Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

L’environnement
258
l’environnement. Leurs opérations doivent également
respecter l’environnement où ils opèrent. Pour le garantir,
la Règle 10 (l) précise que tout descriptif de projet pour
une intervention sur le patrimoine culturel subaquatique
doit comprendre une politique de l’environnement.
Ce point est répété dans la Règle 29, qui ne donne
toutefois pas d’instructions détaillées sur la manière de
procéder. Elle se contente d’en rappeler les raisons et
fait spécifiquement référence aux fonds marins et à la
vie marine qui ne doivent pas subir « une atteinte indue ».
Le terme « indue » est important ici. Il souligne le poids
accordé à l’équilibre des intérêts, compte tenu de leur
importance relative.
Bien entendu, des aspects autres que les fonds marins
ou la vie marine doivent aussi être respectés. La Règle 29
s’applique également quand les travaux doivent se faire
dans les eaux intérieures et, par exemple, aux oiseaux si
le projet est prévu dans une zone sensible de marais.
L’équilibrage des politiques
L’intégration et l’équilibrage d’intérêts différents sont
une caractéristique des politiques de l’environnement.
La conscience et la sensibilisation aux différents aspects
sont au cœur de leur succès. Les politiques traitant
de la protection de la vie marine ou du patrimoine
culturel subaquatique peuvent être harmonisées. C’est
ce que confirme encore l’observation qu’il est plus
facile d’appliquer un programme de gestion d’un site
archéologique dans les zones ayant été déclarées zones
protégées, sanctuaires naturels ou parcs de récifs, que
de le faire ailleurs. De toute façon, les politiques de
l’environnement doivent prendre en compte la présence
des sites archéologiques et la gestion du patrimoine
culturel doit intégrer les politiques de l’environnement.
Pour que la protection naturelle et la protection du
patrimoine soient d’accord, il faut bien comprendre les
problèmes qui sont au centre des divers objectifs. Il faut
des spécialistes différents pour évaluer la signification
relative dans le domaine des monuments et des sites et
dans le domaine de la préservation de la nature. Il faut
des spécialistes différents pour évaluer la gravité d’un
impact potentiel sur le patrimoine naturel et culturel.
Seul le respect mutuel peut permettre de développer
des politiques raisonnables et de prendre des décisions
raisonnables.