del freddo La caldaia ® - Olimpia Splendid

E P NL
- Pulse el botón DOWN hasta
que aparezca el mensaje
"PAr".
- premir o botão DOWN até
que aparece a palavra "PAr"
- Druk op de toets DOWN tot
het display de tekst "PAr"
toont.
GR 13
- ðáôÞóôå ôï êïõìðß DOWN
ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ç
Ýíäåéîç “PAr”
mode
mode
on off
on off
- Pulse por un instante las
teclas UP y DOWN
simultáneamente; en el
display aparece "CnF".
- premir ainda por um instante
os botões UP e DOWN
juntamente, no ecrã aparece
"CnF"
- Druk nog een ogenblik
gelijktijdig op de toetsen UP
en DOWN tot "CnF" op het
display verschijnt.
- ðáôÞóôå ãéá ìéá óôéãìÞ
áêüìç ôá êïõìðéÜ UP êáé
DOWN ìáæß, óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé “CnF”
mode
mode
on off
on off
- Pulse una vez el botón DOWN
hasta que aparezca "CP" en
el display (si aparece otro
mensaje, pulse nuevamente
el botón DOWN hasta
visualizar el mensaje "CP").
- premir uma vez o botão
DOWN até que apareça "CP"
no ecrã (se aparecer outra
palavra, premir mais uma
vez o botão DOWN até que
apareça "CP")
- Druk één keer op de toets
DOWN tot "CP" op het display
verschijnt (indien een andere
tekst verschijnt, moet weer
op DOWN gedrukt worden
tot de tekst "CP" verschijnt).
- ðáôÞóôå ãéá ìßá öïñÜ ôï
êïõìðß DOWN ìÝ÷ñé íá
åìöáíéóôåß “CP” óôçí
ïèüíç (åÜí åìöáíéóôåß ìßá
Üëëç Ýíäåéîç ðáôÞóôå êáé
ðÜëé ôï êïõìðß DOWN
ìÝ÷ñé íá ðñïâëçèåß ç
Ýíäåéîç “CP”)
mode
mode
on
off
on
off
- Pulse nuevamente por un
instante las teclas UP y
DOWN; en el display aparece
"C03".
- premir outra vez por um
instante os botões UP e
DOWN, aparecerá "C03" no
ecrã
- Druk opnieuw een ogenblik
gelijktijdig op de toetsen UP
en DOWN tot "C03" op het
display verschijnt.
- ðáôÞóôå ãéá ìéá óôéãìÞ
áêüìç ôá êïõìðéÜ UP êáé
DOWN ìáæß, óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé “C03”
mode
mode
on off
on off
- Pulse por última vez las teclas
UP y DOWN; se visualizará el
valor del parámetro.
- Regule el valor deseado
utilizando individualmente las
teclas UP o DOWN para
aumentar o reducir el valor.
- Si se deja el control durante
5 minutos en esta condición,
reaparece en el display el
estado de visualización de
temperatura y se memorizan
los parámetros eventualmente
modificados.
- Premir pela última vez os
botões UP e DOWN e
aparecerá o valor do
parâmetro.
- Regular o valor desejado
utilizando individualmente
os botões UP ou DOWN
dependendo se deseja in
crementar ou diminuir o
valor.
- Deixando o controlo por 5
minutos nesta condição,
aparece no ecrã o estado de
visualização da temperatura
e são memorizados os
parágrafos que foram
modificados.
- Druk een laatste keer op de
toetsen UP en DOWN waarna
de waarde van de parameter
getoond wordt.
- Regel de gewenste waarde
door de toetsen UP of DOWN
afzonderlijk te gebruiken, al
naargelang men de waarde
wenst te verhogen of te
verlagen.
- Door de controle gedurende
5 minuten in deze staat te
laten, zal op het display de
status van weergave van de
temperatuur getoond worden
en worden de eventueel
gewijzigde parameters
bewaard.
- ÐáôÞóôå ãéá ôåëåõôáßá
öïñÜ ôá êïõìðéÜ UP êáé
DOWN êáé èá ðñïâëçèåß ç
ôéìÞ ôçò ðáñáìÝôñïõ.
- Ñõèìßóôå ôçí åðéèõìçôÞ
ôéìÞ ÷ñçóéìïðïéþíôáò
ìåìïíùìÝíá ôá êïõìðéÜ
UP Þ DOWN áíÜëïãá ìå
ôï åÜí èÝëåôå íá
áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå
ôçí ôéìÞ.
- ÁöÞíïíôáò ôïí Ýëåã÷ï ãéá
5 ëåðôÜ óôç óõíèÞêç áõôÞ
åðáíåìöáíßæåôáé óôçí
ïèüíç ç êáôÜóôáóç
ðñïâïëÞò èåñìïêñáóßáò
êáé ïé ðáñÜãñáöïé ðïõ
Ý÷ïõí åíäå÷ïìÝíùò
ô ñ ï ð ï ð ï é ç è å ß
áðïèçêåýïíôáé.
73