del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
Montaje del cierre inferior
de la cubierta
En caso de instalación en la
pared es necesario montar el
panel de cierre inferior.
Para montar el componente:
- quite el panel de inspección
frontal (véase el Párr. 2.1.1);
- ensamble la parte posterior
del panel de cierre en la
bancada del aparato (Fig. 8,
Ref. A);
- fíjelo en la parte anterior con
los 3 tornillos suministrados
(Fig. 8, Ref. B).
Junto al panel se suministran 2
tapones de plástico y un niple
de 3/8", con contratuerca y
junta. En caso de instalación en
ambientes en los que el
accidental goteo de
condensación del aparato
podría dañar el pavimento, se
recomienda montar los
componentes y conectar un
desagüe.
Una vez realizadas las
operaciones de montaje de los
componentes, realice un
control de estanqueidad al
agua.
Montagem da tampa
inferior da cobertura
Em caso de instalação em
parede deve-se montar o
painel de fecho inferior.
Para montar o componente:
- retirar o painel de
inspecção frontal (ver par.
2.1.1).
- encaixar a parte traseira do
painel de fecho na base do
aparelho (fig. 8 ref. A).
- fixá-lo frontalmente com os
3 parafusos fornecidos (fig.
8 ref. B).
O painel é fornecido com dois
2 tampões de plástico e um
bico de 3/8" com porca e
anilha. Em caso de instalação
em ambientes nos quais o
gotejamento acidental de
condensação do aparelho
possa danificar o pavimento,
aconselha-se a montagem
dos componentes e a ligação
do tubo de descarga.
Depois da montagem dos
componentes, verificar se o
equipamento perde água.
Montage sluiting
onderkant mantel
In het geval van installatie aan
de muur moet het onderste
afsluitpaneel gemonteerd
worden.
Handel als volgt voor de
montage:
- neem het frontale
inspectiepaneel weg (zie
par. 2.1.1).
- zet de achterzijde van het
sluitpaneel vast in de basis
van het apparaat (afb. 8 ref.
A).
- bevestig het aan de
voorzijde met de 3
bijgeleverde schroeven (afb.
8 ref. B).
Er worden 2 plastic doppen bij
het paneel geleverd, en een
nipplo van 3/8" compleet met
contramoer en pakking. Indien
de installatie plaatsvindt in
ruimtes waar het per ongeluk
druppelen van condens uit het
apparaat de vloer kan
beschadigen, wordt
aangeraden om de
componenten te monteren en
de afvoer daarop aan te
sluiten. Zijn de
montagewerkzaamheden van
de componenten eenmaal
uitgevoerd, dan dient een
controle van de
waterafdichting plaats te
vinden.
GR
ÔïðïèÝôçóç
êëåéóßìáôïò ìáíäýá
êÜôù
Óå ðåñßðôùóç åðéôïß÷éáò
ôïðïèÝôçóçò ðñÝðåé íá
ôïðïèåôçèåß ôï êÜôù ðÜíåë
êëåéóßìáôïò.
Ãéá íá ôïðïèåôÞóåôå ôï
åîÜñôçìá:
- áöáéñÝóôå ôï ìðñïóôéíü
ðÜíåë åðßâëåøçò (âëÝðå
ðáñ. 2.1.1).
- ðéÜóôå ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ
ðÜíåë êëåéóßìáôïò óôç
âÜóç ôçò óõóêåõÞò (åéê.
8 ó÷. A).
- óôåñåþóôå ôï ìðñïóôÜ ìå
ôéò 3 âßäåò ðïõ
ðáñÝ÷ïíôáé (åéê.8 ó÷. B).
Ìáæß ìå ôï ðÜíåë õðÜñ÷ïõí
2 ðëáóôéêÜ ðþìáôá êáé
Ýíáò ìáóôüò óùëÞíá 3/8"
ðëÞñåò ìå áíôéðåñéêü÷ëéï
êáé öëÜíôæá.
Óå
ðåñßðôùóç
åãêáôÜóôáóçò óå ÷þñïõò
üðïõ ôï ôõ÷áßï óôÜîéìï
óõìðýêíùóçò áðü ôç
óõóêåõÞ ìðïñåß íá
êáôáóôñÝøåé ôï äÜðåäï
óõíéóôÜôáé ç óõíáñìïëüãçóç
ôùí åîáñôçìÜôùí êáé ç
óýíäåóÞ ôïõò ìå ôçí åêñïÞ.
Áöïý åêôåëåóôïýí ïé
÷åéñéóìïß ôïðïèÝôçóçò ôùí
åîáñôçìÜôùí êÜíôå Ýíáí
Ýëåã÷ï óôåãáíüôçôáò áðü
ôï íåñü.
12
2.2.3
33