POETIKA1

POETIKA1
realidades de experiencia: el fluido fenoménico y lo concreto eterno. Pound
recuerda este mismo pasaje en el Canto LXXIX: “Sleek head that saved me
out of one chaos,” un momento de lucidez, la emergencia de la belleza y del
orden desde el caos, también, la materialización de la forma desde el fluido y
el reconocimiento de la presencia eterna en el mundo temporal. Justo como
él lo menciona en la segunda estanza de esta sección:
La cuidada cabeza emerge
De la dorada toga
Como Anadiómena en las primeras
Páginas de Reinach.
La imagen de Venus Anadiómena cobra todo el efecto cuando
recordamos que para los griegos su belleza provenía o emergía de la espuma
del mar, esto es, se materializaba. Una materia que Pound constataba en los
cuadros de Ingres “Venus Anadiómena” y de Botticelli, “El nacimiento de
Venus.” Donald Davie observa que es la cabeza de la Venus la que emerge del
océano en esta sección del medallón, no asoman ni los pechos ni la cintura.
Esto resulta así porque Pound estaba pensando, justamente, en el libro de
Reinach donde aparece una foto de la cabeza de una estatua griega de la
Afrodita hecha por Praxiteles, ideal para una medalla.
En el libro en memoria de su amigo Henri Gaudier Brzeska,
Pound aclara su entusiasmo por la escultura: “Me parece que si uno pudiera
persuadir a unas cuantas personas más, las personas adecuadas, para pensar
más en la escultura, uno estaría fomentando un gozo parecido al de escribir
un buen poema, aun suponiendo que estas dos acciones se excluyeran, lo
cual no ocurre.”
Metalizar o marmolizar la poesía es la ambición de Pound en esta
sección y, efectivamente, consigue crear su Medalla donde confluye la música
través de la cabeza de Raymonde Collignon, la belleza del mar en la cabeza
de la venus y el empalme con la sensualidad de Afrodita. Todo esto dentro
del maremoto que es la poesía de Pound. “La imagen no es una idea. Es un
nudo radiante o bisagra …desde el cual, mediante el cual y hacia el cual, las
ideas se están, constantemente, apurando.”
El personaje Mauberley se realiza como un panel de fondo ante esta
arquitectura verbal que arremete en múltiples direcciones. Mauberley habla
49