Références bibliographiques - Registered Nurses' Association of ...

3.6 Les infirmières doivent faciliter les partenariats créatifs entre le client, la famille et la communauté
afin d'assurer des soins de qualité qui sont individualisés pour le client plus âgé atteint
de dépression.
Autres ouvrages à l'appui
CCSMPA (2006b,d)
National Institute for Health and Clinical Excellence (2009)
20
(Niveau de données probantes = IV)
3.7 Les infirmières doivent surveiller l'adulte plus âgé afin de déceler toute récurrence de dépression
pendant 6 mois à 2 ans, dans les premiers stades du rétablissement, et de façon continue pour
ceux qui sont atteints de dépression chronique.
Autres ouvrages à l'appui
CCSMPA (2006b)
National Institute for Health and Clinical Excellence (2009)
(Niveau de données probantes = Ib)
Recommandations relatives au délire, à la démence et à la dépression
4.1 En consultation ou en collaboration avec l'équipe pluridisciplinaire :
• Les infirmières doivent déterminer si un client est capable de prendre soin de lui-même, de se
charger de son traitement et de prendre ses propres décisions financières.
• Si le client en est incapable, les infirmières doivent aborder des mandataires spéciaux concernant
les soins.
• Les infirmières doivent déterminer qui a été nommé mandataire par le client pour ses soins
personnels et ses biens, et, le plus possible, inclure le mandataire avec le client dans la prise
de décisions, le consentement et la planification des soins.
• S'il n'y a pas de mandataire, les infirmières doivent encourager et faciliter le processus de
désignation d'un mandataire par les adultes plus âgés et tenir des discussions concernant
le traitement en fin de vie et les dernières volontés pendant que la personne en est encore
mentalement capable.
(Niveau de données probantes = IV)
La terminologie de la recommandation 4.1, aux pages 12 et 80 de la ligne directrice initiale, a été
changée partout dans la recommandation, passant de « mandataire pour les soins personnels et les
finances » au terme correct de « mandataire pour les soins personnels et les biens ».
Autres ouvrages à l'appui
CCSMPA (2006a,c)
Site Web :
The Advocacy Centre for the Elderly: Advanced Care Planning, Consent & Capacity – http://www.acelaw.ca/