Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

Le rapport
276
La planification des rapports
Les rapports rendent disponibles les éléments, les
descriptions et les résultats les plus importants d’un
projet. Leur élaboration exige du temps et de l’effort.
Leur succès et leur utilité dépendent de leur format
systématique, logique et approprié.
La forme à choisir pour l’établissement d’un rapport
doit être planifiée avec soin et définie avant le début du
travail réel. Elle doit être précisée dans le descriptif du
projet. Cela garantit que toute l’information vitale soit
enregistrée en fonction d’une méthode cohérente tout au
long des étapes et que les normes professionnelles soient
respectées. Cela veut dire que la portée et la forme des
rapports doivent être fixées, qu’un prototype schématique
du rapport final doit être mis au point et que les
décisions sur les moyens d’archiver et de publier la documentation
doivent être prises.
La nature des données constituant la base d’un rapport
dépend du site d’où elles proviennent. Cela dépend aussi
du type d’intervention entrepris. Les interventions non intrusives
produisent d’autres interventions que les fouilles,
et des rapports tout aussi importants traitent de la découverte
accidentelle d’un artéfact ou d’un site. Dans chaque
cas, les méthodes de documentation et de représentation
doivent satisfaire aux normes professionnelles. Dans le cas
de fouilles de sauvetage, il peut être nécessaire de choisir
des techniques de documentation moins exigeantes en
temps et en main-d’œuvre. Les caractéristiques essentielles
auront toutefois toujours besoin de descriptions détaillées.
Sous la pression, il est important de déterminer les priorités
et d’effectuer les bons choix professionnels. Ce qui fait
l’objet d’une documentation continuera d’une manière ou
d’une autre à exister, alors que ce qui n’est pas documenté
ne pourra jamais appartenir à notre mémoire commune.
En d’autres termes, les conditions d’une intervention de
sauvetage ne réduisent pas la responsabilité d’une bonne
exploration et d’une bonne documentation du site.
Les étapes de la rédaction d’un
rapport
La rédaction d’un rapport comporte les étapes suivantes :
• Clarification de l’objectif, des termes de
référence, des buts et du public