Références bibliographiques - Registered Nurses' Association of ...

2.3 Les infirmières doivent contribuer à des évaluations exhaustives normalisées afin d'exclure
ou d'appuyer l'identification et la surveillance de la démence en se basant sur leurs
observations continues et sur les préoccupations exprimées par le client, la famille et l'équipe
pluridisciplinaire.
12
(Niveau de données probantes = III)
La discussion des données probantes pour cette recommandation, disponible à la page 53 de la ligne
directrice initiale, a été révisée afin de refléter les autres ouvrages à l'appui suivants. Le paragraphe
suivant, qui présente la nécessité de l'identification par le client des besoins non satisfaits dans le cadre
des soins, a été ajouté :
Discussion des données probantes
Orrell et al. (2008) indiquent que les clients atteints de démence (allant de légère à grave) peuvent
déclarer leurs besoins satisfaits et leurs besoins insatisfaits. Dans l'étude, les clients ont déclaré un
niveau élevé de besoins non satisfaits en matière de détresse psychologique, de compagnie, d'activités
pendant le jour et de problèmes de vision/d'ouïe. Les infirmières sont encouragées à parler à leurs
clients de leurs besoins en matière de soins, sans supposer que les clients atteints de démence ne
peuvent pas identifier leurs propres besoins non satisfaits. Les infirmières doivent également observer
les comportements des clients, car il s'agit d'un indicateur clé des besoins non satisfaits.
Autres ouvrages à l'appui
CCSMPA (2006c)
2.4 Les infirmières doivent créer des partenariats avec les membres de la famille ou les proches
pour les soins des clients. C'est vrai des clients qui vivent tant dans la communauté que dans
des établissements de soins de santé.
Autres ouvrages à l'appui
Andren & Elmstahl (2008)
Callahan et al. (2006)
CCSMPA (2006c)
Jablonski, Reed, et Maas (2005)
Lee et Cameron (2004)
Mittelman, Haley, Clay, et Roth (2006)
Spijiker et al. (2008)
(Niveau de données probantes = III)
Site Web :
Société Alzheimer du Canada – http://www.alzheimer.ca/english/index.php
Site Web de l'American Academy of Hospice and Palliative Medicine [AAHPM] – http://www.aahpm.org/
Ontario Dementia Caregiver Needs Project: Four reports of the project are available at Murray Alzheimer Research and
Education Program [MAREP] – http://www.marep.uwaterloo.ca/research/.
• In their own voices: A Profile of Dementia Caregivers in Ontario -
Stage 1: Survey Results -http://www.marep.uwaterloo.ca/PDF/InTheirOwnVoices1-SurveyResults.pdf
• In their own voices: Dementia Caregivers Identify the Issues - Stage 2: Focus Groups -
http://www.marep.uwaterloo.ca/PDF/InTheirOwnVoices2-FocusGroupsResults.pdf