Manuel pratique pour les interventions sur le patrimoine ... - Unesco

Les faits doivent être reflétés par le texte et illustrés,
si nécessaire, dans une annexe par des dessins ou
une documentation graphique et photographique.
Celle-ci doit couvrir toutes les étapes des activités
et des observations. Dans chaque cas, l’information
factuelle doit être clairement distincte de l’analyse et
de l’interprétation. La section sur les résultats et les
constatations sera généralement composée de plusieurs
chapitres, chacun présentant les faits et l’analyse
rattachés à un sujet spécifique. Dans l’ensemble, les
résultats doivent comprendre :
• une description de l’emplacement du site, y
compris cartes et courbes de niveaux ;
• une description et un dessin de l’objet
de la recherche, y compris le schéma
des tranchées et les zones de recherche
archéologique ;
• un rapport complet sur les artéfacts avec
dessins et photographies des objets et des
matériaux ;
• une description complète des observations
de terrain ;
• des rapports scientifiques environnementaux
et spécialisés :
• des rapports sur les travaux de préservation
du site et des artéfacts individuels, y compris
toutes les modifications telles que fouille,
remblayage, couverture ou démontage et
remontage d’artéfacts, selon le cas ;
• l’analyse et l’interprétation des résultats.
Les découvertes doivent être présentées de manière
simple. Les cartes doivent comprendre le tracé du
système de coordonnées utilisé pour la recherche ainsi
que les orientations au compas et les coordonnées
géographiques. Les statistiques et les mesures doivent
être illustrées par les tableaux, cartes, graphiques
et photographies, le cas échéant. Les graphiques,
photographies et illustrations doivent être étiquetés et
faciles à interpréter. Il doit y avoir un lien clair entre
l’illustration et le texte. Les légendes doivent être précises
et complètes, y compris les titres précis et les références
aux numéros de découvertes pertinents et aux notations
sur les carnets. L’échelle doit être indiquée, et les axes
des graphiques correctement expliqués. Le copyright
doit être indiqué, et si l’utilisation du matériel est ou non
restreinte.
Le rapport
12
281