del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
GR
12
Desbloqueo de la bomba de
circulación
Desferrar a bomba de
circulação
Deblokkering
circulatiepomp
ÁðåìðëïêÞ
êõêëïöïñßáò
áíôëßáò
2.3.1
Si durante el primer encendido,
después de la activación del
circulador aparece la alarma
E41, verifique que las válvulas
de la instalación estén abiertas,
que haya al menos un servicio
con el circuito abierto, que el
filtro de cedazo exterior no
esté obstruido, que no haya
burbujas de aire dentro del circuito,
que la presión hídrica de
la instalación sea correcta y
que el circulador no esté
bloqueado. Eventualmente es
necesario rearmar la alarma y,
simultáneamente, proceder al
desbloqueo del circulador (Fig.
19).
Se, durante a primeira ligação,
após o arranque do circulador,
aparecer o alarme E41, verificar
se estão abertas as
válvulas do equipamento, que
esteja pelo menos uma
utilização com o circuito
aberto, que o filtro externo não
esteja entupido, que não haja
bolhas de ar dentro do circuito,
que esteja correcta a
pressão hídrica do
equipamento e que o
circulador não esteja
bloqueado. Eventualmente
será necessário rearmar o
alarme e simultaneamente
desferrar o circulador (fig. 19).
Indien tijdens de eerste
inschakeling na de start van de
circulator alarm E41 verschijnt,
moet gecontroleerd worden of
de kleppen van de installatie
open staan, of er minstens een
verbruikspunt met open circuit
is, of het filter met externe zeef
niet verstopt is, of er geen
luchtbellen in het circuit zijn, of
de waterdruk van de installatie
correct is en of de circulator
niet geblokkeerd is. Het is
eventueel nodig het alarm te
resetten en de circulator op
hetzelfde moment te
deblokkeren (afb. 19).
ÅÜí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ
ðñþôïõ áíÜììáôïò, ìåôÜ
ôçí åêêßíçóç ôïõ
êõêëïöïñçôÞ åìöáíéóôåß ôï
áëÜñì Å41, åëÝãîôå üôé ïé
âáëâßäåò ôçò ìïíÜäáò åßíáé
áíïé÷ôÝò, üôé õðÜñ÷åé
ôïõëÜ÷éóôïí ìßá ëåéôïõñãßá
ìå ôï êýêëùìá áíïé÷ôü, üôé
ôï ößëôñï êüóêéíï äåí åßíáé
âïõëùìÝíï, üôé äåí
õðÜñ÷ïõí öõóáëßäåò áÝñá
óôï åóùôåñéêü ôïõ
êõêëþìáôïò, üôé ç ðßåóç ôïõ
íåñïý ôçò ìïíÜäáò åßíáé
óùóôÞ êáé üôé ï
êõêëïöïñçôÞò äåí åßíáé
ìðëïêáñéóìÝíïò.
Åíäå÷ïìÝíùò åßíáé
áðáñáßôçôï
íá
åíåñãïðïéÞóåôå êáé ðÜëé ôï
áëÜñì êáé ôáõôü÷ñïíá
ðñï÷ùñÞóôå óôçí
áðåìðëïêÞ ôïõ êõêëïöïñçôÞ
(åéê.19).
51