Agosto 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199952Explicó que las cúpulas puntofijistas“están en todas las maniobras paraentorpecer la marcha pacífica delproceso constituyente” y garantizó:“Aquí no habrá ningún muerto”,como lo deseó uno de los parlamentariosque saltó la reja, esperó la foto,y expresó: “Ojalá hubiera un muertoaquí para acusar a Chávez”.Asamblea Constituyente no28 ha disuelto ningún poder. Eljefe del Estado, Hugo Chávez, realizó—a través del programa radial AlóPresidente, número 12—, a manerade repaso, una cátedra sobre la Constituyentey el estado de derecho.Recordó que por mandato popularla Asamblea Constituyente tiene losobjetivos primarios de reestructurarel Estado y crear una nueva Constitución.Sin embargo “la Asamblea noha disuelto ningún poder”. Refirióque esta nombró una comisión parareestructurar el Poder Judicial, que fueaprobada por mayoría en el seno dela Corte Suprema de Justicia, y dejócomo resultado la renuncia de su presidenta.Además —comentó— fuedesignado el magistrado Abreu Burellipara que se incorpore a la Comisiónde revisión y de reorganización judicial,que ha tomado acciones contramás de 50 jueces corruptos en todoel país. “<strong>La</strong> Asamblea Constituyenteno puede permitir que los cuatro‘patoteros’ de Acción Democráticageneren un vacío de poder”, puntualizóChávez, al indicar: “<strong>La</strong> Asambleapermitió al Congreso que siguierafuncionando a través de la ComisiónDelegada, y ahora esta se ha negado acumplir con algunas de sus atribuciones”,razón por la cual la ANC no tieneotro camino que llenar ese vacío.Policía municipal, armados y vestidosde civil, apoyan a “patoteros” de AD.De igual forma, informó que en la recientereyerta en los alrededores delPalacio Federal fueron vistos algunosfuncionarios de la Policía de Caracas,vestidos de civil, armados, instigandoy apoyando a los cuatro “patoteros”adecos, por lo que anunció el iniciode una investigación y advirtió: “Nosotrospodemos intervenir cualquierpolicía de cualquier municipio, porqueno vamos a permitir bochinchey relajo (…) Aquí tiene que acabarsela situación en las policías armadas,que andan con ametralladoras por lacalle sin ningún control”.Arremetida de medios internacionalescontinúa. Durante el Aló PresidenteChávez denunció el ataquede medios foráneos, en manos delas oligarquías de Argentina y Colombia,y reproducidas en el paíspor periódicos, televisoras y radiosprivados. El diario <strong>La</strong> Nación, de Argentina,fue desmentido por el generalMcCaffrey —el zar antidrogade Estados Unidos—, al ser alteradassus declaraciones en relacióncon el presidente Chávez. Igual sucediócon varios medios de Bogotá,en cuyas informaciones se referíana “una alianza entre Fidel Castro yHugo Chávez para darle armas a laguerrilla colombiana”. El presidentede la General Motors en Venezuela,también se pronunció refutando eleditorial del New York Times.<strong>La</strong> Asamblea Constituyenteasume funciones del30Congreso, luego de aprobar unareforma al Decreto de RegulaciónLegislativa en la que se ratifica lasubordinación del Parlamento. Deesta forma la Constituyente se atribuyólas tareas de la Comisión Delegada,de las comisiones de Finanzasy de la Contraloría, así como delas comisiones especiales, cuandoestas no cumplan con sus funciones.<strong>La</strong> primera tarea a realizar por laANC fue autorizar al jefe del Estadopara viajar a Panamá y Brasil.Parlamentarios de Estados Unidosen Miraflores. El presidente Chávezse reunió con los congresistas Ballengery William Delahunt, a quienes lesexplicó “que el proceso venezolanoes democrático y pacífico”, y que enlos últimos días “pequeños gruposdesesperados” han tratado de perturbarsin lograr sus objetivos.Renuncia presidente de Pdvsa, RobertoMandini. Sus divergenciascon el vicepresidente de Planificación,Héctor Ciavaldini, en la formade cómo llevar a cabo el procesode cambios y transformaciones dela estatal petrolera, fueron planteadasal presidente Hugo Chávez,antes de anunciar su decisión a lostrabajadores por medio de una videoconferencia.Mandini mantenía la postura de respetarel sistema de meritocracia impuestopor la administración del expresidentede Pdvsa, Roberto Giusti.Héctor Ciavaldini estará al31 frente de Pdvsa. Minutos antesde viajar a Panamá el jefe del Estado,Hugo Chávez, anunció la designacióndel hasta ahora vicepresidente de Planificacióncomo líder de la empresapetrolera. Chávez garantizó que en laempresa estatal se continuaría respetandola meritocracia como métodode ascenso profesional dentro de la industria,aunque la reducción de personal—de ser necesaria— sería evaluadapor el sustituto de Roberto Mandini.Pdvsa: empresa del primer mundoen un país lleno de miserias. El titularde Pdvsa, Héctor Ciavaldini, integró ladelegación venezolana que acompañóal presidente Chávez en su viaje aPanamá y allí declaró que la estrategiade la industria petrolera nacionalestaba centrada en el incremento dela producción para aumentar su participaciónen el mercado, ignorandola realidad social del país.“Tenemos una empresa del primermundo en un país lleno de miseria”,acotó, al tiempo que manifestó suacuerdo en que la empresa deberíacambiar su ideología para considerarla difícil situación económica ysocial del país.Ideal bolivariano en Panamá. El mandatarionacional, Hugo Chávez, viajaa Panamá para asistir a la toma deposesión de la presidenta MireyaMoscoso. Visita la plaza Bolívar en lacalle 13 de Ciudad de Panamá, y enel Consejo General de la UniversidadNacional ofrece un discurso en el cualexplica el proceso de transformaciónpolítico-social y económica que sedesarrolla en Venezuela. Además, recibeel nombramiento de miembrohonorífico de la Sociedad <strong>Bolivariana</strong>,en un acto celebrado en la antiguasede del Congreso Anfictiónico dePanamá, en 1826, hoy Instituto Bolívar.Allí se refirió al ideal bolivarianoque conduce a la Revolución venezolanacon un signo pacífico y democrático.Afirmó que la bandera de laintegración debe levantarse en lasfronteras de todo el continente. Posteriormenteparticipó en un encuentrocon empresarios e intelectualespanameños y saluda a la comunidadeducativa de la Escuela República deVenezuela y a ciudadanos venezolanosresidentes en ese país.SeptiembreIndustriales piden “un zar de la3 economía” al Gobierno. El presidentede Conindustria, Juan Calvo,presentó la última Encuesta de CoyunturaIndustrial realizada por laencuestadora Datanálisis —dirigidapor Luis Vicente León, declaradoopositor del Gobierno—, la cual serefiere a una “incertidumbre política”que aparentemente se reflejaen los números. Para Calvo los empresariosrequieren de una figuraemblemática que lidere la gestióneconómica del Gobierno con mirasa desarrollar políticas concertadaspara reactivar el aparato productivo,puesto que según la cúpula querepresenta existe una ausencia de liderazgoen el Gabinete Económico.Gobierno revolucionario “juega4 en equipo”. Durante la juramentaciónde nueve ministros, cuyos despachosfueron redimensionados, el mandatarionacional descartó la peticiónformulada por el sector industrial ydejó claro que el Gobierno que lidera“juega en equipo”.Chávez sostuvo: “Algunos (sectores)están tratando de copiar modelos deotros países, donde hay cosas comoesas. Aquí no hay zares”, destacó. Losministros juramentados, cuyos despachosnacen de la fusión de dos omás entes gubernamentales, fueron:Ignacio Arcaya, Relaciones Interioresy Justicia; Julio Montes, Infraestructura;Héctor Navarro, Educación, Culturay Deportes; Gilberto Rodríguez, Saludy Desarrollo Social; y Juan de JesúsMontilla, Producción y Comercio.Además, estrenaron nombres en susministerios José Rojas, Finanzas; JorgeGiordani, Planificación y Desarrollo; yJesús Arnaldo Pérez, Ambiente y RecursosNaturales. El ministro de Cienciay Tecnología, Carlos Genatios, seestrenó en su cargo.Venezuela y Brasil en cumbre relámpago.El presidente venezolano,Hugo Chávez, y su homólogo brasileño,Fernando Enrique Cardoso,sostuvieron un encuentro durantecuatro horas en la ciudad amazónicade Manaos, en el norte de Brasil.Ambos mandatarios trataron temascomo el proceso político que seadelanta en Venezuela, la cooperaciónenergética y la situación deColombia, entre otros. Luego del encuentro,en rueda de prensa, Chávezdefendió el proceso constituyente, alque definió como de “absoluta transparenciademocrática” y recordó: “<strong>La</strong>democracia se había transformadoen tiranía, robo, saqueo y humillaciónal pueblo venezolano, eso era Sodomay Gomorra, lo que había era unacorruptocracia”. Chávez y Cardosoratificaron su compromiso por la pazen Colombia e hicieron público surechazo a la creación de una fuerzamultinacional para intervenir en elconflicto colombiano.Reestructurar a Pdvsa hasta el5 hueso. El presidente Chávez semostró sorprendido por los altossueldos y jubilaciones de algunos ejecutivosde la industria petrolera. Durantela transmisión n.º 13 del programaAló Presidente señaló que alrevisar las jubilaciones de algunos ejecutivosobservó que la pensión puedellegar a 15 millones de bolívaresmensuales y, en consecuencia, ordenóuna reestructuración en Pdvsa hastael hueso, “vamos a repotenciarla porquees una gran empresa de todos losvenezolanos, no es de un grupito. Esolo agarró un grupito para enriquecerse”.Chávez adelantó que dentro delos planes de reestructuración de lacasa matriz será revisada la escala desueldos, en especial de la alta gerencia.30.08. Los congresistasestadounidenses Cass Ballenger(izq.) y William Delahunt (der.),se reunieron en Miraflorescon Hugo Chávez04.09. “Aquí no hay zares”,respondió el mandatario nacionala los industriales del paísal juramentar el nuevogabinete ministerial05.09. Pdvsa es de todoslos venezolanos, en consecuencialos sueldos de altos ejecutivosserá revisados, anunció el Presidente53
Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Septiembre 199954En venta aeronaves que no14 justifican su relación costobeneficio.El comandante Chávezasiste, en la sede del Servicio Autónomode Transporte Aeronáutico(SATA), en la Base Aérea Franciscode Miranda, <strong>La</strong> Carlota, a la ventade ocho aviones de Pdvsa, modeloGrumman, que generaban gastos innecesariosal Estado.El producto de la venta, 2 mil 554millones de bolívares fueron transferidosal Fondo Único Social para laconstrucción de escuelas, ambulatoriosy viviendas. De esta forma sereducen los costos y se aumenta laeficiencia en el transporte aéreo dela administración pública, que en elpasado estuvo a disposición del beneficiopersonal de los gobernantesde turno y sus familiares.Chávez destacó la importanciaeconómica y social del evento, porcuanto el significado real es éticoy moral, “porque verdaderamenteen Venezuela está comenzando unnuevo tiempo”.Recordó: “Nada cambia de la nochea la mañana. Nosotros estamosen un proceso de transición y durantecierto tiempo, no sé cuánto,vamos a convivir con los vicios delpasado. Sin duda, no hay ningunamagia aquí”.Clases inician con escuelas16 bolivarianas. En más de 500planteles el Gobierno nacional impulsala nueva visión del modeloeducativo: las escuelas bolivarianas,que incluyen el nivel de educaciónbásica, etapas I y II, y cuyas direccionesde cambio son: la transformaciónsocial, la participación, autonomíay democracia; el diálogode saberes y la producción cultural;la búsqueda del conocimiento universaly popular, la atención integralcon justicia social, entre otros.En ese sentido, el mandatario nacionalinauguró la primera escuelabolivariana, Armando ZuloagaBlanco, en la parroquia San José,Caracas, cuyo horario se extiendedurante todo el día, garantizando laalimentación de los estudiantes.I Encuentro de Intelectuales y Artistasde Venezuela. <strong>La</strong> cita tuvolugar en la Sala de Conciertos delAteneo de Caracas, donde el jefedel Estado se reunió con artistas yescritores para conversar sobre elrelanzamiento de la cultura venezolana,que deberá ocupar un papelprotagónico en la actual coyuntura.Para ello hizo un llamado a los creadoresy pensadores venezolanos aintegrarse al proceso.Convenio para activar obras17 interrumpidas. Ante la paralizacióno semiparalización de más de595 obras en el territorio nacional, elpresidente Hugo Chávez suscribió unconvenio con la Cámara de la Construcción,para invertir unos 200 milmillones de bolívares en obras de infraestructura,vialidad, educación y salud.“Nosotros conseguimos por todaspartes pedazos de autopistas, de escuelas,terrenos que fueron terraceadoso preparados a medias, letrerosque anuncian lo que debió haber existidoen una época y aún no existe”,señaló el mandatario nacional, quienadvirtió que se le dará prioridad a unaserie de obras que son urgentes y quecontribuirán con el despegue de Venezuelaen las áreas económica y social.Primer derecho de palabra21 en la ONU. El presidenteHugo Chávez viaja a Nueva Yorkpara visitar Wall Street y despejarcualquier duda que tengan sectoresfinancieros y potenciales inversionistassobre el proceso venezolano.El jefe del Estado por primera veztiene un derecho de palabra en la54.ª Reunión de la Asamblea Generalde Naciones Unidas. En unestreno calificado de exitoso en elmundo diplomático, el Presidentebolivariano centró su discurso enel proceso pacífico, democrático yparticipativo que se desarrolla en elpaís como producto de la históricacrisis política, moral, económica ysocial impuesta por más de 40 añosde administraciones corruptas y departidos que trabajaron en funciónde sus intereses particulares, hundiendoa la población en la miseriay la pobreza.Chávez se entrevistó, durante su visitaa Estados Unidos, con su homólogoBill Clinton.Ante el Congreso Permanentede la OEA, en Wash-22ington, el presidente revolucionarioHugo Chávez explicó el procesohistórico nacional, y en ese sentidorefirió que Venezuela había caídoen una especie de tumba colectiva,de rendición general. Pequeños gruposque fueron degenerando en loque se dio por llamar “la democraciamás perfecta de América <strong>La</strong>tina”se adueñaron del poder y transformaronal país en hambre, miseria ypobreza; poco a poco el país entróen el caos, la crisis moral, económica,social y política. Chávez señaló queel ideal bolivariano ha transformado,en la actualidad, el motor de luchadel pueblo que se mueve en unasola dirección: la revolución pacífica,democrática y participativa.Principio de información23 veraz aprobado por la ANC.<strong>La</strong> Asamblea Constituyente, que redactalos artículos relacionados conel derecho a la información y a lalibertad de expresión, aprobó el llamado“principio de la informaciónveraz” en el proyecto de la nuevaConstitución.OEA apoya proceso transformadorde Venezuela. El secretariogeneral de la Organización de EstadosAmericanos (OEA), CésarGaviria, reconoció que el procesoconstituyente venezolano “está dirigidoa resolver el distanciamientoentre los ciudadanos y los centrosde poder” y descartó que se estuvierareeditando alguna formade autoritarismo. Gaviria recibió alpresidente Hugo Chávez en la sededel organismo, al asistir a la sesiónprotocolar del Consejo Permanente.“Tal vez ningún otro presidentede Venezuela en toda la historia hacomenzado sus tareas precedidodel nivel de atención y expectativaque sus propuestas despiertan nosolo en su país sino dentro de laComunidad de Naciones”, destacóla máxima autoridad de la OEA.Presupuesto 2000. El mandatarionacional, en alocución28al país, presenta el presupuesto delaño 2000, el cual considera las cincolíneas estratégicas del proyecto detransición: política, económica, social,territorial e internacional, cohesionandode esta forma el plan de desarrollonacional y los cálculos anualesdel país. Explicó las expectativas delos indicadores macroeconómicos,en cuanto al producto interno bruto,reservas internacionales, inflación yprecios del petróleo.Chávez tranquiliza a inversoresalemanes. El líder bo-29livariano venezolano fue recibidoen Berlín por el canciller germano,Gerhard Schroeder, a quien ofreciógarantías democráticas y un marcojurídico estable para los inversionistasextranjeros.Chávez ratificó su intención de construirla democracia con el apoyo delpueblo. Además, sostuvo un encuentrocon su par alemán, Johannes Rau,en el Palacio de Bellevue, residenciaoficial; se reunió con el ministro alemánde Economía, Werner Mueller, ycon sectores económicos, como laFederación Alemana de Industrias.El Santo Padre recibió al comandanteChávez en el Vati-30cano. Su santidad Juan Pablo II y elpresidente Hugo Chávez analizarontemas relacionados con la paz mundial,la deuda externa de los paísespobres, la justicia social, la paz en Colombiay el proceso transformadorde Venezuela.Luego del encuentro con el máximorepresentante de la Iglesia Católica,el jefe del Estado venezolano sereunió con el secretario del EstadoVaticano, cardenal Sodano, y posteriormentevisitó la Capilla Sixtina.El presidente Hugo Chávez tambiénestuvo en la sede del Gobierno deItalia, en el Palacio del Quirinal, dondesostuvo un breve encuentro conel primer mandatario italiano, CarlosAzeglio Ciampi.OctubreInicia la campaña por el “Sí”. El2 Polo Patriótico inició la campañapor el “Sí” para la nueva carta magnaque redacta la Asamblea Constituyente.A la convocatoria asistieronmás de 10 mil personas que desdeel oeste de la capital, en Catia, caminaronsiete kilómetros aproximadamentehasta la plaza Venezuela,recorriendo las avenidas más importantesde Caracas: Sucre, Urdaneta,Andrés Bello y la Gran Avenida.Asambleístas y dirigentes políticosde la coalición que apoya al procesode cambios, como Isaías Rodríguez,Nicolás Maduro, Willian <strong>La</strong>ra, AristóbuloIstúriz y José Vicente RangelÁvalos encabezaron la multitudinariaconcentración cuya consignaretumbó por todas partes: “No hay5516.09. “<strong>La</strong>s raíces reclamanun lugar fundamental”, señalóel Presidente duranteel encuentro con artistas,músicos y escritores29.09. Seguridadpara las inversionesforáneas planteóel jefe de Estadoa empresariosy autoridadesdel gobierno alemán21.09. “En Venezuela estamosimpulsando un nuevo modeloeconómico humanista”,explicó Chávez en su primeraparticipación en la ONU30.09. El presidenteHugo Chávez recibióla bendición del papaJuan Pablo II,en la Santa Sede,donde analizaronla paz mundial