del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
La unidad debe ser
desplazada exclusivamente
por personal cualificado,
adecuadamente equipado y
con elementos idóneos para
el peso y las dimensiones del
aparato, indicados a
continuación. Si utiliza una
carretilla elevadora, introduzca
las horquillas en los espacios
previstos. Si utiliza un
montacargas para elevar el
aparato, evite las situaciones
peligrosas. Si utiliza cables o
cadenas, verifique que estén
en buenas condiciones, que
sean de capacidad adecuada
y que hayan sido aprobados
según los reglamentos en
materia de seguridad
vigentes en el lugar de
instalación.
Al levantar la carga
permanezca alejado del área
subyacente y circunstante. Durante
las operaciones de
transporte evite reclinar o
colocar el producto en
posición horizontal. En efecto,
el compresor frigorífico está
instalado sobre topes
antivibratorios y se podría verificar
un desplazamiento del
compresor o de las tuberías
de conexión fuera de sus
alojamientos.
A unidade só deve ser
movimentada por pessoal
qualificado, devidamente
equipado e com meios
adequados ao peso e às
dimensões do aparelho,
indicados em baixo. Se for
utilizado um empilhador,
enfiar o garfo nas
respectivas aberturas da
base. Evitar situações
perigosas no caso em que se
utilize um monta-cargas
para levantar o aparelho.
No caso em que se usem
cordas ou correntes, verificar
se essas estão em boas
condições, tenham
capacidade adequada e
estejam aprovadas de
acordo com os regulamentos
de segurança em vigor no
local de instalação.
Quando a carga está em
suspensão não permanecer
por debaixo nem em redor da
área de levantamento. Durante
as operações de
transporte, evitar de deitar
ou colocar o aparelho na
horizontal. De facto, o
compressor frigorífico está
montado em antivibrantes e
pode-se verificar um
deslocamento do compressor
ou das tubagens de ligação
para fora dos seus lugares.
De unit mag alleen verplaatst
worden door gekwalificeerd
personeel dan op adequate wijze
uitgerust is met werktuigen die
geschikt zijn voor het gewicht en
de afmetingen van het apparaat
die aan het einde vermeld
worden. Indien een vorkheftruck
gebruikt wordt, moeten de
vorken in de betreffende
openingen in de basis naar binnen
gestoken worden. Vermijd
gevaarlijke situaties indien een
heftruck gebruikt wordt om het
apparaat op te tillen. Indien
koorden of kettingen gebruikt
worden, moet gecontroleerd
worden of deze in goede staat
verkeren, het juiste
draagvermogen hebben en
goedgekeurd zijn in
overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften die van
kracht zijn in de plaats van
installatie.
Wanneer de lading van de grond
opgetild is, moet men uit de buurt
van de onderliggende en
omringende ruimte blijven.
Tijdens het transport moet
vermeden worden het product
neer te leggen of horizontaal te
plaatsen. De koelcompressor is
inderdaad op antitrilelementen
gemonteerd en de compressor
zelf zou verplaatst kunnen
worden of de
verbindingsleidingen zouden uit
positie kunnen raken.
GR 1
Ç ìïíÜäá ðñÝðåé íá ìåôáêéíåßôáé
ìüíï áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü,
êáôÜëëçëá åîïðëéóìÝíï êáé ìå
êáôÜëëçëá åîáñôÞìáôá ãéá ôï
âÜñïò êáé ôéò äéáóôÜóåéò ôçò
óõóêåõÞò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï
ôÝëïò. ÅÜí ÷ñçóéìïðïéçèåß Ýíá
áíõøùôéêü ü÷çìá, ðéÜóôå ìå ôéò
ðåñüíåò ôç âÜóç óôá êáôÜëëçëá
áíïßãìáôá. Áðïöýãåôå åðéêßíäõíåò
êáôáóôÜóåéò óå ðåñßðôùóç ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞóåôå óõóêåõÞ
áíýøùóçò ãéá íá óçêþóåôå ôç
óõóêåõÞ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ó÷ïéíéÜ Þ
áëõóßäåò, åëÝãîôå üôé áõôÜ åßíáé
óå êáëÞ êáôÜóôáóç, ìå êáôÜëëçëç
éêáíüôçôá êáé åãêåêñéìÝíá
óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò
áóöáëåßáò ðïõ éó÷ýïõí óôïí ôüðï
åãêáôÜóôáóçò.
¼ôáí ôï öïñôßï åßíáé áíõøùìÝíï
áðü ôï Ýäáöïò ìåßíåôå ìáêñéÜ áðü
ôçí ðåñéï÷Þ êÜôù êáé ãýñù áðü
áõôü. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí
åðåìâÜóåùí ìåôáöïñÜò
áðïöýãåôå íá áöÞóåôå Þ íá
ôïðïèåôÞóåôå ôï ðñïúüí ïñéæüíôéá.
ÐñÜãìáôé ï óõìðéåóôÞò øõãåßïõ
åßíáé ôïðïèåôçìÝíïò åðÜíù óå
áíôéêñáäáóìéêÜ åîáñôÞìáôá, êáé
ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôåß ìßá
ìåôáêßíçóç ôïõ óõìðéåóôÞ Þ ôùí
óùëçíþóåùí óýíäåóçò åêôüò ôùí
åäñþí ôïõò.
Ci5
ALTURA cm 151
ANCHURA cm 72
PROFUNDIDAD cm 53
PESO DURANTE EL TRANSPORTE kg 94
Ci5
ALTURA
151 cm
LARGURA
72 cm
PROFUNDIDADE 53 cm
PESO EM TRANSPORTE 94 kg
Ci5
HOOGTE cm 151
BREEDTE cm 72
DIEPTE cm 53
GEWICHT BIJ TRANSPORT kg 94
Ci5
ÕØÏÓ cm 151
ÐËÁÔÏÓ cm 72
ÂÁÈÏÓ cm 53
ÂÁÑÏÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁ kg 94
Ci7
ALTURA cm 168
ANCHURA cm 72
PROFUNDIDAD cm 53
PESO DURANTE EL TRANSPORTE kg 111
Ci7
ALTURA
168 cm
LARGURA 72 cm
PROFUNDIDADE 53 cm
PESO EM TRANSPORTE 111 kg
Ci7
HOOGTE cm 168
BREEDTE cm 72
DIEPTE cm 53
GEWICHT BIJ TRANSPORT kg 111
Ci7
ÕØÏÓ cm 168
ÐËÁÔÏÓ cm 72
ÂÁÈÏÓ cm 53
ÂÁÑÏÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁ kg 111
Ci10
ALTURA cm 168
ANCHURA cm 72
PROFUNDIDAD cm 53
PESO DURANTE EL TRANSPORTE kg 111
Ci10
ALTURA
168 cm
LARGURA 72 cm
PROFUNDIDADE 53 cm
PESO EM TRANSPORTE 117 kg
Ci10
HOOGTE cm 168
BREEDTE cm 72
DIEPTE cm 53
GEWICHT BIJ TRANSPORT kg 117
Ci10
ÕØÏÓ cm 168
ÐËÁÔÏÓ cm 72
ÂÁÈÏÓ cm 53
ÂÁÑÏÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁ kg 117
Ci15
ALTURA cm 168
ANCHURA cm 72
PROFUNDIDAD cm 53
PESO DURANTE EL TRANSPORTE kg
147
Ci15
ALTURA
168 cm
LARGURA 72 cm
PROFUNDIDADE 53 cm
PESO EM TRANSPORTE 117 kg
Ci15
HOOGTE cm 168
BREEDTE cm 72
DIEPTE cm 53
GEWICHT BIJ TRANSPORT kg 147
Ci15
ÕØÏÓ cm 168
ÐËÁÔÏÓ cm 72
ÂÁÈÏÓ cm 53
ÂÁÑÏÓ ÊÁÔÁ ÔÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁ kg 147
Conserve el embalaje al
menos durante el período
de garantía, para
eventuales envíos al centro
de asistencia, en caso
de reparación.
Conservar a embalagem
pelo menos por toda a
duração do período de
garantia, para a possível
expedição ao Centro de
Assistência Técnica, em
caso de necessidade de
reparação.
Bewaar de verpakking tenminste
gedurende de volledige
garantieperiode, ten behoeve van
een eventuele verzending naar
het assistentiecentrum voor een
reparatie.
ÖõëÜîôå ôç óõóêåõáóßá ãéá üëç
ôïõëÜ÷éóôïí ôç äéÜñêåéá ôçò
åããýçóçò, ãéá ôõ÷üí ìåôáöïñÜ ôçò
óõóêåõÞò óôï óÝñâéò óå ðåñßðôùóç
åðéóêåõÞò.
Está prohibido arrojar,
abandonar o dejar al
alcance de los niños el
material de embalaje
(cartón, grapas, bolsas de
nylon, etc.), ya que puede
constituir una fuente de
peligro.
É proibido deitar,
abandonar ou deixar ao
alcance das crianças, o
material da embalagem
(cartão, agrafos, sacos de
plástico, etc.) pois poderá
ser uma potencial fonte de
perigo.
Het is verboden het
verpakkingsmateriaal (karton,
nietjes, plastic zakjes, enz.) in het
milieu te lozen, achter te laten, of
binnen het bereik van kinderen
te laten aangezien het een
mogelijke bron van gevaar kan
vormen.
Áðáãïñåýåôáé íá äéáóêïñðßóåôå,
åãêáôáëåßøåôå Þ áöÞóåôå êïíôÜ
óå ðáéäéÜ ôï õëéêü ôçò óõóêåõáóßáò
(÷áñôüíé, óõíäåôÞñåò, ðëáóôéêÝò
óáêïýëåò, êëð) êáèþò ìðïñåß íá
áðïôåëÝóåé åíäå÷üìåíç ðçãÞ
êéíäýíïõ.
25