Langues modernes (3) - SeGEC

MODULE 2 : L’ÉVALUATION À VALEUR CERTIFICATIVE : QUELQUES OUTILS.
Winkelier : Driehonderd en tien frank.
Laurent : Hebt u terug van 5.000 frank ?
Winkelier : Een ogenblik a.u.b. ; ik zal uw biljet laten wisselen.
Laurent : Het is toch warm vandaag, hee ?
Winkelier : Ja, inderdaad. Het is snikheet. ...a.u.b. meneer
Laurent : Dank u wel.
3.In een warenhuis :
Chris : Kunt u me zeggen waar ik toiletartikelen kan vinden ?
Verkoopster : Op de tweede verdieping, juffrouw. De lift vindt u vooraan rechts.
Er is ook een roltrap.
Chris : De afdeling voor toiletartikelen a.u.b.
Verkoper 1 : Achteraan in de winkel, links.
Chris : Bedankt.
Verkoper 2 : Waarmee kan ik u van dienst zijn, juffrouw ?
Chris : Ik zou graag sponsen en zeep willen hebben.
Verkoper 2 : Die vindt u daar.
Chris : Hebt u het merk Natura ?
Verkoper 2 : Nee, dat merk hebben we niet. Maar hier heb ik iets nieuws met plantenextract.
Chris : Akkoord. Waar kan ik betalen ?
Verkoper 2 : Kassa 2 a.u.b.
Chris : Mag ik u ook vragen waar er platen verkocht worden ?
Verkoper 2 : ‘tuurlijk. U moet terug naar de eerste verdieping (...)
Chris : Excuseer meneer. Ik heb hier gisteren deze plaat gekocht maar jammer genoeg krast hij.
Ik zou die plaat graag inruilen of als het niet kan, zou ik graag mijn geld terugkrijgen.
Verkoper 3 : Ja goed, maar hebt u uw kassabon ?
Chris : Ja zeker, hier is hij.
Verkoper 2 : Wel, u krijgt een kaartje en daarmee mag u een andere plaat tegen dezelfde prijs kopen.
Chris : Dank u wel.
Verkoper 3 : Geen dank.
Exemple 4
Source : Mme M.C.Villers – Institut St-Laurent , Marche-en-Famenne
Niveau : 3 ème Degré
Situation, consignes et support
Difficile de penser à la vie estudiantine sans évoquer le choix difficile devant lequel les futurs
étudiants se trouvent. Prendre un kot ? Faire les navettes ?
Si tu optes pour un kot, comment vas-tu t’y prendre pour trouver une chambre idéale ?
Comme je sais que ça peut t’intéresser, j’ai enregistré une intervention du chef de service des
logements à la K.U.Leuven, Jos Dewinter 8 .
Note les 6 conseils qu’il te donne car ils pourront t’aider dans tes démarches.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8 uit : Doorbraak , Deel B, Dossier H, (Het is (bijna) zover), 4.4., Katrien Talpaert–Benoît Strépenne , Ed. Van In
111