del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

13
I
t02 Temperatura d’uscita
dell’acqua
GB F D
t02 Water outlet temperature
t02 Température de sortie
d'eau
t02
Ausgangswassertemperatur
Permette di visualizzare la
temperatura di mandata
all’impianto dell’acqua:
- premere per un istante
contemporaneamente i tasti
UP e DOWN, (sul display
compare “SEt”).
For displaying the supply
temperature to the water
system:
- press for a moment the UP
and DOWN keys at the same
time (SEt appears on the d
isplay).
Permet d'afficher la température
de départ vers l'installation
d'eau:
- presser en même temps les
touches UP et DOWN pendant
un instant, ("SEt" s'affiche à
l'écran).
Erlaubt die Temperatur der
Druckleitung
zur
Wasseranlage:
- Drücken Sie für einen
Moment gleichzeitig die
Tasten UP und DOWN (auf
dem Display erscheint
"SEt").
mode
mode
on off
on off
- premere per una volta il tasto
DOWN sino a che compare
la scritta “tP”.
- press the DOWN key once
until "tP" appears
- presser une fois la touche
DOWN jusqu'à ce que "tP"
s'affiche.
- Drücken Sie einmal die
Taste DOWN bis zum
Erscheinen der Anzeige "tP"
mode
mode
on
off
on
off
- premere ancora per un
istante i tasti UP e DOWN
insieme, sul display compare
“t01”.
- press again the UP and
DOWN keys together for a
moment, "t01" appears on
the display
- presser encore en même
temps les touches UP et
DOWN pendant un instant,
"t01" s'affiche à l'écran.
- Drücken Sie erneut für einen
Moment gleichzeitig die
Tasten UP und DOWN, auf
dem Display erscheint "t01"
mode
mode
on off
on off
- premere per una volta il tasto
DOWN sino a quando
compare “t02” sul display.
- press the DOWN key once
until "t02" appears on the
display
- presser une fois la touche
DOWN jusqu'à ce que "t02"
s'affiche à l'écran.
- Drücken Sie einmal die
Taste DOWN bis zum
Erscheinen von "t02" auf
dem Display.
mode
mode
on off
on off
- premere ancora per un
istante i tasti UP e DOWN
insieme, sul display compare
la temperatura desiderata.
- Lasciando il controllo per 5
minuti in questa condizione
ricompare sul display lo stato
di visualizzazione
temperatura ed i paragrafi
eventualmente modificati
vengono memorizzati.
- Press again for a moment
the UP and DOWN keys
together, the desired temperature
appears on the display
- Leave the control in this
condition for 5 minutes and
on the display the temperature
display status reappears
and any modified
parameters are saved.
- presser encore en même
temps les touches UP et
DOWN pendant un instant, la
température désirée
s'affiche à l'écran.
- Si l'on laisse le contrôle dans
cette situation pendant 5
minutes, l'état d'affichage de
la température réapparaît à
l'écran et les paragraphes
éventuellement modifiés sont
mémorisés.
- Drücken Sie erneut für einen
Moment gleichzeitig die
Tasten UP und DOWN, auf
dem Display erscheint die
gewünschte Temperatur.
- Wenn Sie die Kontrolle für 5
Minuten in diesem Zustand
lassen, erscheint auf dem
Display erneut der
Temperatur-Anzeigestatus,
und die eventuell geänderten
Parameter werden
gespeichert.
74