del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E P NL<br />
Consulte la tabla siguiente para<br />
determinar el valor a regular:<br />
A Dureza (en grados<br />
franceses)<br />
B Índice de regulación<br />
Si la dureza <strong>del</strong> agua es inferior<br />
a 25 °F, realice sólo la regulación<br />
de la función LAVADOS. Si la<br />
dureza está comprendida entre<br />
25 °F y 35 °F, regule el<br />
potenciómetro en la posición 10,<br />
limpie el condensador con<br />
frecuencia anual y,<br />
opcionalmente, instale un<br />
ablandador de agua. Si la dureza<br />
<strong>del</strong> agua supera los 35 °F es<br />
obligatorio instalar un sistema<br />
para el tratamiento <strong>del</strong> agua.<br />
Consultar a tabela abaixo para<br />
determinar o valor a regular:<br />
A Dureza (em graus<br />
franceses)<br />
B Ponteiro de regulação<br />
Se a dureza da água for inferior<br />
a 25°F, efectuar apenas a<br />
regulação da função de<br />
lavagem. Se a dureza estiver<br />
entre 25 e 35°F, regular o<br />
potenciómetro na posição 10,<br />
executar a limpeza do<br />
condensador com uma<br />
frequência anual e,<br />
facultativamente, instalar um<br />
dispositivo anticalcário da<br />
água. Se a dureza da água<br />
ultrapassar os 35°F é<br />
obrigatório instalar um sistema<br />
de tratamento da água.<br />
Raadpleeg onderstaande tabel<br />
om de in te stellen waarde vast<br />
te stellen:<br />
A Hardheid (in Franse graden)<br />
B Regelindex<br />
Is de waterhardheid lager dan<br />
25°F dan moet alleen de<br />
instelling van de wasfunctie<br />
uitgevoerd worden. Ligt de<br />
hardheid tussen 25°F en 35°F<br />
dan moet de potentiometer op<br />
10 gezet worden en moet de<br />
reiniging van de condensor<br />
jaarlijks plaatsvinden en kan<br />
facultatief<br />
een<br />
waterverzachter geïnstalleerd<br />
worden. Is de waterhardheid<br />
hoger dan 35°F dan is het<br />
verplicht om het systeem voor<br />
de waterbehan<strong>del</strong>ing te<br />
installeren.<br />
GR<br />
Óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðßíáêá<br />
óôï ôÝëïò ãéá íá<br />
ðñïóäéïñßóåôå ôçí ôéìÞ ðïõ<br />
èá ñõèìßóåôå:<br />
A Óêëçñüôçôá (óå ãáëëéêïýò<br />
âáèìïýò)<br />
B Äåßêôçò ñýèìéóçò<br />
ÅÜí ç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý<br />
åßíáé êÜôù áðü 25°F<br />
åêôåëÝóôå ìüíï ôç ñýèìéóç<br />
ôçò ëåéôïõñãßáò ðëõóéìÜôùí.<br />
ÅÜí ç óêëçñüôçôá<br />
ðåñéëáìâÜíåôáé ìåôáîý ôùí<br />
25°F êáé 35°F ñõèìßóôå ôï<br />
ðïôåíóéüìåôñï óôç èÝóç 10,<br />
êÜíôå ôïí êáèáñéóìü ôïõ<br />
óõìðõêíùôÞ ìå åôÞóéá<br />
óõ÷íüôçôá êáé ðñïáéñåôéêÜ<br />
åãêáôáóôÞóôå Ýíáí<br />
áðïóêëçñõíôÞ íåñïý. ÅÜí ç<br />
óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý<br />
õðåñâáßíåé ôïõò 35°F åßíáé<br />
õðï÷ñåùôéêü<br />
íá<br />
ôïðïèåôÞóåôå Ýíá óýóôçìá<br />
åðåîåñãáóßáò ôïõ íåñïý.<br />
12<br />
A<br />
B<br />
D > 25 °F 10<br />
20 < D < 25 °F 9<br />
18 < D < 20 °F 8<br />
16 < D < 18 °F 7<br />
14 < D < 16 °F 6<br />
12 < D < 14 °F 5<br />
10 < D < 12 °F 4<br />
8 < D < 10 °F 3<br />
6 < D < 8 °F 2<br />
D < 6 °F 1<br />
15<br />
45
Change language