El lado - Géminis Papeles de Salud

El proyecto ha recibido duras críticas internacionales, ya que entre 1,3 y 1,9 millones de
personas tendrían que ser desplazadas forzosamente de la zona. La compañía de tecnología
suiza ABB, que también forma parte del proyecto, confirmó lo de los traslados forzosos, pero
argumentó que "el gobierno chino no considera los traslados como un problema, sino como
una posibilidad que se le brinda a la gente pobre de mejorar sus condiciones de vida". 3 En
cambio, los agricultores afectados se quejan de que los fondos previstos para el pago de
indemnizaciones fueron malversados por funcionarios gubernamentales. Ante una agrupación
noruega de derechos humanos, Goa Di y Guo Yufang, dos exiliados chinos, criticaron
duramente la intervención de las compañías occidentales: "La relación entre el gobierno chino
y la mafia de la central hidroeléctrica puede definirse como la relación entre un tirano y su
asistente." 4
Riesgo asegurado
Para proyectos de la magnitud de Tres Gargantas se necesita un amplio acceso a los
créditos. Pero a la hora de exportar hacia países política o económicamente inestables, estos
créditos representan un riesgo muy grande. Crisis monetarias, guerras, golpes de Estado,
expropiaciones, catástrofes ambientales: todo esto puede transformar un proyecto lucrativo
en un verdadero fiasco. Sin embargo, para impulsar las exportaciones y garantizar puestos de
trabajo en el país, muchos gobiernos otorgan seguros estatales a los créditos, asumiendo de
ese modo buena parte del riesgo. En buen romance: si un proyecto en el exterior fracasa y
fue aprobado por el seguro estatal de créditos, el contribuyente cargará con la mayor parte de
las pérdidas empresariales.
Quien se hace cargo de este negocio en Alemania es la compañía de seguros de crédito
Hermes AG; en Austria lo hace el Kontrollbank; en Suiza, la ERG (Garantía de Riesgos de
Exportación).
En noviembre de 1999 el gobierno de la República Federal de Alemania aprobó el
otorgamiento de una garantía Hermes por 50 millones de euros al holding Siemens. Así
respaldó el suministro de quince transformadores a China, a pesar de las protestas masivas
realizadas por organismos ambientales y de derechos humanos. A esto hay que agregar los
248 millones de euros otorgados como garantía provisoria a través de un holding bancario
integrado por el Dresdner Bank, el Deutsche Bank y otros. Poco tiempo atrás, el Parlamento
alemán había sancionado una resolución que condenaba al gobierno chino por su invasión al
Tíbet. "Es evidente que con la garantía Hermes lo que se buscaba era reanudar las
relaciones con China", opina un experto. 5
"En definitiva, la participación de Siemens en este proyecto demencial fue financiada por el
Commerzbank, el Dresdner Bank, el Instituto de Crédito para la Reconstrucción y el Deutsche
Genossenschaftsbank", afirma Heffa Schücking, de Urgewald, una organización que aboga
por los derechos humanos y el medio ambiente. No se sabe a ciencia cierta a cuánto
ascendería el monto. 6 Michael Kruse, responsable del sector de créditos a las exportaciones
en el Ministerio de Economía alemán, sólo señala que la participación de su país es tan
pequeña que "prácticamente no tenemos ningún tipo de influencia sobre el proyecto total". 7
3
Cita extraída de "Dams incorporated ­ The Record of Twelve European Dam Building Companies",
Swedish Society of Nature Conservation, febrero de 2000
4
Ibidem
5
Ibidem
6
Entrevista con Klaus Werner, 27.4.2001
7
Entrevista de Klaus Werner con el Departamento de Prensa del Ministerio Federal de Economía y
119