del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
Instalación en nicho (fig. 9)
El refrigerador debe ser
instalado en un local fácilmente
accesible y con los espacios
necesarios (principalmente en
la parte frontal) para las
operaciones de mantenimiento.
Evite colocar el aparato en
locales confinantes con
dormitorios u otros ambientes
que requieren un nivel sonoro
particularmente reducido.
Instalação em nicho (fig. 9)
O refrigerador deve ser
colocado num local de acesso
fácil e que consinta os espaços
necessários (sobretudo
frontais) para a manutenção. É
necessário evitar de colocar o
aparelho em locais adjacentes
a quartos de dormir ou outros
ambientes nos quais seja
exigido um nível de ruído muito
reduzido.
Installatie in een nis (afb. 9)
De koeler moet in een ruimte
geplaatst worden die
gemakkelijk toegankelijk is en die
de benodigde ruimte vrij laat
(vooral aan de voorkant) voor
het uitvoeren van onderhoud.
Er dient zo mogelijk vermeden
te worden het apparaat in
ruimtes te plaatsen die aan
slaapkamers grenzen of aan
ruimtes die een bijzonder
gereduceerd geluidsniveau
vereisen.
GR
ÔïðïèÝôçóç óå åóï÷Þ
(åéê. 9)
Ôï øõêôéêü ðñÝðåé íá
ôïðïèåôçèåß óå Ýíá ÷þñï ìå
åýêïëç ðñüóâáóç êáé ðïõ íá
åðéôñÝðåé
ôïõò
áðáñáßôçôïõò ÷þñïõò
(êõñßùò ìðñïóôÜ) ãéá ôçí
óõíôÞñçóç. Åßíáé êáëü íá
áðïöåýãåôå
ôçí
ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò
óå ÷þñïõò ðïõ óõíïñåýïõí
ìå êñåâáôïêÜìáñåò Þ
Üëëïõò ÷þñïõò óôïõò
ïðïßïõò áðáéôåßôáé ìéá
ç÷çôéêÞ óôÜèìç éäéáßôåñá
óõãêñáôçìÝíç.
12
2.2.4
Longitud y colocación de las
tuberías de aire
Comprimento das tubagens
do ar e sua posição
Lengte luchtleidingen en
positionering
ÌÞêïò óùëçíþóåùí áÝñá
êáé ôïðïèÝôçóÞ ôïõò
2.2.5
El diámetro mínimo de la tubería
y de los racores debe ser de
160 mm. El material que
constituye la tubería debe ser
termoplástico o cualquier otro
material resistente al aire
saturado de humedad.
Eventuales canalizaciones
rectangulares o cuadradas
deben tener una sección
mínima de 0,03 m².
El recorrido máximo lineal de los
tubos de aspiración (fig. 10 ref.
A) y expulsión de aire (fig. 10
ref. B) del condensador no
debe superar los 8 m.
Es necesario tomar en cuenta
que:
- cada curva acodada equivale
a 3,3 metros lineales de
tubería;
- cada curva de amplio radio
(mín. 300 mm) equivale a 1,8
metros.
EJEMPLO: Si a lo largo del
recorrido hay una curva
acodada y otra con un radio
de aproximadamente 300
mm, la longitud máxima de la
tubería podrá ser de: 8-3,3-
1,8 = 2,9 m.
O diâmetro mínimo da tubagem
e das uniões deve ser de 160
mm. O material que constitui a
tubagem deve ser
termoplástico ou outro material
resistente ao ar saturado de
humidade. Em caso de
canalizações rectangulares ou
quadradas, deve-se ter em linha
de conta uma secção mínima
de 0,03 m 2 .
O percurso máximo linear dos
tubos de emissão (fig. 10 ref.
A) e expulsão do ar (fig. 10 ref.
B) para o condensador não
deve ultrapassar os 8 m.
É necessário ter em linha de
conta que:
- Cada curva em cotovelo equi
vale a 3,3 metros lineares de
tubagem.
- Cada curva de raio amplo
(mín. 300 mm) equivale a 1,8
metros.
EXEMPLO: se ao longo do
percurso se encontre uma
curva em cotovelo e uma com
um raio de aproximadamente
300 mm, o comprimento
máximo da tubagem poderá
ser de: 8-3,3-1,8 = 2,9 m.
De minimumdiameter van de
leidingen en van de
aansluitingen moet 160 mm zijn.
Het materiaal waaruit de leiding
bestaat moet thermisch plastic
zijn of hoe dan ook materiaal
dat bestand is tegen met vocht
verzadigde lucht. De eventuele
rechthoekige of vierkante
kanaliseringen moeten een
minimum doorsnede van 0,03
m 2 bezitten.
Het lineaire traject dat door de
leidingen voor de luchtinvoer
(afb. 10 ref. A) en voor de
luchtuitstoting (afb. 10 ref. B)
voor de condensor afgelegd
mag worden, mag niet langer
zijn dan 8 meter.
Er dient rekening mee gehouden
worden dat:
- Elke elleboogbocht
overeenkomt met 3,3
strekkende meter leiding.
- Elke bocht met grote straal
(min. 300 mm) overeenkomt
met 1,8 meter.
VOORBEELD: indien er langs
het traject een elleboogbocht
en een bocht met een straal
van 300 mm aanwezig zijn,
dient de maximale afwikkeling
van de leiding: 8-3,3-1,8 = 2,9
m te zijn.
Ç åëÜ÷éóôç äéÜìåôñïò ôçò
óùëÞíùóçò êáé ôùí ñáêüñ
ðñÝðåé íá åßíáé 160 mm. Ôï
õëéêü ðïõ áðïôåëåß ôç
óùëÞíùóç ðñÝðåé íá åßíáé
èåñìïðëáóôéêü Þ óå êÜèå
ðåñßðôùóç Üëëï õëéêü ðïõ
íá áíôÝ÷åé ôïí êïñåóìÝíï
áÝñá õãñáóßáò. Ïé
åíäå÷üìåíåò ïñèïãþíéåò Þ
ôåôñÜãùíåò êáíáëþóåéò
ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé õðüøç
ìéá åëÜ÷éóôç ôïìÞ ßóç ìå
0,03 m 2 .
Ç ìÝãéóôç ãñáììéêÞ äéáäñïìÞ
ôùí óùëÞíùí åéóáãùãÞò
(åéê. 10 ó÷. A) êáé áðïâïëÞò
áÝñá (åéê. 10 ó÷. B) ãéá ôï
óõìðõêíùôÞ äåí ðñÝðåé íá
îåðåñÜóåé ôá 8 m.
×ñåéÜæåôáé íá ëçöèåß õðüøç
üôé:
- ÊÜèå ãùíéáêÞ êáìðýëç
éóïäõíáìåß ìå 3,3
ãñáììéêÜ ìÝôñá óùëÞíùóçò.
- ÊÜèå êáìðýëç åõñåßáò
áêôßíáò (åëÜ÷. 300 mm)
éóïäõíáìåß ìå 1,8 ìÝôñá.
ÐÁÑÁÄÅÉÃÌÁ: åÜí êáôÜ
ìÞêïò ôçò äéáäñïìÞò
õðÜñ÷åé ìßá ãùíéáêÞ
êáìðýëç êáé ìßá ìå áêôßíá
ðåñßðïõ 300 mm ç ìÝãéóôç
áíÜðôõîç ôçò óùëÞíùóçò
èá ìðïñåß íá åßíáé: 8-3,3-
1,8 = 2,9 m.
42,5
80 65
10
155,5
ø160
E R C M
S
209
B
ø160
A
35