del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
1.5<br />
I<br />
DENOMINAZIONE<br />
COMPONENTI PRINCIPALI<br />
GB F D<br />
IDENTIFICATION OF MAIN<br />
PARTS<br />
DESIGNATION<br />
ELEMENTS PRINCIPAUX<br />
BEZEICHNUNG<br />
HAUPTKOMPONENTEN<br />
1 Condensatore ventilatore<br />
2 Distributori d’acqua<br />
3 Vasca di raccolta<br />
4 Galleggianti di livello<br />
5 Compressore<br />
6 Pompa ricircolo<br />
condensazione<br />
7 Pompa lavaggio anticalcare<br />
8 Valvola di sicurezza<br />
9 Rubinetto di scarico impianto<br />
idrico<br />
10 Ventilatore<br />
11 Condensatore evaporativo<br />
12 Flussostato interno<br />
13 Gruppo accumulo,<br />
scambiatore, vaso espansione<br />
14 Pompa di circolazione<br />
impianto idrico<br />
15 Sonda temperatura di<br />
sicurezza<br />
16 Espulsione aria<br />
17 Aspirazione aria<br />
18 Quadro elettrico<br />
19 Tubo mandata impianto idrico<br />
20 Manometro pressione acqua<br />
21 Selettore estate/inverno<br />
22 Controllore<br />
23 Interruttore generale<br />
24 Spia funzione lavaggi<br />
25 Condensatore compressore<br />
26 Sfiato aria automatico / manuale<br />
27 Carico/Reintegro impianto<br />
acqua refrig.<br />
28 Tubo ritorno impianto idrico<br />
29 Valvola alimentaz.impianto<br />
lavaggio<br />
1 Fan condenser<br />
2 Water distributors<br />
3 Collection tank<br />
4 Level floats<br />
5 Compressor<br />
6 Condensation recycling<br />
pump<br />
7 De-scaling flushing pump<br />
8 Safety valve<br />
9 Hydraulic system drainage<br />
tap<br />
10 Fan<br />
11 Evaporative condenser<br />
12 Internal flow meter<br />
13 Exchanger, expansion<br />
Vessel, accumulation unit<br />
14 Hydraulic system<br />
Circulation pump<br />
15 Safety temperature probe<br />
16 Air bleeding<br />
17 Air intake<br />
18 Electrical panel<br />
19 Water system supply pipe<br />
20 Water pressure gauge<br />
21 Summer/Winter selector<br />
22 Controller<br />
23 Master switch<br />
24 Flushing function warning<br />
light<br />
25 Compressor condenser<br />
26 Automatic/manual air<br />
breather<br />
27 Cooled water system<br />
loading/reintegration<br />
28 Water system return pipe<br />
29 System flushing supply<br />
valve<br />
1 Condensateur ventilateur<br />
2 Distributeurs d'eau<br />
3 Bac de récupération<br />
4 Flotteurs de niveau<br />
5 Compresseur<br />
6 Pompe de recyclage de la<br />
condensation<br />
7 Pompe de lavage<br />
anticalcaire<br />
8 Vanne de sécurité<br />
9 Robinet de vidange du circuit<br />
hydraulique<br />
10 Ventilateur<br />
11 Condensateur évaporatif<br />
12 Débitmètre intérieur<br />
13 Groupe d'accumulation,<br />
échangeur, vase<br />
d'expansion<br />
14 Pompe de circulation du<br />
circuit hydraulique<br />
15 Sonde température de<br />
sécurité<br />
16 Expulsion d'air<br />
17 Aspiration d'air<br />
18 Tableau électrique<br />
19 Tube de départ du circuit<br />
hydraulique<br />
20 Manomètre de pression<br />
d'eau<br />
21 Sélecteur été/hiver<br />
22 Contrôleur<br />
23 Interrupteur général<br />
24 Voyant fonction lavages<br />
25 Condensateur compresseur<br />
26 Purge d'air automatique /<br />
manuelle<br />
27 Remplissage/Appoint du<br />
circuit d’eau refroidie<br />
28 Tube de retour du circuit<br />
hydraulique<br />
29 Vanne d’alimentation du<br />
circuit de lavage<br />
1 Ventilator-Kondensator<br />
2 Wasserverteiler<br />
3 Sammelwanne<br />
4 Füllstandschwimmer<br />
5 Kompressor<br />
6 Kondensations-<br />
Rezirkulierpumpe<br />
7 Entkalker-Waschpumpe<br />
8 Sicherheitsventil<br />
9 Wasseranlagen-<br />
Auslassventil<br />
10 Ventilator<br />
11 Verdampfungs-<br />
Kondensator<br />
12 Innerer Flusswächter<br />
13 Anhäufungsgruppe,<br />
Wärmetauscher,<br />
Expansionsgefäß<br />
14 Wasseranlagen-<br />
Rezirkulierpumpe<br />
15 Sicherheits-<br />
Temperatursonde<br />
16 Luftausstoß<br />
17 Luftansaugung<br />
18 Elektrische Schalttafel<br />
19 Druckrohr Wasseranlage<br />
20 Wasserdruck-Manometer<br />
21 Wahlschalter Sommer/Winter<br />
22 Steuerung<br />
23 Hauptschalter<br />
24 Kontrollanzeige Funktion<br />
Waschgänge<br />
25 Kompressor-Kondensator<br />
26 Automatischer / manueller<br />
Luftauslass<br />
27 <strong>La</strong>den/Nachfüllen der<br />
Kühlwasseranlage<br />
28 Wasseranlagen-<br />
Rücklaufrohr<br />
29 Waschanlagen-<br />
Speiseventil<br />
1.6<br />
DIMENSIONI D’INGOMBRO<br />
Vedere fig. 2<br />
1<br />
OVERALL DIMENSIONS<br />
See fig. 2<br />
DIMENSIONS<br />
D'ENCOMBREMENT<br />
Voir fig. 2<br />
AUSSENABMESSUNGEN<br />
Siehe Abb. 2<br />
10<br />
18<br />
1<br />
2<br />
3<br />
11<br />
16<br />
17<br />
19<br />
4<br />
28<br />
26<br />
26<br />
29<br />
5<br />
12<br />
20<br />
6<br />
7<br />
9<br />
13<br />
14<br />
15<br />
27<br />
8<br />
21<br />
22<br />
24<br />
23<br />
25<br />
14
Change language