Octubre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199960Señaló que para garantizar la vida enel planeta se debe enfrentar el dilemade impulsar modelos de desarrollode consumo energético. Consideróque es conveniente buscar la estabilizaciónde los precios del petróleoy reducir las grandes incertidumbresque se generan tanto en los paísesproductores como en los consumidores,y explicó que la voz de Venezuelafue llevada a todos los paísesmiembros de la OPEP para fijar talpropuesta, que será debatida en unaCumbre de Jefes de Estado y de Gobiernoa efectuarse el próximo año,luego de no ejecutarse desde 1975.<strong>La</strong> agenda presidencial incluyó la colocaciónde una ofrenda floral antela estatua de José Rizal, humanista,escritor y héroe de la independenciade ese país. Además, fue declaradohuésped ilustre de Manila y recibiólas llaves de la ciudad de manos delalcalde. De su lado, el presidenteJoseph Estrada le confirió la ordenSikatuna en el rango de rajá.El comandante Chávez instaló elseminario “Inversión y oportunidadesen Venezuela”, en el cual dio referenciade los avances del procesorevolucionario y de las perspectivasde superación económica nacional.<strong>La</strong> visita del Presidente bolivarianoconcluye con el encuentro con suhomólogo filipino, Joseph Estrada, enel Palacio de Malacañang, en Manila,donde suscribieron una declaraciónconjunta y dos memorandos de entendimientosobre el fomento delcomercio e inversiones y turismo.Petróleo y Gas, temas a trataren Catar. En Doha, capital23de Catar, el presidente Hugo Chávezse entrevistó con el emir Hamad benJalifa Al Thani, para analizar el mercadopetrolero y evaluar las relacionesbilaterales en esa materia.España: puerta de entrada24 para los latinos en Europa. Elpresidente Hugo Chávez llegó a Madridy colocó una ofrenda floral anteel monumento de Simón Bolívar, ubicadoen el parque del Oeste, paseoCamoens, donde compartió con losvenezolanos residentes en ese país.Luego asistió a una cena privada enel Palacio de la Moncloa con su homólogoespañol, José María Aznar yel presidente de Colombia, AndrésPastrana, quien se encontraba en visitano oficial.Visión positiva del proceso de25 Venezuela. El jefe del Gobiernoespañol, José María Aznar, consideróque el Gobierno Bolivariano ha respetadolas reglas del juego democrático.“Es un síntoma de que el camino estátranscurriendo correctamente”, afirmóAznar, luego de entrevistarse conel mandatario venezolano, quien incluyóen su agenda un encuentro con elsecretario general del PSOE, JoaquínAlmunia, y con Trinidad Jiménez, responsablede las relaciones con América.Además, Chávez participó en unareunión empresarial hispano-venezolanadel sector turismo, y en su discursoafirmó que para sacar adelante elproyecto de país que se tiene previstohará lo posible por mantenerse 12años —según la reforma prevista en elproyecto de Constitución, que permitela reelección— y así garantizar unaVenezuela democrática en lo económico,político y social. Una cena con elrey Juan Carlos y la reina Sofía dio porconcluida las actividades presidencialesen la capital española.<strong>La</strong> Unesco reconoce procesotransformador de Ve-26nezuela. El presidente de Venezuelaintervino en la sesión inaugural dela XXX Conferencia General de laUnesco, en París, Francia. Directivosde la Organización de las NacionesUnidas para la Educación, la Cienciay la Cultura manifestaron su apoyoal proceso de transformaciones impulsadopor el jefe del Estado venezolano,Hugo Chávez, quien durantesu discurso garantizó que loscambios en Venezuela se darán endemocracia. En un momento de reflexiónseñaló: “Venezuela ha retadoel rumbo hacia la reivindicación delser humano, hacia la búsqueda tananhelada de la paz verdadera [entodos los sentidos] y de la democraciaauténtica (…), eslogan quenació en esta misma ciudad [París]hace ya 200 años, pero que sigueclamando e iluminando la búsquedade los caminos”.En <strong>La</strong> Sorbona, se reunió con los rectoresde las universidades francesas,con quienes conversó sobre la cooperaciónen materia académica y laconsolidación de la Cátedra Franciscode Miranda. También bautizó el libroBolívar y el Tercer Mundo de KaldoneNweihed y sostuvo un encuentro conun grupo de 50 intelectuales franceses,entre quienes se encontraban RégisDebray, Vivianne Forrester, Jean FrancoisRevel, Ignacio Ramonet, JacquesAttali, Daniel Cohn-Bendit y Alan Duhamel,entre otros.Se crea el Banco del Pueblo Soberanocomo un instrumento de caráctercrediticio, destinado a favorecer lasclases sociales más pobres y necesitadas,además de potenciar el empleoproductivo y la economía popular.Francia y Venezuela fortalecenlas relaciones bilaterales.27El jefe del Estado venezolano se reuniócon el presidente francés, JacquesChirac, a quien le propuso establecerrelaciones estratégicas entre ambasnaciones, luego de explicar con detalleslos alcances obtenidos con lasmedidas de ajuste macroeconómicasimplementadas por su Gobierno y elproceso de transformación históricaque se desarrolla en Venezuela.El Consejo Constitucional recibió alpresidente Chávez. El ente suprainstitucionaldel Estado francés, integradopor 9 miembros y en el que participanexpresidentes de la República, recibepor primera vez a un jefe de Estado extranjero,para conversar sobre el procesoConstituyente venezolano. De igualforma, el mandatario nacional se entrevistócon 30 empresarios y presidentesde compañías francesas con capitalesen Venezuela, entre los cuales se incluyea directivos de Total-Elf, Paribas, RothschildCredit Lyonnais, Alstom, GTM,Banco Nacional de París, entre otros.“Venezuela se reconstituye28 en democracia de la manodel pueblo”, fueron las palabras delPresidente de la República al retornaral país luego de una gira por paísesde Asia y Europa, que permitiódar a conocer el proceso de cambiosque vive la nación, y que el mundoreconoció como “genuina y profundamentedemocrático”. El jefe delEstado, Hugo Chávez, en rueda deprensa, resumió el éxito del periploasiático y europeo. “Se echaron porel suelo todas las tesis que se hanvenido levantando sobre el modelode Venezuela, la tesis oscura de algunosque tratan de enturbiar nuestroproyecto; y en el mundo entero selevanta la verdad”, ratificó.El chantaje de la SIP, el cinismode los editores y dueños30de medios y la información veraz.El presidente de la República se pronuncióen torno a dos temas quemantenían el ambiente alborotadoen la Constituyente: la informaciónveraz y el aborto. Recordó el pasadoreciente, sobre el cual abundantestigos y detalles: los programascensurados de José Vicente Rangel,las medidas de coerción hacia periodistasde parte de los dueños demedios; el veto e incluso la prohibiciónde transmisión —con multa ytodo— de sendos programas presidencialesy de gestión de Gobierno,fueron algunas muestras de la realidad.Chávez habló “sin pelos en lalengua” apegado a la libertad plena“sin cortapisas” y, en ese sentido, calificóde “grosero” el comunicado dela Sociedad Interamericana de Prensa(SIP) —que agremia a los dueñosde periódicos y revistas de América—sobre el tema. Consideró quemuchos de los que claman por lalibertad de expresión en el país “laasesinaron hace tiempo” y andaninstigando, poniendo el país en bandejade plata a estos organismosinternacionales para que tengan injerenciaen los asuntos internos deVenezuela. “Señores de la SIP, no tienenninguna autoridad moral paraarremeter contra un pueblo que loque ha hecho es conseguir, sobre susmiserias y dolores, un camino parasalir del atolladero”, declaró duranteuna conferencia de prensa, en lacual también destacó: “Venezuelamerece respeto (…) nosotros noaceptamos ni aceptaremos presiónde ningún tipo, para eso el pueblovenezolano, soberano y libre, eligióuna Asamblea Constituyente”. Refrescóla memoria de quienes olvidana corto plazo, al recordar laforma descarada como los dueñosde medios impresos y audiovisualesse decidieron por un proyecto político“y utilizaron de forma inmoralel poder de un medio para arremetercontra alguien o para favorecera otra persona”, en las últimas elecciones.El jefe de Estado formuló unllamado al debate y a la unión, luegode considerar que “se soltaron losdiablos y cada quien quiere que lepongan lo suyo en la Constitución”.De igual forma, Chávez manifestósu radical desacuerdo en cuanto altema del aborto, “porque creo quese debe proteger la vida, incluso antesde la concepción”, y concluyóque ambos temas han sido tratados“con cinismo” y quienes anuncianque harán campaña para no aprobarla Constitución son sectarios. De allíque reiteró el llamado por el “Sí”.Concluida la primera etapa31 de la autopista José AntonioPáez, en Barinas. El programa dominicalAló Presidente se transmitió enla ciudad de Barinas, donde el comandanteChávez inauguró la primeraetapa de la autopista José AntonioPáez, que a futuro unirá al estadollanero con el Campo de Carabobo,proyecto con data de 20 años,inconcluso por la corrupción e ineficaciade gobiernos anteriores. El Presidenteentregó créditos agrícolas aproductores en Sabaneta, capital delmunicipio Alberto Arvelo Torrealba,inauguró el grupo escolar Julián Pinoy supervisó las reparaciones del estadioFrancisco Contreras.NoviembreAtreverse a liberar los miedos.1 Durante el acto conmemorativodel XX Aniversario del ParlamentoAndino, el presidente Chávez se refirióa la integración de <strong>La</strong>tinoaméricay consideró válida la autocríti-26.10. Los cambiosen Venezuela se daránen democracia, garantizóChávez durante su discursoen la sede de la Unesco en París31.10. Luego de 20 añosde corrupción se iniciala primera etapapara la construcciónde la autopistaJosé Antonio Páez, en Barinas61
Noviembre 1999Año de la Revolución Constituyente, pacífica y democrática 199962ca al pretender mirar la unión solobajo el lente de la economía. A sujuicio la voluntad política integradorano puede estar subordinada nuncaa la razón técnico-económica,que considera más importante elintercambio comercial y la zona delibre comercio; reiteró que ese noes el camino hacia la integración ymás bien es una desviación del conceptobolivariano unificador, queconsidera como base fundamentalel desarrollo social. A juicio del jefedel Estado “hay que redimensionarla idea de integración que se vienemanejando en el continente hastaahora”. En sus reflexiones consideróque hay que aprender a atrevernosa liberar los miedos y los temores,ser audaces, en una clara referenciaa temas como la deuda externa, laintegración de las Fuerzas Armadasde <strong>La</strong>tinoamérica, entre otros, sobrelos cuales surgen temores y ni siquierase pueden mencionar. “No setrata de unión de oligarquías, ni deélites. No, eso no sirve para nada, esla integración real de nuestros pueblos(…). Tenemos que enamorar aesos pueblos, no podemos tenerlesmiedo; a veces les tenemos comomiedo a los pueblos, queremos pasarlerápido por un lado y no detenernosa mirarle a los ojos, preguntarlequé quieres, qué sientes,qué sufres que quiero sufrir contigo,quiero amar y llorar contigo; ese erael proyecto originario”.Representantes de la Sociedad2 Interamericana de Prensa (SIP)se reúnen con el presidente de laANC, los miembros de la comisiónde libertad de expresión y el cancillerJosé Vicente Rangel; adviertenel riesgo que implicaría darle rangoconstitucional al término “informaciónveraz” y a la figura del “derechoa réplica”.Reelección inmediata. <strong>La</strong> AsambleaNacional Constituyente4aprueba el período presidencial deseis años con reelección inmediata,además, le da el visto bueno a la figuradel vicepresidente.“Banco del Pueblo Soberano tienesus puertas abiertas”, decla-6ró la presidenta del ente financiero,Isbelia Sequera, antes de iniciar elacto de entrega de los primeros 100créditos, al cual asistió el comandanteHugo Chávez. Los préstamos, conmontos entre 300 mil y 1,5 millonesde bolívares, se harán extensivos atodo el país, toda vez que Sequeraanunció abrir sedes del banco a escalanacional. Por su parte, el Presidentenuevamente solicitó paciencia yunidad a los venezolanos contra “losmil demonios que dentro y fuera delpaís pretenden frenar el proceso decambios que apenas comienza”.Ante la evidencia de planes desestabilizadores,se actuará con firmeza.El jefe del Estado asistió al mercadopopular organizado por el ProyectoBolívar 2000, realizado en el PaseoLos Ilustres, en Los Próceres, y antela serie de marchas y manifestacionesocurridas en los últimos días, se dirigióa quienes buscan desestabilizar elpaís y dijo: “Señores sindicaleros, señoresadecos de la corrupción, no seequivoquen conmigo, no crean quevan a embochinchar al país y yo voy aquedarme de brazos cruzados. Yo séactuar con firmeza (…), y esta es unaadvertencia”. Aseguró que siguen lospasos de cada una de las manifestacionespara saber las razones que lasgeneran. “No tenga el pueblo venezolanola menor duda de que aquellas[manifestaciones] en las que detectemos,con certeza, que pudiera haberalgún plan malévolo, actuaremos confirmeza”. Los reclamos producto deproblemas sociales tendrán el vistobueno presidencial por aquello deque “una gestión democrática tieneque oír al pueblo y darle cauce a sussolicitudes”, destacó.Chávez estuvo en Puerto Ordaz inspeccionandolos modelos de casasde madera construidas con los pinosde Uverito, en el marco del plan especialde viviendas, y dar salida al primerviaje de gabarras que trasladarán,desde Ciudad Guayana, a través delos ríos Orinoco y Apure, desperdiciosde hierro hasta San Fernando deApure para arreglar las carreteras.¿Ratificar al Presidente? Sí o7 no. ¡Será lo que el pueblo diga!Rumbo al referendo del próximo 15de diciembre, el mandatario nacionalinvitó a votar por el Sí, que permitiráaprobar la nueva Constitución.Durante el Aló Presidente n.º 19,realizado en la población de Macuro,estado Sucre, el jefe del Estado reiterósu propuesta a la Asamblea Nacionalde consultar al pueblo sobrela relegitimación de los poderes, queobligaría a incluir nuevas preguntas, asaber: elegir de nuevo al Presidentey gobernadores, y la disolución delCongreso para elegir a los nuevosmiembros de la Asamblea Nacional.“¿Está usted de acuerdo con elegiral nuevo Presidente de la República?¿Sí o No? El pueblo dirá y haremoslo que el pueblo diga”, insistióChávez, quien manifestó no tenerimpedimentos para someterse auna nueva elección.En Macuro, estado Sucre, el presidenteChávez entregó 40 viviendas,una planta eléctrica y una lancha ambulanciaal pueblo, y autorizó 200 millonesde bolívares para que el PlanBolívar inicie trabajos de construcciónen la zona. En Güiria inauguró el terminalmarítimo Caigüire-<strong>La</strong> Angoleta.Militares podrán sufragar. El nuevotexto constitucional, que será9sometido a un referendo aprobatorio,establece que los militares activospodrán participar en los procesoselectorales con su voto.Gobierno Bolivariano asume10 indemnización de familiaresde víctimas de El Caracazo. Ante laCorte Interamericana de DerechosHumanos el Estado venezolano asumióla responsabilidad por la muertede 44 personas durante las manifestacionespopulares del 2 de febrero de1989, cuando gobernaba Carlos AndrésPérez, quien ordenó la represióncontra el pueblo por parte de organismosde seguridad. En una audienciarealizada en la sede de la CIDH, enCosta Rica, el Estado manifestó estardispuesto a indemnizar a los familiaresde las víctimas y se comprometióa identificar a los responsablesde los crímenes. Representantes deorganismos no gubernamentales dederechos humanos consideraron quela postura gubernamental marcaba elinicio del fin de “una era de impunidaden Venezuela”.En su propio territorio, las etniasbari y yucpa, dialogan con11el jefe de Estado. El presidente HugoChávez visitó la comunidad indígenade Saimadoyi, en la sierra de Perijá,que recibió por primera vez en lahistoria del país la visita de un mandatarionacional. Chávez entregó créditosagrícolas, además de encabezarlas actividades cívicas de las FuerzasArmadas en esa zona. Reconocióel trabajo de indígenas, religiosos ytécnicos en la construcción de la carreteraque comunica con El Tokuko,situada en el piedemonte de la Sierrade Perijá, cerca de Machiques.En Maracaibo, inauguró la unidadde consulta externa del HospitalCentral y en el edificio Bancomarapresentó el plan para desarrollar eleje occidental del país, el cual calificócomo “un proyecto estratégico deintegración que incluye el Golfo deVenezuela, el <strong>La</strong>go de Maracaibo yla zona fronteriza de Guasdualito, enApure”. Durante los actos manifestóque la Constitución sometida a referendo“va a ser la más avanzada delcontinente americano y adecuadaal tiempo nuevo que está naciendo.Ninguna Constitución en América,por ejemplo, le ha reconocido losderechos a los pueblos aborígenes,su territorio, su cultura, su lengua, oel derecho a la vida”.Aquí no hay privilegios. En el12 oeste de la ciudad, en Catia,donde se ubica la mayor concentraciónde barrios y de población excluida,el presidente Chávez inauguró laEscuela <strong>Bolivariana</strong> General de BrigadaFlorencio Jiménez, que se mantuvopor más de 14 años abandonada.En su discurso alertó al país sobre lanecesidad de tomar conciencia de laimportancia de aprobar el proyectoconstitucional y denunció los llamadosde algunos jerarcas de la Iglesia y deFedecámaras, quienes manipulando laopinión pública llaman a votar por el“No” para impedir la pérdida de susintereses particulares en detrimentode los beneficios de la población.“Ahora cuando estamos saliendo deesta situación necesitamos la comprensiónde todos, porque es quehay sectores que parece que quierenconservar privilegios acumulados apunta de corrupción y de manipulaciónpolitiquera durante cuarentaaños. Aquí no hay privilegios”, precisó.Catástrofe en Fedecámaras. <strong>La</strong> cúpulaempresarial convoca una asambleaextraordinaria y señala como catastróficaslas consecuencias que tendrá laaprobación de la nueva Constitución.Su presidente, Vicente Brito, consideraque “el articulado no debe pasar”.6301.11. Chávez, conel bastón de mandodel Parlamento Andino,consideró que laverdadera integracióncomienza por los pueblos11.11. En la Sierra dePerijá, en la comunidadindígena de Saimadoyi,por primera vez unPresidente visita lasetnias Barí y Yukpa06.11. En la lucha contrala pobreza el Presidenteimpulsa el Banco del PuebloSoberano y otorga créditosa los más necesitados12.11. En Catia, al oestecapitalino, inauguróla Escuela <strong>Bolivariana</strong> JoséFlorencio Jiménez y ratificóla educación gratuita