POETIKA1

Pintando el cielo con poesía
Martha Wirtenberger. Pintando el cielo desde el otro país / Den Himmel malend
bis zum anderen Land. Lima: Pájaros en los cables Editores, 2011. 78 pp.
¿Qué es la poesía? Un género literario, sí. Una modalidad textual, sí. Pero
¿qué es realmente? ¿Por qué un ser humano hace gala de su conocimiento
efectivo del lenguaje, de su gran capacidad de sensación, de su avasallante
sensibilidad? ¿Por qué? La poesía es parte integral de cada uno de estos
autores, es una extremidad más, una necesidad. La poesía es realmente una
manifestación artística del mundo interior humano. Aquello que vivimos,
aquello que percibimos, aquello que tenemos que expresar desemboca
en la lírica. La poesía en nuestro mundo se mantiene viva, goza de mejor
salud que nunca. En mi caso particular, desde niño, me he despertado con
poesía, he comido poesía, he dormido con poesía. He analizado la poesía,
en mis estudios de literatura pude entrever dos cosas muy importantes con
respecto a este género artístico: la poesía ha de ser sencilla y sincera, las
rimbombancias no van, ni los orgullos, ni los prejuicios. La poesía ha de
escribirse con el corazón; por supuesto, la técnica, la pericia estilística son
cosas que se aprenden con el tiempo, pero la esencia vital de la poesía, aquella
que nace con la inspiración, con el impulso, es el asunto poético: lo que ha
pervivido a través de los años; como sabemos, todo puede ser asunto para la
lírica. Volteemos la mirada a César Vallejo, a Juana de Ibarbourou, o a Rafael
Alberti. Solo por dar tres ejemplos de excelente poesía mundial. Esta breve,
aunque apasionada meditación, es lo primero que se me vino a la mente al
leer a Martha Wirtenberger (Austria, 1976), quien es autora del sensitivo y
bello libro de poemas «El amor es mi camino / Die Liebe ist mein weng»
(Pájaros en los cables Editores, 2010), un apreciable texto de lírica, donde
el tema central es el amor, su búsqueda, el análisis emocional del mismo y
su goce (una vez encontrado). En esta oportunidad la poeta nos brinda un
nuevo conjunto de versos que poseen las mismas asombrosas cualidades de
su anterior trabajo: la delicadeza y la gracia estilística, habilidades que todo
gran poeta posee. Aquí hago un paréntesis para señalar algo primordial, otro
rasgo que enlaza su anterior poemario con éste último es su carácter bilingüe,
al menos en su primera parte. Los poemas están traducidos al español, y
143