del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

13
I
- premere il tasto DOWN sino
a che compare la scritta
“PAr”
GB F D
- press the DOWN key until
the text "PAr" appears
- presser la touche DOWN
jusqu'à ce que "PAr" s'affiche
- Drücken Sie die Taste
DOWN bis zum Erscheinen
der Anzeige "PAr"
mode
mode
on off
on off
- premere ancora per un
istante i tasti UP e DOWN
insieme, sul display
compare “CnF”
- press again for a moment
the UP and DOWN keys at
the same time, "CnF"
appears on the display
- presser encore en même
temps les touches UP et
DOWN pendant un instant,
"CnF" s'affiche à l'écran
- Drücken Sie erneut für einen
Moment gleichzeitig die
Tasten UP und DOWN, auf
dem Display erscheint
"CnF"
mode
mode
on off
on off
- premere per una volta il
tasto DOWN sino a quando
compare “CP” sul display (se
compare un’altra scritta
premere ancora il tasto
DOWN sino a visualizzare la
scritta “CP”)
- press once the DOWN key
until "CP" appears on the
display (if another message
appears, press the DOWN
key again until "CP"
appears).
- presser une fois la touche
DOWN jusqu'à ce que
l'indication "CP" s'affiche à
l'écran (si une autre indication
s'affiche, presser encore la
touche DOWN jusqu'à ce que
l'indication "CP" s'affiche)
- Drücken Sie einmal die
Taste DOWN bis zum
Erscheinen von "CP" auf dem
Display (beim Erscheinen
einer anderen Anzeige
drücken Sie erneut die Taste
DOWN bis zum Erscheinen
von "CP")
mode
mode
on off
on off
- premere nuovamente per un
istante i tasti UP e DOWN, sul
display comparirà “C03”
- press again the UP and
DOWN keys for a moment
and "C03" appears on the
display
- presser de nouveau pendant
les touches UP et DOWN
pendant un instant, "C03"
s'affiche à l'écran
- Drücken Sie erneut für einen
Moment die Tasten UP und
DOWN, auf dem Display
erscheint "C03"
mode
mode
on off
on off
- Premere per un’ultima volta i
tasti UP e DOWN e verrà
visualizzato il valore del
parametro.
- Regolare il valore desiderato
utilizzando singolarmente i
tasti UP o DOWN a secondo
che si voglia incrementare o
decrementare il valore.
- Lasciando il controllo per 5
minuti in questa condizione
ricompare sul display lo
stato di visualizzazione
temperatura ed i paragrafi
eventualmente modificati
vengono memorizzati.
- Press for one last time the
UP and DOWN keys and the
parameter value will be
displayed.
- Adjust the desired value using
the UP and DOWN keys
individually, depending on
whether you want to increase
or decrease the value.
- Leave the control in this
condition for 5 minutes and
on the display the temperature
display status
re-appears and any modified
parameters are saved.
- Presser une dernière fois les
touches UP et DOWN : la
valeur du paramètre
s'affiche.
- Régler la valeur désirée en
utilisant la touche UP pour
augmenter la valeur ou la
touche DOWN pour la
diminuer.
- Si l'on laisse le contrôle dans
cette situation pendant 5
minutes, l'état d'affichage de
la température réapparaît à
l'écran et les paragraphes
éventuellement modifiés sont
mémorisés.
- Drücken Sie ein letztes Mal
die Tasten UP e DOWN ,
daraufhin erscheint der Wert
des Parameters.
- Regulieren Sie den
gewünschten Wert ein,
indem Sie einzeln die Tasten
UP oder DOWN verwenden,
je nachdem der Wert erhöht
oder erniedrigt werden soll.
- Wenn Sie die Kontrolle für 5
Minuten in diesem Zustand
lassen, erscheint auf dem
Display erneut der
Temperatur-Anzeigestatus,
und die eventuell geänderten
Parameter werden
gespeichert.
72