa junto a 15 jefes de Estadoy el rey Juan Carlos de España en lainstalación del encuentro.OTAN latinoamericana. El16 presidente de la República,Hugo Chávez, en el marco de la IXCumbre Iberoamericana presentó asus homólogos regionales la tesis sobrela creación de una organizaciónestratégica militar en el continente,suerte de OTAN latinoamericana.“Este es un tema estratégico, vitalpara las próximas décadas (…). Onos unimos o nos hundimos. Notenemos alternativa”, expresó. <strong>La</strong>Declaración de <strong>La</strong> Habana, suscritapor los 16 jefes de Estado y deGobierno presentes en la cumbre,en su texto destaca la necesidad defortalecer las instituciones democráticas,el pluralismo político, el Estadode Derecho y el respeto de los derechoshumanos.El polo negativo se define. Losconstituyentes Claudio Fermín, JorgeOlavarría, Alberto Franceschi yAllan Brewer Carías se pronuncianpor el “No” en la campaña para elreferendo consultivo. De otro lado elpresidente de la Conferencia Episcopal,monseñor Baltazar Porras, señalaque la Iglesia no hará campaña porninguna de las tendencias, sin embargodeclara que el texto constitucionaltiene “una excesiva concentraciónde poder del Estado”.Chávez en la Plaza de la Revolución.El jefe del Estado, al17concluir la IX Cumbre Iberoamericana,dio inicio a su primera visita oficiala la isla antillana, cuyo acto oficial derecibimiento tuvo lugar en el Palaciode la Revolución, sede del Gobiernocubano. El comandante Fidel Castro yrepresentantes de su Gobierno realizaronlas conversaciones oficiales conla delegación venezolana, encabezadapor su homólogo, Hugo Chávez. En elencuentro se concretaron las firmasde varios acuerdos bilaterales, incluidouno en materia energética. PosteriormenteChávez estuvo en la Plazade la Revolución, colocó una ofrendafloral ante el busto de José Martí y visitóla Escuela Primaria de la Repúblicade Venezuela, en <strong>La</strong> Habana Vieja.Conferencia con sabor a19 béisbol. El presidente HugoChávez y su par cubano, Fidel Castro,asistieron a una conferencia enla Universidad de <strong>La</strong> Habana, dondefueron recibidos por una nutridapresencia de jóvenes que recibierona los dignatarios entre aplausos yovaciones. Ambos líderes intercambiaronpalabras sobre los pormenoresdel juego de béisbol, cuya justase disputarían los equipos de ambospaíses ese mismo día y que armó eljolgorio juvenil. El mandatario nacionalexpuso, con detalles, el procesopolítico venezolano, la Constituyentey el rol protagónico del pueblo venezolanoen los recientes hechos históricos.Chávez fue condecorado porFidel Castro con la más alta distinciónque otorga el Consejo de Estado, laOrden José Martí.Béisbol presidencial: inédito en lahistoria del deporte. El presidenteFidel Castro fungió como mánagerdel equipo cubano, mientras su colegaHugo Chávez fue el pícher del equipovenezolano. El juego de pelota fue unverdadero acontecimiento en la islacaribeña, que logró colmar el Estadio<strong>La</strong>tinoamericano, con un aforo de 55mil personas, sin sumar los que siguieronel partido por televisión y radio.<strong>La</strong> justa fue ganada por los locales 5 a4, en un espectáculo donde se impusoel humor, la amistad y la igualdad, entrepresidentes, vicepresidentes, cancilleres,ministros y peloteros que jugaronen grandes ligas estadounidenses yalgunos que poseen títulos mundialesy olímpicos, entre quienes destacaron:Antonio Armas, Víctor Davalillo yOrestes Kindelán, entre otros.El preámbulo de la V República. ElPalacio Legislativo se vistió de gala, yno era para menos: los integrantesde la Asamblea Constituyente rubricaronel proyecto de nueva Constitución,que le será consignada a ladirectiva del Consejo Nacional Electoraly al jefe del Estado. Los llamados“cuatro fantásticos”: Claudio Fermín,Allan Brewer Carías, Jorge Olavarríay Alberto Franceschi se abstuvieronde firmar, mientras que José León Tapia,Virgilio Ávila y Antonio Di Giampaolosalvaron sus votos en algunosartículos. Al histórico evento faltaronMarisabel de Chávez, Reina Lucero,Cristóbal Jiménez e Ildefonso Finol.Ventarrones en Caracas y20 alerta en el interior del país.El estado de alarma continúa en 13estados, en especial la zona costera,debido a las precipitaciones y vientoshuracanados que afectan al territorionacional. Fuerte oleaje con ráfagas ydescargas eléctricas obedecen a la activaciónde la zona de convergenciaintertropical, dejando como consecuenciamiles de personas afectadaspor las lluvias e inundaciones. Sucre,Falcón, Anzoátegui, Vargas y Mirandase cuentan entre los estados másafectados. El paso del huracán Lennypor la zona del mar Caribe causófuertes ráfagas de viento en Caracasy Vargas en los últimos días.“Venezuela se declara República<strong>Bolivariana</strong> irrevocable-21mente libre e independiente y fundamentasu patrimonio moral y susvalores de libertad, igualdad, justiciay paz internacional en la doctrina deSimón Bolívar, el Libertador”, leyó elpresidente Hugo Chávez del primerartículo de la nueva Constitución,que encartada en el Correo del Presidenteinvitó al pueblo a leer, segurode que en el referendo del próximo15 de diciembre contará con laaprobación de “todo venezolano alque le duela el país”. <strong>La</strong> consigna devotar por el “Sí” se hizo presente enel programa radial Aló Presidente n.º21, al tiempo que exhortó a quienessiguen el proceso transformador ano dejarse confundir por “los mentirososde oficio”, en referencia alos sectores conservadores que seoponen a los cambios, entre ellos lospartidos del puntofijismo, Fedecámaras,empresarios y dueños de mediosaudiovisuales e impresos y representantesde la Iglesia.<strong>La</strong> artillería del pensamiento. Debidoal uso mediático dado a la llamada“Hora del Plomo”, segmentodel Aló Presidente, el comandanteChávez aclaró el término al señalar:“Significa lo mismo que decíaBolívar hace no sé cuántos años. <strong>La</strong>imprenta es la artillería del pensamiento:plomo. El plomo del pensamiento,las ideas que van y vienenen una especie de combate; este esun combate ideológico por la verdad,la libertad de expresión; así esel debate público”. El mensaje fuedirigido a un receptor claro: monseñorBaltazar Porras, presidente de laConferencia Episcopal, quien solapadamentellama a votar por el “No”y se mantiene más con un pie en lapolítica opositora que en la Iglesia.Cedice, cuna del proyecto neoliberaly Vargas Llosa, el experuano con reconcomio.A decir del Presidente dela República, el escritor de nacionalidadespañola, Mario Vargas Llosa, lefaltó el respeto al pueblo de Venezuelay a sus Fuerzas Armadas “en unaclara injerencia en cosas en las queno tiene por qué estarse metiendo”.El diario El Nacional publicó este díauna entrevista titulada “<strong>La</strong> corrupciónsocava las bases de la democracia de65
Noviembre 199921.11. Luego de anunciarsu candidatura para laselecciones presidencialesdel año 2000, Chávezsupervisó las obrasde Los Caracas27.11. Pese a la campañamediática en contrade la Constituyente,la gente pedíaal Presidente su rúbricaen la nueva Constitución25.11. “<strong>La</strong> carta magna esel camino pacífico parala revolución”, afirmóChávez al presentarel proyecto deConstitución al país27.11 Deportes paratodos, a través delproyecto Bolívar 2000,inició el comandanteChávez al entregar becasy equipos deportivosAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199966América <strong>La</strong>tina”, sobre la cual Chávezse pronunció desmontando las mentirasde Vargas Llosa quien, contratadopor el Centro de Estudios y de Difusióndel Conocimiento Económico(Cedice), estaría en el país comorefuerzo de la campaña electoral porel “No”. “Cedice es una instituciónprivada (…) de difusión del conocimientoeconómico neoliberal, quees el camino al infierno”. Vargas Llosa,declarado amigo de AD y Copei, permanecedesconectado de la realidadnacional “como un autista” —segúnChávez— que no sabe interpretar laverdad de los pueblos. El excandidatopresidencial, que renunció a su nacionalidad,será bienvenido en Venezuela,so pena de recibir plomo parejo “porqueaquí sobra quien le responda, nosolo el Presidente de Venezuela, aquíhay artillería del pensamiento”, ratificó.Chávez el candidato del 2000. Enel programa dominical, transmitidopor Radio Nacional, el líder de laRevolución <strong>Bolivariana</strong> anunció sucandidatura para las elecciones presidencialesdel año 2000, “para queno vayan a decir que estoy haciendotrampa”, con lo cual optará porel próximo período constitucionalque estrenará el mandato gubernamentalde seis años. Chávez aseguróno sentir miedo de participar en lasnuevas elecciones, cuando explicabael tema asociado a la relegitimaciónde poderes que se realizará el 15 dediciembre, de aprobarse la Constituciónredactada por la ANC.Niños de la Patria. El mandatario nacional,Hugo Chávez Frías, recorriólas instalaciones de la antigua ciudadvacacional Los Caracas, en el LitoralCentral, donde se proyecta impulsarla Ciudad de los Niños de la Patria,que estima trasladar a niños, niñas yjóvenes en situación de calle y pobrezaextrema. Chávez supervisó,junto a los ministros de Educacióny Salud, las obras de restauración,refacción y reacondicionamiento deaproximadamente 80 por ciento delcentro recreacional.Luego de superar un sinfín22 de ataques y maniobras delos grupos de oposición al procesorevolucionario, la directiva de laAsamblea Nacional Constituyente,en una sesión especial en el PalacioFederal, formaliza la entrega al presidenteHugo Chávez del proyectofinal de la Constitución. <strong>La</strong> participaciónmasiva de los sectores más diversosdel país en la elaboración deltexto legal, convierten la nueva cartamagna en producto de un debateintenso y profundo. El comandanteChávez destacó el ejercicio democráticoque nunca antes gobierno algunopermitió en Venezuela. Señalóque la Constitución comienza levantandolas banderas de Simón Bolívar.<strong>La</strong> derrota del “No” será24 aplastante. <strong>La</strong> oposición arreciaen los medios de comunicación, yahora acusan a Chávez de instaurarun régimen como el cubano. <strong>La</strong> respuestadel Presidente de la Repúblicafue concreta: “El que diga eso estáloco, fuera de la realidad o está interesadoen perturbar”. Para Chávezla estrategia de AD, Copei, Convergencia,Fedecámaras, entre otros, serepite, pues es la misma versión dellibreto practicado durante las eleccionespasadas, y en consecuencialos conminó a tener “un poquitomás de originalidad”. “Igualito los vamosa derrotar”, manifestó a la cúpulade Fedecámaras, a quienes calificóde “insensibles”. Advirtió a losaliados del “No” que el pueblo no sedejará engañar y por eso la derrotaserá aplastante.Gobernadores de AD, Copei yProyecto Venezuela se oponen ala nueva Constitución. Los jefes delas gobernaciones de Bolívar, Sucre,Táchira, Mérida, Carabobo, Falcón,Yaracuy y Cojedes montados en uncamión vociferaron las razones porlas cuales llamaban a votar por el“No” y anunciaron que iban a comenzara propiciar, desde ya, la SextaRepública.¿Se perderá la democracia? <strong>La</strong> publicaciónbritánica The Economistpublica un trabajo sobre el procesoconstituyente en Venezuela, y advierteque si se aprueba la Constitución“los grandes perdedores serán la democracia,la economía de mercado yla posibilidad de alcanzar una estabilidadeconómica”.El jefe de Estado, Hugo25 Chávez, presenta el proyectode Constitución al país, en cadenanacional. Alertó sobre la campañasucia que desatan grupos oligarcas,dueños de medios, empresarios apátridasy políticos oposicionistas contrala Constituyente, y que una vezmás tratan de confundir al procesode transformación y cambios queexige el pueblo.Invitó a los venezolanos a leer elnuevo texto constitucional, a debatirlo,aprobarlo en las eleccionesprevistas para diciembre próximo yparticipar en la campaña por el “Sí”que recién se inicia.Educación privada se alza en contradel texto constitucional. <strong>La</strong> CámaraVenezolana de Educación Privadase pronunció en contra de la nuevacarta magna, al considerar que, deser aprobada, la familia venezolanaserá perjudicada; según su interpretación“busca restringir y eliminar alsector educativo privado”.Los amos del valle. El coordinadornacional del Polo Patriótico, LeopoldoPuchi, consideró que “la oligarquía,los amos del valle no aceptanque el texto sea defendido por elpueblo (…). Fedecámaras cometióun grave error al asumir una beligeranciapolítica”. Admitió que la luchapor la aprobación de la Constituciónproduce una pugna entre “la oligarquíay el pueblo”.Campaña salvaje de manipulaciónpara confundir. El27jefe del Estado supervisó las jornadasmédico-asistenciales realizadaspor el Plan Bolívar 2000 en lasadyacencias del hospital DomingoLuciani, de El Llanito. Hugo Chávezdenunció que voceros de AD y Copeipresionan al CNE para prohibirlenuevamente que participe enla campaña del “Sí” y destacó queno está llamando a elegir a ningunapersona, “estoy convocando alpueblo a que no se deje engañary apruebe la Constitución”. Agregó:“Pretenden que me silencie y ahoraes que voy a disparar artillería de palabrasy pensamientos. Estamos a lamitad de la batalla”. Aseguró que lamayoría de los medios de comunicación“están en contra del pueblo,están todos los días en una campañasalvaje de manipulación y tratandode confundir al pueblo”. Admitió que“donde quiera que ande voy a estarhaciendo campaña por el ‘Sí’, voy allamar a las amas de casa, los trabajadoresy hasta a los buhoneros”.“El pueblo venezolano no es pendejo”.El mandatario nacional asistióal acto de homenaje a los soldadoscaídos en el alzamiento del 27 denoviembre de 1992, realizado en laplaza Caracas, donde precisó queel máximo organismo comicial leenvió una misiva explicando quepodía hacer campaña, sin utilizar losmedios oficiales. Ante la revueltamediática que produjo la afirmaciónpronunciada en <strong>La</strong> Habana, relacionadacon “que el pueblo venezolanoestá buscando el mismo marde felicidad social del cubano”, elmandatario nacional explicó que serefería al nivel de educación y saludalcanzado en la isla caribeña. Afirmó,seguro de los resultados, quelos del polo negativo “¡van a perdersu tiempo y están perdiendo su dinero!¡El pueblo no es pendejo! Elloscreen que el pueblo es pendejo y seva a dejar engañar de nuevo”.Durante el acto de inauguracióndel Programa Deportivo PopularBolívar 2000, en el velódromo TeoCapriles, Caracas, denunció los actosde sabotaje de grupos opositores alproceso constituyente que se dan ala tarea de destrozar y destruir escuelas,canchas y obras sociales queel Gobierno revolucionario recupera.Barriadas populares de Macarao,Caricuao y <strong>La</strong> Vega fueron visitadaspor el mandatario nacional, quienentregó canchas, piscinas y artículosdeportivos a las comunidades, en unevento conjunto entre civiles y militaresdel Plan Bolívar 2000.En Maracay, estado Aragua, el presidenteChávez asiste a la inauguraciónde los XIII Juegos NacionalesJuveniles.Inició Proyecto Deportivo28 Bolívar 2000. Miles de personasse dan cita en el polideportivoLuis Aparicio, en Caricuao, en el suroestede la capital, para presenciarla transmisión del programa dominicalAló Presidente, en su edición número22. El jefe del Estado anunció lapuesta en marcha del plan deportivo,a escala nacional, que pretende hacerdel deporte una práctica constanteen diversas especialidades y distintascategorías. “Vamos a los barrios, dondeestá el semillero de esos futurosdeportistas de alta competencia”,explicó. Chávez denunció al editordel diario El Universal, Andrés Mata,por impulsar una campaña intensivatodos los días contra la aprobaciónde la Constitución. Consideró queel joven empresario, formado enEstados Unidos —heredero de laempresa de comunicación— utilizala libertad de expresión para lanzarcampañas; de hecho recordó la formagrotesca como se alineó a “Frijolito”en las elecciones presidenciales67