25.06.2013 Views

Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Les ompétences et <strong><strong>le</strong>s</strong> qualifications<br />

164<br />

La qualification peut se définir comme « une qualité, une<br />

capacité ou une compétence permettant à une personne<br />

d’accomplir certaines fonctions » ou « qui rend une<br />

personne adéquate (ou compétente) <strong>pour</strong> une position<br />

ou une tâche particulières ». La qualification est souvent<br />

fondée <strong>sur</strong> un processus de formation formel<strong>le</strong> avec un<br />

résultat me<strong>sur</strong>ab<strong>le</strong> tel qu’un diplôme universitaire, par<br />

exemp<strong>le</strong>.<br />

Les mots clés sont ici compétence, connaissances,<br />

capacités, aptitudes et formation formel<strong>le</strong>.<br />

Ces définitions montrent clairement que <strong><strong>le</strong>s</strong><br />

compétences et la qualification sont étroitement liées<br />

et que <strong><strong>le</strong>s</strong> qualifications d’une personne contribuent à<br />

sa compétence <strong>pour</strong> <strong><strong>le</strong>s</strong> activités entreprises. Toutefois,<br />

il ne faut pas oublier qu’il s’agit de concepts séparés.<br />

Être qualifié dans un domaine ne garantit pas qu’une<br />

personne soit aussi compétente <strong>pour</strong> effectuer des tâches<br />

spécifiques. Les deux concepts doivent donc toujours<br />

être jugés séparément.<br />

Un archéologue subaquatique qualifié doit posséder une<br />

compétence scientifique appropriée au projet.<br />

Les qualifications des<br />

archéologues subaquatiques<br />

L’exigence clé de la Règ<strong>le</strong> 22 est que <strong><strong>le</strong>s</strong> <strong>interventions</strong><br />

<strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>patrimoine</strong> culturel subaquatique soient dirigées,<br />

contrôlées et vérifiées par un archéologue spécialiste du<br />

domaine subaquatique qualifié et compétent.<br />

© Emad Khalil. Formation aux<br />

techniques d’études sous-marines,<br />

Carthagène, Espagne. En plus des<br />

cours universitaires <strong>sur</strong> l’archéologie<br />

sous-marine, une formation <strong>pratique</strong><br />

à l’application de la méthodologie<br />

de cette discipline complète <strong>le</strong><br />

profil d’un archéologue sous-marin.<br />

Des sessions de formation sont<br />

régulièrement organisées par un<br />

certain nombre d’institutions et de<br />

centres de recherche à travers <strong>le</strong><br />

monde.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!