El lado - Géminis Papeles de Salud
El lado - Géminis Papeles de Salud
El lado - Géminis Papeles de Salud
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
"No hay datos <strong>de</strong>l Congo." Agregando luego: "Pero todo es posible." 16<br />
Sin embargo, un periodista congoleño me había contado que mes a mes se exportaban<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su país 200 toneladas <strong>de</strong>l mineral, lo cual equivale casi a la quinta parte <strong>de</strong> la<br />
producción mundial. 17 Judy Wickens, perteneciente al TantalumNiobium International Study<br />
Center (una representación <strong>de</strong> los intereses sectoriales <strong>de</strong> la industria), también había oído<br />
rumores que hablaban <strong>de</strong> estas cifras, pero no quiso ahondar en el asunto. "Los datos<br />
comerciales <strong>de</strong> nuestros miembros (nota: entre ellos se cuenta, por ejemplo, H. C. Starck)<br />
<strong>de</strong>bemos manejarlos en forma confi<strong>de</strong>ncial. Y otros datos no tenemos." 18 A<strong>de</strong>más, Wickens<br />
me advirtió que <strong>de</strong> todos modos es difícil compren<strong>de</strong>r a fondo los circuitos comerciales.<br />
Porque generalmente se <strong>de</strong>sarrollan a través <strong>de</strong> intermediarios. Y porque lo que figura en los<br />
expedientes <strong>de</strong> la Aduana... "¿acaso cree usted que eso se hace en forma honesta y como<br />
es <strong>de</strong>bido?"<br />
Averiguaciones secretas<br />
Al parecer, el comercio con el Congo estaría floreciendo bajo el más absoluto<br />
encubrimiento. Para conocer mayores <strong>de</strong>talles, <strong>de</strong>cidí entrar personalmente en el negocio a<br />
modo <strong>de</strong> intermediario. Por supuesto, no quería comerciar realmente con el tántalo, sino<br />
investigar en secreto. En Internet encontré algunos indicios: allí hay bolsas <strong>de</strong> comercio<br />
virtuales, en las cuales individuos y empresas se abren camino para sus operaciones<br />
internacionales. 19 <strong>El</strong> espectro abarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> café hasta peces dorados, pasando por riquezas<br />
<strong>de</strong>l subsuelo.<br />
También existe una <strong>de</strong>manda ¡urgente! <strong>de</strong> tántalo. Muchos <strong>de</strong> los traficantes <strong>de</strong> materias<br />
primas tienen su se<strong>de</strong> en Alemania. En el Registro Comercial sólo aparecen unos pocos.<br />
Algunos tienen <strong>de</strong>nominaciones que no remiten al tráfico <strong>de</strong> las valiosas riquezas naturales.<br />
Por ejemplo, la firma Equatorial Safaris <strong>de</strong> Tanzania, que oficialmente organiza campings en<br />
el Parque Nacional Serengeti, 20 pero que –según la bolsa <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> Internet– tiene<br />
"140 toneladas <strong>de</strong> tantalita" en stock. O la BTHS Han<strong>de</strong>ls und Seafood GmbH <strong>de</strong> Hamburgo,<br />
que compra "1520 toneladas <strong>de</strong> tantalita <strong>de</strong>l Congo y <strong>de</strong> Ruanda" y que está constantemente<br />
a la búsqueda <strong>de</strong> "cantida<strong>de</strong>s adicionales <strong>de</strong>bido a la inestable situación política en la<br />
región". 21 Un caballero o una dama <strong>de</strong> nombre Surojeet Banerjee, a través <strong>de</strong> la dirección<br />
surojeetjp@hotmail.com, también busca "tantalita para Alemania. Posibilidad <strong>de</strong> relación a<br />
largo plazo." 22<br />
16<br />
Entrevista con Klaus Werner, 31.1.2001. Lo último que registró su instituto fue una tonelada <strong>de</strong><br />
tantalita en 1994 (una cantidad mínima, si se la compara <strong>de</strong> manera global). Luego, nada más. En la<br />
tabla relativa a Ruanda –esta tabla es relevante, dado que los ruan<strong>de</strong>ses, como fuerza <strong>de</strong> ocupación<br />
en el Congo oriental, son los propios beneficiarios– aparecen unas 25 toneladas anuales, cifra que<br />
tampoco resulta <strong>de</strong>masiado significativa. Fuentes: US Geological Survey: The Mineral Industry of<br />
Congo (Kinshasa), The Mineral Industry of Rwanda<br />
17<br />
En la actualidad, la producción anual mundial se estima en 2.500 toneladas <strong>de</strong> pentóxido <strong>de</strong> tántalo<br />
(Ta2O5). La tantalita proveniente <strong>de</strong>l Congo (coltan) tiene en promedio un grado <strong>de</strong> pureza <strong>de</strong>l 20%, es<br />
<strong>de</strong>cir que con 200 toneladas mensuales <strong>de</strong> coltan se obtienen más o menos 480 toneladas <strong>de</strong> Ta2O5 al<br />
año. Ni siquiera <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Australia (país que según cifras oficiales es, por amplio margen, el mayor<br />
productor) se exporta una cantidad superior.<br />
18<br />
Entrevista con Klaus Werner, 31.1.2001<br />
19<br />
Por ejemplo: http://www.cbn.co.za, http://www.goldseek.com,<br />
http:// tra<strong>de</strong>zone.com o http://www.emb.com<br />
20<br />
Ver http://www.equatorialsafaris.co.tz<br />
21<br />
http://www.cbn.co.za/tra<strong>de</strong>enquiries/trd evapora ting tantalite.htm<br />
22<br />
http://www.emb.com/bbs/messages/386.html<br />
30