del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
Función de lavado de la
instalación
Con el objetivo de evitar la
formación de incrustaciones
calcáreas, que reducirían la
eficiencia de la máquina, el
refrigerador está dotado de una
bomba que, a intervalos
comprendidos entre 30 minutos
y 6 horas, en función de la
dureza del agua, detiene la
máquina y realiza un lavado del
intercambiador, de la cubeta
colectora de agua y de las
tuberías.
La acción de estos lavados, limita
la formación de sedimentos
calcáreos y aumenta significativamente
el intervalo entre las
operaciones de mantenimiento.
La secuencia de lavado prevé
las siguientes fases:
- parada del compresor y
encendido del piloto de
indicación de lavados;
- ciclo de lavado;
- reencendido del compresor.
Durante el ciclo de lavado la
bomba de circulación de la
instalación permanece en
funcionamiento.
Todas las secuencias
mencionadas son realizadas
en modo automático por la
tarjeta electrónica dedicada a
esta función.
Durante la primera puesta en
marcha, el técnico
especializado debe realizar las
siguientes operaciones:
- determinar la dureza del agua
de la red alimentación mediante
el test
correspondiente;
- interrumpir la alimentación
eléctrica de la máquina mediante
el correspondiente
seccionador de la instalación;
- quitar el panel frontal de la
máquina (B) para acceder al
cuadro eléctrico;
- calibrar el potenciómetro (Fig.
14 Ref. A) según la dureza
del agua utilizando la escala
graduada.
Função de lavagem do
equipamento
Para evitar a formação de
depósitos consistentes de
calcário, que provocarão a
redução da eficiência do
aparelho, o refrigerador está
equipado com uma bomba a
qual, em intervalos de tempo
entre 30 minutos e 6 horas,
dependendo da dureza da
água, interrompe o aparelho e
efectua uma lavagem do
permutador, da bacia de
recolha da água e das
tubagens.
A acção destas lavagens, reduz
a formação de depósitos de
calcário e prolonga
consideravelmente os tempos
de intervalo entre as
manutenções.
A sequência da lavagem prevê
as seguintes operações:
- paragem do compressor e
acendimento da luz de
sinalização das lavagens;
- ciclo de lavagem;
- arranque do compressor.
Durante o ciclo de lavagem, a
bomba de circulação do
equipamento continua a
funcionar.
Todas as sequências acima
indicadas são efectuadas automaticamente
pela placa
electrónica destinada a esta
função.
Na fase de primeira ligação, o
técnico especializado deverá
executar as seguintes
operações:
- medir a dureza da água da
instalação com um teste
específico;
- desligar a tensão do aparelho
no respectivo seccionador
da instalação eléctrica;
- retirar o painel frontal da
máquina (B) para se poder
ter acesso ao quadro
eléctrico;
- regular o respectivo
potenciómetro (fig. 14 ref. A)
para a dureza da água
utilizando a escala
graduada.
Wasfunctie installatie
Om de vorming van kalkaanslag
te voorkomen, die de efficiëntie
van de machine doet afnemen,
is de koeler uitgerust met een
pomp dat met tijdsintervallen
tussen 30 minuten en 6 uur, al
naargelang de waterhardheid,
de machine stopt en de
warmtewisselaar, het
waterverzamelbakje en de
leidingen wast.
Deze wasbeurten beperken de
vorming van kalkaanslag en
verlengen aanzienlijk de
intervallen tussen twee
o p e e n v o l g e n d e
onderhoudsbeurten.
De wassequentie werkt als
volgt:
- stilstand van de compressor
en inschakeling van het
controlelampje ter signalering
van de wasbeurt;
- wascyclus;
- herstart van de compressor.
Tijdens de wascyclus blijft de
circulatiepomp van de installatie
in werking.
Bovenstaande sequentie
wordt automatisch uitgevoerd
door de elektronische kaart die
speciaal voor deze functie
bestemd is.
Tijdens de eerste startfase moet
de gespecialiseerde technicus
als volgt te werk gaan:
- meten van de hardheid van
het leidingwater door middel
van een speciale test;
- wegnemen van de spanning
naar de machine door middel
van de speciale
scheidingsschakelaar van
de installatie;
- verwijderen van het
frontpaneel van de machine
(B) om toegang tot het
elektrische paneel te krijgen;
- ijken van de betreffende
potentiometer (afb. 14 ref.A)
op de waterhardheid met
gebruik van de
schaalverdeling.
A
B
D > 25 °F 10
20 < D < 25 °F 9
18 < D < 20 °F 8
16 < D < 18 °F 7
14 < D < 16 °F 6
12 < D < 14 °F 5
10 < D < 12 °F 4
8 < D < 10 °F 3
6 < D < 8 °F 2
D < 6 °F 1
GR
Ëåéôïõñãßá ðëõóßìáôïò ìïíÜäáò
ÐñïêåéìÝíïõ íá áðïöåõ÷èïýí
Ýíôïíïé ó÷çìáôéóìïß áëÜôùí, ðïõ
èá ìðïñïýóáí íá ìåéþóïõí ôçí
áðïäïôéêüôçôá ôçò ìç÷áíÞò, ôï
øõêôéêü äéáèÝôåé ìßá áíôëßá ðïõ
êáôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá
ðåñéëáìâáíüìåíá ìåôáîý ôùí 30
ëåðôþí êáé ôùí 6 ùñþí, áíÜëïãá
ìå ôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý,
óôáìáôÜåé ôç ìç÷áíÞ êáé
ðñáãìáôïðïéåß Ýíá ðëýóéìï ôïõ
åíáëëÜêôç, ôçò ëåêÜíçò óõëëïãÞò
ôïõ íåñïý êáé ôùí óùëçíþóåùí.
Ç åíÝñãåéá áõôþí ôùí
ðëõóéìÜôùí, ðåñéïñßæåé ôï
ó÷çìáôéóìü åíáðïèÝóåùí
áëÜôùí êáé ðáñáôåßíåé óçìáíôéêÜ
ôá ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá áíÜìåóá
óôéò óõíôçñÞóåéò.
Ç áêïëïõèßá ôïõ ðëõóßìáôïò
ðñïâëÝðåé ôçí ðáñáêÜôù
ëåéôïõñãßá:
- óôáìÜôçìá ôïõ óõìðéåóôÞ êáé
Üíáììá ôçò ëõ÷íßáò
åðéóÞìáíóçò ðëõóéìÜôùí;
- êýêëïò ðëõóßìáôïò;
- åðáíåêêßíçóç ôïõ óõìðéåóôÞ.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ
ðëõóßìáôïò ç áíôëßá êõêëïöïñßáò
ôçò ìïíÜäáò ðáñáìÝíåé óå
ëåéôïõñãßá.
¼ëåò ïé ðñïáíáöåñüìåíåò
áêïëïõèßåò ãßíïíôáé áõôüìáôá áðü
ôçí çëåêôñïíéêÞ êÜñôá ç ïðïßá
ðñïïñßæåôáé ãéá ôç ëåéôïõñãßá
áõôÞ.
ÊáôÜ ôç öÜóç ôçò ðñþôçò
åêêßíçóçò, ï åéäéêåõìÝíïò
ôå÷íéêüò èá ðñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóåé
óôéò ðáñáêÜôù åíÝñãåéåò:
- åíôïðéóìüò ôçò óêëçñüôçôáò
ôïõ íåñïý ôïõ äéêôýïõ ìå Ýíá
åéäéêü ôåóô;
- áöáßñåóç ôçò ôÜóçò áðü ôç
ìç÷áíÞ ìÝóù ôïõ åéäéêïý
äéáêüðôç áðïìüíùóçò ôçò
ìïíÜäáò;
- áöáßñåóç ôïõ ìðñïóôéíïý
ðÜíåë ôçò ìç÷áíÞò (Â) ãéá íá
Ý÷åôå ðñüóâáóç óôïí
çëåêôñéêü ðßíáêá;
- âáèìïíüìçóç ôïõ åéäéêïý
ðïôåíóéüìåôñïõ (åéê. 14 ó÷.Á)
óôç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç
âáèìïíïìçìÝíç êëßìáêá.
15
12
2.2.8
43