POETIKA1

POETIKA1
además preservan su versión original en alemán. La funcionalidad del anterior
libro se mantiene de algún modo, de esta manera abarca dos dimensiones
idiomáticas, tan alejadas, y tan cercanas, porque, aunque hablamos un
idioma distinto, compartimos el gusto, la sensibilidad, el correcto disfrute
de la buena poesía. En su primera parte, ya podemos entrever la variedad
de temas que componen el libro, ya no es solo el amor, la autora trasciende
los límites de lo humano para ahondar en el espacio, el mundo epistémico,
el ambiente, la naturaleza, la dualidad de los dos países, vistos y atisbados
por una misma mirada. El primer poema tiene un carácter introductorio,
pero es realmente es el segundo texto la síntesis de lo que podremos disfrutar
en adelante. Analicemos brevemente algunos versos de esta primera parte,
iniciemos con el poema «Mariposa linda», notemos enseguida los elementos
que componen esta certera pieza lírica:
Una mariposa llegó
a la flor afuera de mi pequeña ventana
colores surreales
bonitos y lindos
se fue hace poco
a otra flor
habrá alegría
en otra ventana (pp.14)
Existe un logrado tratamiento de la atmósfera. Una consecución bien
realizada de imágenes que deviene en dos escenas que simbolizan el mundo
natural, cercano a la poeta; luego está el símbolo natural (la mariposa), que
modela la perfección, la belleza y la alegría, una alegría que será compartida
por otra persona, en otro ambiente, otro jardín; no se puede separar el
elemento natural del mundo ideado por la poeta, este elemento es necesario
para alcanzar la dicha, no obstante, ésta es momentánea, pero es increíble
como un hecho tan sencillo, el vuelo de una mariposa hacia una ventana,
dota de grandes energías al personaje.
Los temas varían en todo el poemario; es muy necesario indicar ese
tratamiento particular del mundo que tiene la poeta, en el resto del poemario
existe un cúmulo de sensaciones y expresiones que harán hincapié en un tema
144