Le statut des enseignants en langues - the ECML | Bienvenue au ...

To learn or not to learn another language –
That is the question.
Whether ‘tis nobler to use your body language,
Or not to suffer in your mind, and use your voice.
The answer is: do study languages.
The more you know – the life’s more open.
And do remember:
The language you have learned is a nice pavement further.
When you find yourself in this wide language river
Which carries you through cultures
Your tolerance grows into the cultural awareness
And you can have a dialogue, but not a war. 1
1
Apprendre ou ne pas apprendre une autre langue –
Telle est la question.
S’il y a plus de noblesse à utiliser le langage du corps
Ou à ne pas souffrir dans l’âme et à utiliser notre voix.
La réponse: apprenez les langues.
Plus vous savez – plus la vie est ouverte.
Et souvenez-vous:
La langue que vous avez apprise pave la voie pour aller plus loin.
Lorsque vous voguez sur le large fleuve des langues
Qui vous emporte à travers les cultures,
Votre tolérance devient conscience culturelle
Et vous pourrez avoir un dialogue et pas la guerre.
134