Références bibliographiques - Registered Nurses' Association of ...

n Rassurez-la doucement en lui disant qu’elle est en sécurité et que tout va bien.
Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en soins infirmiers
n Envisagez la possibilité de planifier la présence de membres de la famille et d’amis proches afin que
quelqu’un soit avec la personne à toute heure du jour et de la nuit afin qu’elle ne soit pas seule. Cela
l’aidera à se sentir en sécurité et moins effrayée. et cela l’aidera également à rester en sécurité si elle
devient agitée. Parfois, les hôpitaux ont des bénévoles qui peuvent aider. Certaines familles
retiennent les services d’un aide-soignant pendant la nuit. Cela permet à la famille d’avoir l’esprit
tranquille et de prendre un sommeil bien mérité à la maison, tout en sachant que la personne chère
n’est pas seule.
n Apportez des photos bien connues dans la chambre et faites jouer la musique préférée de la
personne doucement comme bruit de fond.
n Songez à limiter le nombre de personnes qui viendront visiter la personne, jusqu’à ce que le délire
disparaisse.
n N’oubliez pas de prendre soin de vous-même. Essayez de vous reposer et de vous détendre. Faites
de courtes promenades, faites-vous masser ou faites d’autres choses qui vous aideront à vous
détendre et à vous sentir mieux. N’oubliez pas de manger, buvez beaucoup de liquides pour
maintenir votre niveau d’énergie, et essayez de ne pas boire trop de café et d’autres boissons
contenant de la caféine. Même si vous comprenez la nature du problème, il n’est pas toujours facile
d’être avec une personne qui délire. Il est parfois utile de partager vos pensées et vos sentiments
avec quelqu’un d’autre. Demandez à parler à une équipe de soins palliatifs, l’aumônier de l’hôpital
ou un travailleur social pour obtenir des conseils pratiques.
n Essayez de ne pas prendre personnellement les choses que dit votre être cher. N’oubliez pas que les
personnes qui délirent ne sont pas elles-mêmes. En fait, elles ne se rappelleront probablement pas
grand-chose de la période pendant laquelle elles déliraient, et elles ne se rappelleront pas ce
qu’elles ont dit, ce qu’elles ont fait et ce qui s’est passé.
Préparé par la docteure Elizabeth Latimer, professeure, faculté de médecine familiale, McMaster University et médecin en soins
palliatifs, Hamilton Health Sciences. Reproduit avec l’autorisation de l’auteure et du Canadian Journal of CME, première
impression dans Managing Delirium in Seriously Ill and Dying Patients, Journal of CME, septembre 1999 (133), 91-109.
133