Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 1999Agosto 19994801.08. El programa Aló Presidentereinicia su transmisión y dejaen el tapete el polémicotema de la tenencia de la tierra05.08. En la primera sesiónde la Asamblea Constituyente,Hugo Chávez presenta el proyectode Constitución de la V República11.08. <strong>La</strong> Asamblea NacionalConstituyente ratifica al presidentebolivariano, Hugo Chávez,en el ejercicio de sus funcionesniños y niñas, además de solucionarproblemas en las áreas de la salud, laeducación, vivienda, entre otros.El Presidente conoce los dolores delpueblo de forma directa, de la voz desus protagonistas, gracias al programadominical. Comenta su vivencia —dolorosapor demás— con las madres deniños con múltiples enfermedades quese le acercan en los actos, e incluso enla misma sede de Radio Nacional, paraclamar por una ayuda para sus hijos.Al respecto, formuló un llamadopara que la tarea de transformacióndel país no recaiga solamente en elpresidente, gobernadores o alcaldes,sino que sume a todos los venezolanos.Invocando las palabras de Jesús,dijo: “Amaos los unos a los otros”,y de seguida pidió a los que tienende más, ayudar a los que mueren demengua en las calles.De otro lado, el mensaje fue muy directopara los terratenientes, a quienesconminó a donar las tierras ociosaspara los campesinos, para construirviviendas, en fin para el pueblo. “En laConstituyente que viene vamos a ratificarel criterio y el concepto del interéssocial de la propiedad (…), no puedeser que toda la tierra esté en manosde unos pocos (…) y la gente no tengadonde sembrar, ni para hacer sus viviendas.Aquí hay que poner orden enel relajo que tenemos desde hace 50años con la tenencia de la tierra. (…)Algunos damos la vida, otros que denun pedazo de tierra”, manifestó.Instalada en el Aula Magna, la3 Asamblea Nacional Constituyente.Primera vez en la historia del paísque un presidente de la República esbien recibido en la Universidad Centralde Venezuela, cuyos estudiantesya se habían acostumbrado a las visitas“pacíficas” de la policía, que dejaronvarios compañeros —y hastaperiodistas— muertos a las puertasdel recinto universitario.<strong>La</strong> directiva de la Asamblea quedóconformada por Luis Miquilena,presidente; Isaías Rodríguez, primervicepresidente; y Aristóbulo Istúriz,segundo vicepresidente; además deElvis Amoroso y Alejandro Andradecomo secretario y subsecretario, respectivamente.El exministro de Relaciones Interioresdeclaró “el carácter originario dela Asamblea”, y aseguró: “El pueblode Venezuela puede estar seguro deque el poder soberano y el Ejecutivoson la garantía de que este procesono tiene retroceso. Vamos hacia adelanteen una política de cambios, nohabrá fuerza de ninguna naturalezaque sea capaz de detenernos”. Manifestóestar seguro de que “el tratamientoque recibirán de la soberanaAsamblea Nacional Constituyenteno será de abuso de poder, será deun diálogo que permita la transiciónsin traumas irremediables para nuestraPatria”.Presidente Chávez puso su5 cargo a la orden de la ANC.“<strong>La</strong> revolución ha llegado, aquí estápresente una vez más ocupandoun espacio que le pertenece al soberanopueblo venezolano, comolo es el Capitolio Federal, símbolode libertades, de parlamento, dedeliberación, de igualdades y debúsquedas. ¡Pueblo y Revolución!”,fueron las palabras del presidenteChávez durante la primera sesiónde la Asamblea Nacional Constituyente,cuando presentó un proyectode Constitución que propone modificarel nombre de la República,establecer cinco poderes públicosindependientes. El Poder Ejecutivointegrado por un presidente, un vicepresidentey un Consejo de Estado;de igual forma, propone cambiarleel nombre al Congreso por elde Asamblea Nacional; conformarel Poder Judicial con jueces electospopularmente. El proyecto constituyentesugiere elegir al presidente dela República por un período de seisaños y su reelección de forma inmediatapor el mismo lapso de tiempo.El jefe del Estado alertó a los reciénelectos constituyentes sobre la importanciade cumplir con la misiónasignada por voluntad popular, comolo es la nueva Constitución, y conminóa no cometer los mismos erroresque realizaron los que habitaron elParlamento durante 40 años, queconvirtieron el Congreso en la casade las cúpulas y de los cogollos quetraicionaron la esperanza del pueblo.Guzmán Blanco al Panteón. El8 Gobierno revolucionario trasladaal Panteón Nacional los restosdel general y expresidente de la República,Antonio Guzmán Blanco. Elmandatario nacional, Hugo Chávez,anuncia que el Gobierno que presidemantendrá la firme decisión dedefender los precios y la produccióndel oro negro, en la reunión de laOrganización de Países Exportadoresde Petróleo (OPEP).De frente con el Presidente y los niños.En los estudios de Venezolanade Televisión, durante el programamoderado por el mandatario nacional,Hugo Chávez, conversa con ungrupo de niños de diversas regionesdel país, de diferentes edades, quienespreguntan sobre el pasaje estudiantil,la reparación de escuelas yagradecen alguna asistencia médica,entre otros temas. Anunció la activación,para el período escolar que seinicia, del Proyecto de escuelas bolivarianas,en todo el país. “¿Qué van aser las escuelas bolivarianas? Hemosescogido escuelas piloto que van afuncionar los dos turnos: mañana ytarde. Vamos a dictar cursos especiales.Allí se va a convertir la escuelaen un centro de acción social comunitario”,explicó a los niños y niñaspresentes, a quienes señaló que elnuevo modelo educativo plantea laatención médica, odontológica, psicológicay de orientación. El deporteserá materia obligatoria y se estimaun leve incentivo para el personaldocente, en reconocimiento a su esfuerzo.El proyecto será extendido atodas las escuelas venezolanas.Primer decreto de la ANC ratificaa Chávez como presidente.9<strong>La</strong> supremacía de la Asamblea NacionalConstituyente por encimade todos los poderes constituidos,quedó clara al ratificar en su cargoal presidente de la República HugoChávez Frías. <strong>La</strong> Asamblea reivindicósu carácter soberano y originarioal suscribir la moción aprobada poruna mayoría abrumadora.Entre los considerandos del decretose puede leer: “<strong>La</strong> permanencia deHugo Chávez Frías en la Presidenciade la República constituye un apoyoimportante para la implementaciónde las medidas que adopte la ANC yuna garantía para que el actual procesode transformación integral denuestra nación culmine con éxito”.Diálogo con la guerrilla colombiana.El canciller José10Vicente Rangel admitió un posiblediálogo bilateral entre el Gobiernovenezolano y la guerrilla, con la finalidadde atender los problemas deseguridad fronteriza. Rangel afirmóque “las conversaciones se tienencon quien tiene el poder en Colombia”y destacó: “Nosotros tenemos,como venezolanos y como Gobierno,la obligación de defender nuestrafrontera y garantizar la seguridadinterna. Todo cuanto afecte nuestraseguridad es materia prioritaria”.Entregados a los designios de laConstituyente. Los gobernadoresde <strong>La</strong>ra, Orlando Fernández; Anzoátegui,Alexis Rosas; Vargas, Alfredo<strong>La</strong>ya; y Guárico, Eduardo Manuitt,pusieron sus cargos a la orden dela Asamblea Constituyente, al igualque los directivos del Consejo NacionalElectoral.Jurar, por segunda vez. A 20011 días de su primer juramento,realizado ante la “moribunda” Constituciónde 1961, Hugo Chávez asistea la ceremonia mediante la cualla Asamblea Nacional Constituyenteratifica la potestad y legitimidad delejercicio de sus funciones como presidentede la República. “Juro delantede Dios, juro delante del pueblovenezolano, juro delante de la soberanísimaAsamblea Constituyente,juro delante de ustedes, que no darédescanso al cuerpo, ni al espíritu, ni ala mente, ni al alma, hasta que juntoshayamos enterrados de verdad esteviejo tiempo, esta IV República y hayamosdado luz a la vida nueva, a laPatria nueva, a la V República venezolana”,fueron las palabras del comandanteChávez, quien denuncióuna campaña internacional contrael proceso de transformación queadelantan el Gobierno y el pueblode Venezuela.Gobernadores declarados12 en rebeldía. Mandatarios regionalesdesconocen el carácteroriginario de la Asamblea Constituyentey se niegan a poner sus cargosa la orden, alegando que gozabande legitimidad para ocuparlos puestoque fueron electos en 1998. SergioOmar Calderón (Táchira); JorgeCarvajal (Bolívar); José Curiel (Falcón);Alberto Galíndez (Cojedes);Luis Eduardo Martínez (Monagas);y Bernabé Gutiérrez (Amazonas),declararon que no claudicarían antela Constituyente.<strong>La</strong> ANC declara la reorganizaciónde los órganos del13Poder Público. El decreto aprobadopor la Asamblea Constituyente permitiráadoptar las primeras medidasorientadas para la transformaciónde las instituciones venezolanas.El texto legal señala entre sus considerandos:“<strong>La</strong> crisis institucional delos poderes públicos tiene carácterestructural e influye en forma determinanteen la imposibilidad deque dichas instituciones puedan porsí mismas superar la crisis”. Ademásestablece: “la Asamblea decretará lasmedidas necesarias para enfrentarsituaciones específicas de la reorganizacióny dispondrá la intervención,modificación o suspensión de losórganos del Poder Público que asíconsidere, con el fin de recuperar elestado de derecho, la estabilidad yel orden necesario para reconstruirla República en el marco de los valoresdemocráticos”.Se crea el Banco del Pueblo.<strong>La</strong> revolución social se15va asomando poco a poco, segúnmanifestó el moderador del programadominical Aló Presidente, HugoChávez, quien destacó que la nuevaentidad financiera se encargará deapoyar con créditos a emprendedoresde escasos recursos y cooperativas,facilitando el dinero y susformas de pago.El Banco del Pueblo funcionará enuna fase inicial con 15 mil millonesde bolívares, financiados a través deun crédito adicional aprobado enConsejo de Ministros y cinco mil49
Agosto 199915.08. <strong>La</strong> creacióndel Banco del Puebloes anunciada a travésde los micrófonosde Aló Presidenteen su décima edición26.08. Los dueñosde los principales bancosdel país aprobaronel acuerdo para fijarla baja de las tasasde interés20.08. <strong>La</strong> campañapor el rescate de la saluddel venezolano llevóal mandatario nacionalal Hospital OncológicoLuis Razzetti27.07. El Presidente deploróante los periodistasel show montadopor los diputadosque se negaban a darle paso ala ConstituyenteAño de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199950millones —explicó— como aumentode capital, estimado para noviembrepróximo, financiado por ingresosextraordinarios. Ante la arremetidamediática a escala internacional, elpresidente Chávez destacó que Venezuelano está sola, y seguidamentese refirió a los artículos escritospor Tomás Borge y Eduardo Galeano,entre otros, quienes asumen enbuena medida la defensa del procesode transformación venezolano.De su lado, el ministro de Educación,Héctor Navarro, afirmó que más de600 mil niños, niñas y adolescentes,fueron insertados en el sistema educativo,al confirmar sus inscripcionesen diversos planteles.<strong>La</strong> reforma del Poder Judicial19 es objeto de debate en el senode la ANC. Directivos de la Asambleaaclaran que la reorganización del PoderJudicial no se convertirá en unacacería de brujas y recuerdan que“ningún poder está fuera del ojo revisorde la Constituyente”.El hospital de Los Magallanes20 parece clínica privada. Enclavadoen las entrañas de Catia, en lapopulosa parroquia Sucre, el personaldel hospital José Gregorio Hernándezrecibe la visita del mandatario nacional,quien junto al gobernador de Caracas,almirante Grüber Odremán, inauguróuna sala computarizada donde seinstaló un tomógrafo axial. El equipomédico permaneció más de 18 mesesempacado en el sótano del sanatorio,y las computadoras, placas y accesoriostenían una data de un año en la aduana,a punto de ser rematadas por estar clasificadascomo material abandonado. ElHospital General del Oeste atiendeen Caracas a más de dos millones depersonas residentes en la zona, generalmenteen situación de pobreza.El jefe del Estado junto al ministrode Salud, Gilberto Rodríguez Ochoa,inició una campaña intensiva de rescatede la salud en todo el país, quelo ha llevado a visitar diversos centros,entre ellos el Hospital OncológicoLuis Razetti, en el que tambiénentró en funcionamiento un tomógrafoque permaneció por más de 8meses parado por falta de una tarjetaelectrónica.<strong>La</strong>s mentiras de The New York22 Times. Durante la transmisióndel programa Aló Presidente, el comandanteChávez denunció la intenciónintervencionista del editorialpublicado en el diario The New YorkTimes, titulado “El surgimiento de unpotentado venezolano”, al cual tildóde banal, superficial y falto de conocimientode lo que ocurre en el país.“Cae en la mentira”, afirmó.Luego de leer detenidamente el artículoy desmontar cada una de lasinformaciones manipuladas, alejadasde la realidad, dijo: «Esto es “el mundoal revés”, le cabe perfectamenteel título del libro de Eduardo Galeano:“Vengan a ver el mundo al revés,el río que echa fuego, el sol en lanoche, la señora luna en la mitad deldía”»; Chávez invitó públicamente alos redactores del periódico neoyorquinopara que verificaran in situla realidad de Venezuela.El canciller José Vicente Rangel acompañóal Presidente en el espacioradiofónico de cobertura nacional,en el cual también se habló sobreel tema de Colombia, la inseguridadfronteriza y la apertura al diálogo delGobierno nacional hacia la guerrillacolombiana. “Ese recurso lo estamosutilizando en aras de la soberanía nacional,de la seguridad de nuestrosciudadanos y al mismo tiempo respetandola soberanía de Colombia.Nada más distante de nuestro ánimoque involucrarnos en el problema deColombia”, afirmó el jefe del Estado.Finalmente explicó las razones por lacual el presupuesto de la nación seríareconducido y anunció la creación delMinisterio de Planificación y Desarrollo,el cual sustituye la Oficina Central deCoordinación y Planificación de la Presidenciade la República (Cordiplan).Campaña internacional contra Venezuela.Los periodistas y constituyentesDesirée Santos Amaral, VladimirVillegas y Earle Herrera, entre otros,denuncian la existencia de una campañainternacional contra el procesode transformación en Venezuela.Estalla niple en el Consuladode Colombia. El estallido23del artefacto ocasionó destrozos enla delegación diplomática, ubicada aleste de la capital. Además funcionariosde la Disip retiraron otro artefactoexplosivo en la sede de la embajadade Colombia.Constituyente decretó suspensiónde sesiones ordina-25rias y extraordinarias del Congreso.<strong>La</strong>s actividades de las cámaras legislativasy de las comisiones permanentestambién fueron incluidas enel decreto que otorga a la ComisiónDelegada facultades para legislar sobreaspectos puntuales, como las leyesdel Presupuesto y Paraguas delaño 2000; de Telecomunicaciones;del Efecto Informático del NuevoMilenio; así como para otorgar poderesespeciales al Ejecutivo nacionalpara dictar medidas de carácter extraordinarioen materia económicay financiera, previa ratificación de laAsamblea Constituyente. El Decretode Emergencia Legislativa no allanóla inmunidad y el disfrute de remuneracionesa los diputados y senadores.De esta forma, la Constituyenteasumió funciones legislativas.<strong>La</strong> Corte se suicida y su presidentarenuncia. Cecilia Sosa Gómez anunciaal país su renuncia a la Corte Supremade Justicia, luego de que en unareunión interna del máximo tribunalfue aprobada —por una mayoríade 8 votos a 6— la potestad de laAsamblea Nacional Constituyentepara intervenir dentro del Poder Judicial.Para la magistrada “se violó elestado de derecho” y quedó claro surechazo a reconocer el carácter originariode la Constituyente. Antes deconcluir, Sosa Gómez emitió su última“sentencia” como juez de la Corte:“Sencillamente, la CSJ de Venezuelase suicidó para evitar ser asesinada. Elresultado es el mismo: está muerta”.Gobierno revolucionario26 reactiva el aparato productivo.En cadena nacional se transmitedesde el Palacio de Miraflores la firmadel Acuerdo sobre Tasas de Interésy Encaje Legal, entre el Ejecutivo,el Banco Central de Venezuela,la Superintendencia de Bancos y elsector financiero.<strong>La</strong> alianza busca, en un plazo prudencial,lograr una estructura de tasasde interés activas y pasivas quecontribuyan a la reactivación de laeconomía, mejorar la remuneracióndel ahorro nacional y preservar lasolidez del sistema financiero, conmiras de alcanzar la estabilidadinterna y externa. El presidenteChávez ratificó las palabras de IgnacioSalvatierra, presidente de laAsociación Bancaria, quien le precedióen su discurso, al señalar queel evento tiene un carácter simbólico,“que refleja al país el deseo y lavoluntad de acercamiento entre losdiversos sectores en los cuales descansala máxima responsabilidad deeste momento histórico venezolano.Hay un programa económico detransición en el cual están definidasalgunas metas”.Conflicto de poderes con27 show incorporado a las puertasdel Congreso. Senadores y diputadosde AD, Copei y ProyectoVenezuela, que no aceptaron la limitaciónde sus funciones por parte dela Asamblea Constituyente, convocaronuna sesión extraordinaria y sellevaron a un grupo de manifestantes—la mayoría funcionarios municipalesmilitantes de esos partidos— aprotestar en las adyacencias del PalacioFederal.Estos, liderados por el alcalde AntonioLedezma, con la única finalidadde llamar la atención de medios internacionalesy radicalizar la matrizde opinión de que en Venezuela“existe una dictadura”, tal y como señalóLedezma, quien además precisó:“Hoy estamos en la calle, se acabóel miedo (…) No es posible que unatajo de borrachitos, perturbadores,pretendan adueñarse de la ciudadde Caracas”, palabras que acompañórompiendo el cerco policial yquemando la bandera nacional.Del otro lado, simpatizantes del PoloPatriótico evitaban que el Congresofuera asaltado. Los parlamentariosde oposición enardecidos saltaronlas rejas y a su paso golpearon a las ylos asambleístas presentes. <strong>La</strong> PolicíaMetropolitana y la Guardia Nacionalintervinieron lanzando bombas lacrimógenas.El asalto al Parlamentodejó perplejo a más de uno, toda vezque los representantes de los partidospolíticos habían aceptado, la nocheanterior, el llamado de la Iglesia adialogar en la sede de la ConferenciaEpiscopal para, junto a directivos dela Asamblea Constituyente, buscaruna solución al conflicto.Venezuela garantiza el Estado deDerecho. Desde el Palacio de Miraflores,el presidente Chávez dirigióun mensaje en cadena nacional deradio y televisión, en el cual denuncióun “plan de provocación” organizadopor AD y Copei, con la finalidad dedesprestigiar al Gobierno revolucionarioante los ojos del mundo.Ratificó: “Estamos en un verdaderoproceso de reconstrucción del estadode derecho, que vino siendovulnerado de manera terrible en losúltimos años (…) Venezuela está renaciendode sus cenizas, estamos reconstruyendoel Estado, la República,las instituciones, la sociedad, la economía,la moral pública. ¡Esa es la verdad!,es una verdad incuestionable que elmundo entero debe reconocer”.51