arkeologia-suomessa-2009-2010

Kuva 10. Patteri n:o 3 vasemman kyljen lävitse kulkee syvään kaivettu ja tallattu polku. Kesällä 2008 patterin rakennetta tutkittiin ja dokumentoitiin
mm. jo osittain tuhoutuneen vasemman siiven kohdalta. Kuva: M. Kykyri, Kymenlaakson museo.
Bild 10. Genom den vänstra sidan av Batteriet nr 3 går en djupt grävd och nedtrampad stig. Sommaren 2008 undersöktes och dokumenterades
batteriets struktur bland annat vid den redan delvis förstörda vänstra vingen. Foto: M. Kykyri, Kymmenedalens museum.
Kuva 11. Katariinan kenttäpatteri toukokuussa 2014. Alueen aluskasvillisuuden poiston ja raivauksen myötä kohde erottuu maastossa nykyisin
huomattavasti aiempaa paremmin. Kohteen säilymisen ja näkyvyyden parantamiseksi olisi jatkossa tärkeää myös poistaa ainakin osa
kenttäpatterin alueella kasvavista puista. Kuva: M. Kykyri, Kymenlaakson museo.
Bild 11. Fort Katarinas fältbatteri i maj 2014. Tack vare att man röjt och tagit bort undervegetation i området kan man nu betydligt bättre än
förr observera lämningen i terrängen. För att säkra fornlämningens bevarande och göra den väl synligt i terrängen skulle det vara viktigt att
fortsätta med gallrandet genom att ta bort ytterligare några träd som växer inom fältbatteriområdet. Foto: M. Kykyri, Kymmenedalens museum.
41