Références bibliographiques - Registered Nurses' Association of ...

Résumé des données probantes
Ce qui suit reflète les changements apportés à la première publication (2004), basés sur le consensus du
groupe de révision. L'examen des ouvrages ne justifie pas d'apporter des changements importants aux
recommandations; il suggère plutôt certains raffinements et des données probantes plus fortes pour
l'approche.
Des changements ont été apportés à la terminologie des recommandations suivantes :
• Recommandation 1.5.7 :
– Le terme « interventions comportementales » a été changé pour « stratégies du comportement » et le terme
« comportements inquiétants » a été changé pour « comportements réactifs ». Ces changements reflètent
le nouveau langage relatif aux comportements présentés par le client.
– La dernière phrase de la recommandation relative à la contention a été modifiée. La recommandation
révisée est la suivante : Stratégie du comportement : Les infirmières ont un rôle à jouer dans la prévention,
l'identification et la mise en œuvre d'approche de soins du délire afin de minimiser les comportements
réactifs et de fournir un environnement sécuritaire. De plus, il est recommandé de n'utiliser la contention
qu'en dernier recours, pour éviter que la personne nuise à sa propre santé ou à celle des autres.
• Recommandation 2.8 :
– Les termes ont été modifiés pour indiquer le rôle actif des infirmières.
– La recommandation révisée est la suivante : Les infirmières qui prennent soin de clients atteints de
démence doivent connaître les interventions pharmacologiques et contribuer aux décisions et à la
formation concernant les risques et les bienfaits des médicaments pour des symptômes ciblés, en surveiller
l'efficacité et les effets secondaires, documenter la réaction et prôner une réévaluation et le retrait des
psychotropes après une période de comportement stable.
La nouvelle recommandation suivante a été ajoutée pour refléter l'importance des stratégies de prévention de
la démence :
• Recommandation 2.9 : Les infirmières qui s'occupent d'adultes plus âgés doivent favoriser le vieillissement
normal et des stratégies de protection afin de minimiser le risque de changements cognitifs futurs.
• La recommandation 4.1 contient une terminologie révisée concernant le mandataire pour les soins
personnels et les finances. Le terme finances a été changé pour celui de biens dans toute la recommandation.
4
NOUVEAU
non modifié
modifié
renseignements
supplémentaires
nouvelle
recommandation