POETIKA1

POETIKA1
poemas escritos en latín, quechua, aymará, inglés, versos en portugués,
francés o provenzal, podemos advertir la actuación de símbolos de origen
medieval o caballeresco. Por ejemplo, en el poema XIX los elementos sobre
los que se construye el poema son un corcel, el hierro, el río, una cierva, sol,
acero, rayo, cielo, sombra, caballo, espada, cuerpo, tiempo, estrellas. Si nos
fijamos esto es la suma del hombre —su cuerpo, su espada y su armadura
frente a su entorno (animales, naturaleza, etc.)—:
“todo el libro de José Pancorvo no es otra cosa que un formidable
alegato por la regeneración de la Iglesia, cuyo declive empezó cuando
el Papa Clemente V resolvió disolver a los templarios y empezar una
persecución contra el maestre Jean de Mollay. Por eso, el poeta habla
no sólo el lenguaje de la virtud sino, sobre todo, el de los caballeros
armados de la alta edad media” (Verástegui, 1998).
“Canto cadencial de Melquisedec” —un poema escrito en latín—,
nos da varias claves para entender estos poemas: “Todo lo que no es absoluto
es símbolo. Aunque el tiempo circule, no hay intersticio entre las cosas y
sus arquetipos. La naturaleza es algo así como una revelación: la eternidad
imprime la naturaleza”. Por otro lado, Enrique Verástegui expresa respecto al
verso “será tu cierva el sol que me despierte” que: “Ese sol femenino de que
habla el poeta es el mismo que, según Borges, rige los ritos de shintonismo
japonés; una visión que permite antropomorfizar la naturaleza” (Verástegui,
1998), pero he aquí el elemento al cual me quiero referir y es el tiempo,
Pancorvo canta: “ya el tiempo en las estrellas no me nombra” y justo de eso
trata este Cantar de la eternidad, de la permanencia en los diferentes mundos
y de sí es posible la muerte. Veamos estos puntos citando el poema “Máscara
gloriosa” que visualmente forma el perfil de una persona: “Ayer en sueños
un personaje sencillo / me dijo: “Mi enseñanza es la siguiente: / Acércate
bien a la muerte en cada instante. / Que cada instante sea el frío fin de la
ilusión. / Enfréntate al instante como a muerte. Para ello, / debes detenerte
en cada instante: detalladamente: / yo te lo enseñaré. Este instante es lo
único / que tienes. Lo único. Pule cada instante con / la luz de la muerte.
Todos los demás trabajos / la ilusión misma, persiguen sólo instantes. / Yo
te enseñaré el trabajo primordial, la gran ciencia / del instante, la sabiduría
más concreta. Practica. / Serás la misma muerte / disfrazada de ti”. Pero el
103