04.01.2013 Views

El lado - Géminis Papeles de Salud

El lado - Géminis Papeles de Salud

El lado - Géminis Papeles de Salud

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

"No hay datos <strong>de</strong>l Congo." Agregando luego: "Pero todo es posible." 16<br />

Sin embargo, un periodista congoleño me había contado que mes a mes se exportaban<br />

<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su país 200 toneladas <strong>de</strong>l mineral, lo cual equivale casi a la quinta parte <strong>de</strong> la<br />

producción mundial. 17 Judy Wickens, perteneciente al Tantalum­Niobium International Study<br />

Center (una representación <strong>de</strong> los intereses sectoriales <strong>de</strong> la industria), también había oído<br />

rumores que hablaban <strong>de</strong> estas cifras, pero no quiso ahondar en el asunto. "Los datos<br />

comerciales <strong>de</strong> nuestros miembros (nota: entre ellos se cuenta, por ejemplo, H. C. Starck)<br />

<strong>de</strong>bemos manejarlos en forma confi<strong>de</strong>ncial. Y otros datos no tenemos." 18 A<strong>de</strong>más, Wickens<br />

me advirtió que <strong>de</strong> todos modos es difícil compren<strong>de</strong>r a fondo los circuitos comerciales.<br />

Porque generalmente se <strong>de</strong>sarrollan a través <strong>de</strong> intermediarios. Y porque lo que figura en los<br />

expedientes <strong>de</strong> la Aduana... "¿acaso cree usted que eso se hace en forma honesta y como<br />

es <strong>de</strong>bido?"<br />

Averiguaciones secretas<br />

Al parecer, el comercio con el Congo estaría floreciendo bajo el más absoluto<br />

encubrimiento. Para conocer mayores <strong>de</strong>talles, <strong>de</strong>cidí entrar personalmente en el negocio a<br />

modo <strong>de</strong> intermediario. Por supuesto, no quería comerciar realmente con el tántalo, sino<br />

investigar en secreto. En Internet encontré algunos indicios: allí hay bolsas <strong>de</strong> comercio<br />

virtuales, en las cuales individuos y empresas se abren camino para sus operaciones<br />

internacionales. 19 <strong>El</strong> espectro abarca <strong>de</strong>s<strong>de</strong> café hasta peces dorados, pasando por riquezas<br />

<strong>de</strong>l subsuelo.<br />

También existe una <strong>de</strong>manda ¡urgente! <strong>de</strong> tántalo. Muchos <strong>de</strong> los traficantes <strong>de</strong> materias<br />

primas tienen su se<strong>de</strong> en Alemania. En el Registro Comercial sólo aparecen unos pocos.<br />

Algunos tienen <strong>de</strong>nominaciones que no remiten al tráfico <strong>de</strong> las valiosas riquezas naturales.<br />

Por ejemplo, la firma Equatorial Safaris <strong>de</strong> Tanzania, que oficialmente organiza campings en<br />

el Parque Nacional Serengeti, 20 pero que –según la bolsa <strong>de</strong> intercambio <strong>de</strong> Internet– tiene<br />

"140 toneladas <strong>de</strong> tantalita" en stock. O la BTHS Han<strong>de</strong>ls­ und Seafood GmbH <strong>de</strong> Hamburgo,<br />

que compra "15­20 toneladas <strong>de</strong> tantalita <strong>de</strong>l Congo y <strong>de</strong> Ruanda" y que está constantemente<br />

a la búsqueda <strong>de</strong> "cantida<strong>de</strong>s adicionales <strong>de</strong>bido a la inestable situación política en la<br />

región". 21 Un caballero o una dama <strong>de</strong> nombre Surojeet Banerjee, a través <strong>de</strong> la dirección<br />

surojeetjp@hotmail.com, también busca "tantalita para Alemania. Posibilidad <strong>de</strong> relación a<br />

largo plazo." 22<br />

16<br />

Entrevista con Klaus Werner, 31.1.2001. Lo último que registró su instituto fue una tonelada <strong>de</strong><br />

tantalita en 1994 (una cantidad mínima, si se la compara <strong>de</strong> manera global). Luego, nada más. En la<br />

tabla relativa a Ruanda –esta tabla es relevante, dado que los ruan<strong>de</strong>ses, como fuerza <strong>de</strong> ocupación<br />

en el Congo oriental, son los propios beneficiarios– aparecen unas 25 toneladas anuales, cifra que<br />

tampoco resulta <strong>de</strong>masiado significativa. Fuentes: US Geological Survey: The Mineral Industry of<br />

Congo (Kinshasa), The Mineral Industry of Rwanda<br />

17<br />

En la actualidad, la producción anual mundial se estima en 2.500 toneladas <strong>de</strong> pentóxido <strong>de</strong> tántalo<br />

(Ta2O5). La tantalita proveniente <strong>de</strong>l Congo (coltan) tiene en promedio un grado <strong>de</strong> pureza <strong>de</strong>l 20%, es<br />

<strong>de</strong>cir que con 200 toneladas mensuales <strong>de</strong> coltan se obtienen más o menos 480 toneladas <strong>de</strong> Ta2O5 al<br />

año. Ni siquiera <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Australia (país que según cifras oficiales es, por amplio margen, el mayor<br />

productor) se exporta una cantidad superior.<br />

18<br />

Entrevista con Klaus Werner, 31.1.2001<br />

19<br />

Por ejemplo: http://www.cbn.co.za, http://www.goldseek.com,<br />

http:// tra<strong>de</strong>zone.com o http://www.emb.com<br />

20<br />

Ver http://www.equatorialsafaris.co.tz<br />

21<br />

http://www.cbn.co.za/tra<strong>de</strong>enquiries/trd evapora ting tantalite.htm<br />

22<br />

http://www.emb.com/bbs/messages/386.html<br />

30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!