Références bibliographiques - Registered Nurses' Association of ...

Lignes directrices sur les pratiques exemplaires en soins infirmiers
Annexe S : Inventaire d'agitation Cohen-
Marsfield
Client : _____________________________________________
Fréquence Disruptiveness
1 = Jamais 1 = Pas du tout
2 = Moins d'une fois par semaine 2 = Un peu
3 = Une ou deux fois par semaine 3 = Moyennement
4 = Plusieurs fois par semaine 4 = Beaucoup
5 = Une ou deux fois par jour 5 = Extrêmement
6 = Plusieurs fois par jour 9 = Ne sait pas
7 = Plusieurs fois par heure
9 = Ne sait pas
Veuillez lire chacun des 30 comportements d'agitation et entourez pour chacun la fréquence et la mesure dans laquelle le comportement
s'est avéré dérangeant au cours des deux dernières semaines. (Mesure dans laquelle le comportement dérange = pour le personnel, les
autres résidents ou les membres de la famille. S'il dérange quelqu'un, indiquez le niveau le plus élevé pour les personnes qui sont
dérangées.)
Fréquence Disruptiveness
1. Va et vient, errance sans but 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
2. Vêtements inappropriés, se dévêtir 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
3. Cracher (y compris pendant les repas) 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
4. Jurons ou agression verbale 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
5. Demande constante d'aide ou d'attention non justifiée 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
6. Questions/phrases répétées 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
7. Donner des coups (y compris à soi-même) 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
8. Donner des coups de pied 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
9. S'accrocher aux gens 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
10. Pousser 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
11. Lancer des choses 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
12. Bruits étranges (rires ou pleurs bizarres) 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
13. Hurler 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
14. Mordre 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
15. Égratigner 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
16. Essayer de se rendre à un autre endroit (p. ex., sortir de la pièce ou du bâtiment) 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
17. Chutes intentionnelles 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
18. Plaintes 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
19. Négativisme 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
20. Manger/boire des substances inappropriées 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
21. Se faire du mal ou en faire à d'autres (avec une cigarette, de l'eau chaude, etc.) 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
22. Manipuler des objets de façon inappropriée 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
23. Cacher des choses 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
24. Amasser des choses 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
25. Déchirer des choses ou détruire des biens 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
26. Avoir des manies répétées 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
27. Faire des avances sexuelles verbales 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
28. Faire des avances sexuelles physiques 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
29. Agitation générale 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
30. Autre comportement inapproprié. Veuillez préciser : _______________________
Cohen-Mansfield, 1986. Tous droits réservés.
1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 9
Signature : _______________________________________________ Date: _______________
Référence : Cohen-Mansfield, J. (1986). Agitated behaviours in the elderly II: Preliminary results in the cognitively deteriorated.
Journal of the American Geriatrics Society, 34(10), 722-727.
Cohen-Mansfield. J., Marx, M.S., & Rosenthal, A.S. (1989). A description of agitation in a nursing home.
Journal of Gerontology, 44, M77-M84.
173